User manual YAMAHA DG1000

[. . . ] GUITAR PRE-AMPLIFIER PRÉAMPLIFICATEUR DE GUITARE GITARREN-VORVERSTÄRKER Owner's Manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung GAIN FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. [. . . ] La mini-prise OUTPUT du DG-1000 est monophonique. Raccordez la sortie du haut-parleur de l'ampli de puissance (SPEAKER, etc. ) à un haut-parleur. * Utilisez un haut-parleur compatible avec les caractéristiques de puissance de l'ampli (capacité de puissance, impédance du système). DG-1000 Haut-parleur GAIN s Réglez le niveau TRIM Le niveau TRIM est utilisé pour régler le niveau de sortie de la guitare au niveau optimal pour la mini-prise INPUT du DG-1000. En fonction du niveau TRIM, vous pouvez réaliser des nuances de pincement subtiles ou l'attaque d'un grattement fort. Un niveau TRIM incorrectement réglé aura pour résultat un son parasité, réactif ou coupé. * Les niveaux de sortie varient selon le type de guitare utilisé. Quand vous utilisez une guitare différente, réglez le niveau TRIM pour qu'il corresponde à la guitare. * Même pour créer une distorsion, vérifiez que le niveau TRIM est correctement réglé et utilisez la commande GAIN pour créer la distorsion. Réglez le volume de la guitare au niveau maximum et grattez dessus avec puissance. Commencez à ajuster le niveau TRIM. Le niveau optimal est atteint lorsque la diode verte s'allume. Continuez à ajuster le bouton TRIM jusqu'à ce que la diode rouge s'allume. Si la diode rouge ne s'allume pas, réglez le niveau TRIM à 10. Si elle s'allume, abaissez le niveau TRIM jusqu'à ce que la diode verte s'allume. OUTPUT Ampli de puissance INPUT Haut-parleur q La connexion du DG-1000 à un ampli de guitare est aussi possible. Ampli de guitare RETURN ou INPUT (RETURN est préférable) OUTPUT s Réglez le niveau OUTPUT Utilisez le bouton OUTPUT pour régler le niveau OUTPUT désiré du DG-1000. GAIN DG-1000 q Ajouter un effecteur stéréo au système DG-1000 GAIN s Paramètres de son Choisissez l'un des 8 types d'amplis préréglés du DG-1000 et utilisez alors GAIN + MASTER et les commandes de tonalités pour modeler le son. Choisissez le type d'ampli avec l'un des boutons AMP SELECT. La diode éclairera le type d'ampli sélectionné. INPUT OUTPUT Effecteur stéréo Ampli de puissance 2 canaux 2. Utilisez GAIN, MASTER et les 5 commandes de tonalités pour modeler le son. * Quand vous appuyez sur l'un des boutons AMP SELECT, tous les boutons (à l'exception de TRIM et de GAIN) reviennent à leur position d'origine (GAIN et MASTER = 7, toutes les commandes de tonalités = 5). Pour sauvegarder les paramètres édités, reportez-vous à "Sauvegarde des paramètres" page suivante. Haut-parleur Haut-parleur 9 Sauvegarde et rappel Le DG-1000 est doté d'une mémoire interne qui accepte 128 types d'amplis et paramètres. Chaque mémoire peut être rappelée à tout moment. Les commandes motrices dans les boutons les fixent automatiquement aux bonnes positions. [. . . ] Wenn weitere Zuordnungen geändert werden sollen, wiederholen Sie Schritte 3-1 bis 3-5. Wenn ein externes Gerät einen Programmwechsel-Befehl sendet, wird im DG-1000 das Programm an dem Speicherplatz abgerufen, dem die betreffende Programmwechselnummer zugeordnet ist. s MIDI Bulk Dump -- Empfang (Laden) Verbinden Sie die MIDI IN-Buchse des DG-1000 über ein MIDI-Kabel mit der MIDI OUT-Buchse des externen MIDI-Geräts. Danach können Sie die im externen Gerät sichergestellten Daten in den DG-1000 zurückladen. * Das Laden von Daten per MIDI Bulk Dump ist nur in den Modi PLAY und EDIT möglich. [. . . ]