User manual YAMAHA CLP-110E1

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Before using the Clavinova, be sure to read "PRECAUTIONS, , on pages 6 -7. Achten Sie darauf, vor Einsatz des Clavinova die "VORSICHTSMASSNAHMEN, , auf Seite 6 -7 durchzulesen. Avant d'utiliser le Clavinova, lire attentivement la section «PRECAUTIONS D'USAGE» aux pages 6 -7. Antes de utilizar el Clavinova, lea las "PRECAUCIONES, , que debe tener en cuenta en las páginas 6 -7. IMPORTANT Check your power supply Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. [. . . ] On the Clavinova, transposing shifts the pitch of the entire keyboard. ENGLISH A-1 C 0 F2 -6 -4 -2 C3 +1 +3 F3 +6 -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 Transpose Transpose down. Normal pitch. TIP Notes below and above the A-1 . . . . C7 range of the CLP-110 sound one octave higher and lower, respectively. Pressing the C3 key produces normal keyboard pitch. Pressing the key to the left of C3 (=B2) transposes the pitch of the keyboard down a semitone, the next key to the left (=B 2) transposes down a whole tone (two semitones), etc. , down to the F 2 key, which transposes down six semitones. Upward transposition is accomplished in the same way using the keys to the right of C3, up to F 3, which transposes up six semitones. Fine-tuning the Pitch You can fine-tune the pitch of the entire instrument. This function is useful when you play the Clavinova along with other instruments or CD music. TERMINOLOGY Hz (Hertz): This unit of measurement refers to the frequency of a sound and represents the number of times a sound wave vibrates in a second. Procedure To tune up (in about 0. 2Hz steps): Hold down the A-1 and B-1 keys simultaneously and press any key between C3 and B3. To tune down (in about 0. 2Hz steps): Hold down the A-1 and A -1 keys simultaneously and press any key between C3 and B3. To restore standard pitch: Hold down the A-1, A -1 and B-1 simultaneously and press any key between C3 and B3. To tune up A-1 B-1 To tune down A-1 A -1 To restore standard pitch A -1 A-1 B-1 C3 B3 Setting range: 427. 0-453. 0 Hz Standard pitch: 440. 0 Hz 20 CLP-110 Selecting & Playing Voices Using the Metronome The Clavinova features a built-in metronome (a device that keeps an accurate tempo) that is convenient for practicing. Procedure 1. Start the metronome. Press the [METRONOME] button to turn on the metronome. Determines the time signature While holding down the [METRONOME] button, press one of the C3­F3 keys. C3 D3 METRONOME NOTE C3 D3 E3 F3 The highest key C3 key: No downbeat, C 3 key: 2/4, D3 key: 3/4, D 3 key: 4/4, E3 key: 5/4, F3 key: 6/4 Adjusting the tempo The tempo of the metronome and preset song playback can be set from 32 to 280 beats per minute. While holding down the [METRONOME] button, press a sequence of C4­A4 keys to specify a three-digit number. Select a number starting from the left-most digit. For example, to set the tempo "95, " press the C4 (0), A4 (9) and F4 (5) keys in sequence. METRONOME 13 68 024579 C4 A4 The highest key To increase the tempo value in steps of one, while holding down the [METRONOME] button, press the C 5 key. To decrease the tempo value in steps of one, while holding down the [METRONOME] button, press the B4 key. To increase the tempo value in steps of ten, while holding down the [METRONOME] button, press the D5 key. To decrease the tempo value in steps of ten, while holding down the [METRONOME] button, press the A 4 key. To set the default tempo (the metronome's original tempo or the song's original tempo), while holding down the [METRONOME] button, press the C5 key. A4 METRONOME C5 B4 C5 D5 The highest key CLP-110 Selecting & Playing Voices 21 ENGLISH During preset song playback, you can set the tempo from 20 to 400 beats per minute, depending on the song data. Adjusting the volume You can change the volume of the metronome sound. While holding down the [METRONOME] button, press one of the C1­G2 keys to determine the volume. METRONOME The lowest key C1 G2 The volume level increases as you press higher keys. ENGLISH 2. Stop the metronome. Turn off the metronome by pressing the [METRONOME] button. 22 CLP-110 Selecting & Playing Voices About MIDI MIDI (Musical Instrument Digital Interface) is a standard format for data transmission and reception. It enables the transfer of performance data and commands between MIDI devices and personal computers. Using MIDI, you can control a connected MIDI device from the Clavinova, or control the Clavinova from a connected MIDI device or computer. TIP MIDI performance data and commands are transferred in the form of numeric values. TIP Since MIDI data that can be transmitted or received varies depending on the type of MIDI device, check the "MIDI Implementation Chart" to find out what MIDI data and commands your devices can transmit or receive. The Clavinova's MIDI Implementation Chart appears on page 38. MIDI connectors MIDI THRU OUT IN MIDI [IN]: Receives MIDI data. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-201-0700 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. [. . . ]