User manual YAMAHA DB50XGE

[. . . ] GENERAL Owner's Manual Mode d'emploi 2 INTRODUCTION Thank you for purchasing the Yamaha DB50XG Sound Daughter Board--a daughter board which attaches to any Creative Labs SoundBlasterTM or any sound card which has a WaveBlasterTM expansion port, to upgrade its sound from FM to high quality wavetable synthesis. Featuring Yamaha's professional quality AWM2 tone generation technology--which uses high fidelity samples, or waveforms, of musical instrument and other sounds--the DB50XG contains 676 Normal Voices and 21 Drum Voices (percussion sets), features 16 Parts and maximum 32-note polyphony, and is fully compatible with Windows and DOS applications and games software that support the GM (General MIDI) System Level 1 standard format. The DB50XG also features Yamaha's new XG-MIDI technology--an exciting breakthrough which not only provides considerably more Voices than the standard GM selection, but also lets you play more Voices at once, and features a variety of digital effects (11 Reverb effects, 11 Chorus effects, and 42 Variation effects) to add unprecedented dimension to your computer's sound. A special CD-ROM bundled with the daughter board includes songs (in both MIDI and audio formats) and SMF "MIDI clips" which showcase the amazing sonic dimensions of XG, as well as a demo version of Yamaha Visual Arranger software. [. . . ] Vous pourrez définir les valeurs Element Reserve par les messages System Exclusive MIDI (cf. "XG Native Parameter Change" en page 25 et le <Tableau 1 - 4> en page 28). s Sélection des Voix La DB50XG contient non seulement 128 Voix GM basiques et des jeux de batterie GM, mais aussi de nombreuses Voix variation, ce qui vous donne accès à un total de 676 Voix Normal et de 21 Voix Batterie. En mode XG, vous pouvez avoir accès aux 128 Voix GM basiques en sélectionnant les numéros de Programme 1 128. Pour avoir accès aux autres Voix, vous devez sélectionner les numéros de Banque et les numéros de Changement de Programme. La banque de Voix peut être choisie via les messages MIDI Control Change Bank Select (MSB et LSB). En mode XG, la valeur MSB détermine le type de Voix (Normal ou Batterie), tandis que la valeur LSB sélectionne la banque (sauf la banque SFX). Quand la DB50XG est en mode TG300B, les banques de Voix peuvent être sélectionnées par les numéros MSB appropriés, car LSB est fixe. 19 A propos de l'interface MIDI s Qu'est-ce que MIDI? MIDI est un acronyume de l'anglais "Musical Instrument Digital Interface" (c. à. d. Interface pour Instruments de Musique Numériques). Cette norme permet aux instruments de musique électroniques de "communiquer" entre eux par l'envoi et la réception de données ou de messages MIDI, tels que Note, Changement de Contrôle, Changement de Programme et d'autres types encore. s Messages MIDI reçus par la DB50XG La DB50XG est contrôlée par divers types de messages MIDI qui, automatiquement, déterminent le mode de lecture, sélectionnent les canaux MIDI, les Voix et les Effets, changent les valeurs de paramètres et, bien sûr, jouent les Voix spécifiées pour les diverses Partitions. Tout cela s'accomplit avec toutes les nuances subtiles et la dynamique puissante de l'expression que l'ordinateur avait fournies à l'origine. Ci-après vous trouverez une explication des divers types de messages MIDI que la DB50XG peut recevoir. q Key On/Key Off Les messages Key On/Key Off, appelés aussi messages Note, disent à la DB50XG quelles notes jouer, la valeur de la Vélocité (dépendant de la force avec laquelle les touches sont frappées) à laquelle les notes doivent être jouées, et la longueur de leur exécution, c'est-à-dire quand commencer (On) et arrêter (Off) comme note. q Control Change Les messages Control Change vous permettent de choisir la banque de Voix, de contrôler le volume, le panning, la modulation, la durée du portamento, la brillance et divers autres paramètres de contrôleur par des valeur spécifiques qui correspondent à chacun des divers paramètres. q Program Change Les messages Program Change disent à la DB50XG quelle Voix sélectionner pour chaque Partition. Vous pouvez insérer des messages Program Change à n'importe quel point souhaité dans une chanson. Le fait de combiner des numéros de sélection de banque vous permet de choisir diverses Voix parmi les centaines que la DB50XG met à votre disposition. q Pitch Bend Les messages Pitch Bend sont des messages de contrôleur continus qui permettent d'élever ou d'abaisser la hauteur des notes désignées selon une valeur spéficiée et pendant une durée spécifiée. q Channel Aftertouch Channel Aftertouch est une fonction détectrice de pression qui vous permet de contrôler diverses fonctions par la force avec laquelle les touches sont actionnées sur tout le canal. q Polyphonic Aftertouch Polyphonic Aftertouch est une fonction détectrice de pression qui vous permet de contrôler diverses fonctions par la force avec laquelle les touches sont actionnées pour chaque touche individuelle. q System Exclusive Les messages System Exclusive contrôlent diverses fonctions de la DB50XG, telles que le volume principal, l'accord principal, le mode de lecture (XG ou TG300B), le type d'effet et divers autres paramètres, liés spécifiquement à la DB50XG. s Table de conversion décimale - hexadécimale De nombreux messages MIDI répertoriés dans la section Format de données MIDI à partir de la page 21, sont exprimés en notation hexadécimale. Le tableau ci-après fournit la valeur décimale correspondant à chaque valeur hexadécimale. (La notation hexadécimale peut comporter la lettre "H" comme suffixe. ) Dec 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Hex 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F Dec 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Hex 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F Dec 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Hex 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 2A 2B 2C 2D 2E 2F Dec 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Hex 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 3A 3B 3C 3D 3E 3F Dec 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 Hex 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 4A 4B 4C 4D 4E 4F Dec 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 Hex 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 5A 5B 5C 5D 5E 5F Dec 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 Hex 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 6A 6B 6C 6D 6E 6F Dec 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 Hex 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 7A 7B 7C 7D 7E 7F 20 Format de données MIDI En transmettant divers types de messages MIDI, vous pouvez contrôler directement et changer les réglages sur la DB50XG. [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. 16-28, Jalan SS 2/72, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-717-8977 BRASIL Yamaha Musical Do Brasil LTDA. Reboucas 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 PANAMA Yamaha De Panama S. A. [. . . ]