User manual YAMAHA CLP-130-CLP-120

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Before using the Clavinova, be sure to read "PRECAUTIONS, , on pages 6 -7. Achten Sie darauf, vor Einsatz des Clavinova die "VORSICHTSMASSNAHMEN, , auf Seite 6-7 durchzulesen. Avant d'utiliser le Clavinova, lire attentivement la section «PRECAUTIONS D'USAGE» aux pages 6 -7. Antes de utilizar el Clavinova, lea las "PRECAUCIONES, , que debe tener en cuenta en las páginas 6 -7. IMPORTANT Check your power supply Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. [. . . ] Fine tuning of the pitch) TEMPO FUNCTION TEMPO FUNCTION LCD indication TEMPO / FUNCTION TEMPO / FUNCTION Engage Function mode. Select a desired function. ­ /NO +/ YES LCD indication Change the value. Operation Example 2 (F3. 1 "Dual Balance") TEMPO FUNCTION TEMPO FUNCTION TEMPO / FUNCTION TEMPO / FUNCTION Engage function mode. Select a desired function. +/ YES TEMPO FUNCTION LCD indication TEMPO / FUNCTION Engage the respective sub-mode. ­ /NO +/ YES Select a desired sub-mode. LCD indication Change the value. 5. Do the following when you finish using the function. To exit Function mode, press the [TEMPO/FUNCTION#] button so that its [TEMPO] indicator lights. CLP-130/120 Detailed Settings ­ [FUNCTION] 39 ENGLISH LCD indication About Each Function F1. Fine Tuning of the Pitch You can fine tune the pitch of the entire instrument. This function is useful when you play the Clavinova along with other instruments or CD music. 1. Use the [­/NO] and [+/YES] buttons to lower or raise the pitch of the A3 key in approximately 0. 2 Hz increments. Tenths of a hertz are indicated on the LED display by the appearance and position of one or two dots, as in the following example: Display Value 440. 0 440. 2 440. 4 440. 6 440. 8 Setting range: 427. 0­453. 0 (Hz) Normal setting: 440. 0 (Hz) TIP You can also tune in about 1Hz steps (in any mode other than Function mode). To tune down or up, respectively, in approximately 1 Hz increments: Hold the A-1 and A -1 keys (a white and a black key at the left end) or A-1 and B-1 keys (two white keys at the left end) simultaneously and press the [­/NO] or [+/YES] button. To restore standard pitch: Hold the A-1 and A -1 keys (a white and a black key at the left end) or A-1 and B-1 keys (two white keys at the left end) simultaneously and press the [­/NO] [+/YES] buttons simultaneously. ENGLISH (During the procedure described above, the display indicates a value in Hz < . . . After the procedure, the display returns to the previous indication. ) TERMINOLOGY Hz (Hertz): This unit of measurement refers to the frequency of a sound and represents the number of times a sound wave vibrates in a second. TIP You can also use the keyboard to set the pitch (in any mode other than Function mode). To tune up (in about 0. 2Hz steps): Hold the A-1 and B-1 keys (two white keys at the left end) simultaneously and press any key between C3 and B3. To tune down (in about 0. 2Hz steps): Hold the A-1 and A 1 keys (a white and a black key at the left end) simultaneously and press any key between C3 and B3. To restore standard pitch: Hold the A-1, A -1 and B-1 (two white keys and one black key at the left end) simultaneously and press any key between C3 and B3. · Refer to "Part Names" on page 14 for information on the key and key name assignment. (During the procedure described above, the display indicates a value in Hz < . . . After the procedure, the display returns to the previous indication. ) 40 CLP-130/120 Detailed Settings ­ [FUNCTION] F2. Selecting a Scale You can select various scales. Equal Temperament is the most common contemporary piano tuning scale. However, history has known numerous other scales, many of which serve as the basis for certain genres of music. You can experience these tunings with the Clavinova. Equal One octave is divided into twelve equal intervals. Currently the most popular piano tuning scale. 1. Engage Function mode and select . 2. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-201-0700 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. [. . . ]