User manual YAMAHA DSP-E492

[. . . ] DSP-E492 Natural Sound AV Processor/Amplifier Processeur/amplificateur audiovisuel "Son Naturel" Thank you for selecting this YAMAHA AV Processor/Amplifier. Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur ce processeur/amplificateur audiovisuel YAMAHA. OWNER'S MANUAL CONTENTS Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Caution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Supplied Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Feauters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Notes about the Remote Control Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Profile of This Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Speaker Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Controls and Their Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Speaker Balance Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Basic Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Using Digital Sound Field Processor (DSP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 MODE D'EMPLOI TABLES DES MATIERES Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Caracteristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Attention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Remarques concernant la télécommande . . . . 31 Aperçu de cet appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Installation des enceintes acoustiques . . . . . . . . . . 33 Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Les commandes et leurs fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Réglage de la balance des enceintes . . . . . . . . . . . 44 Fonctionnement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Utilisation du processeur de champ sonore numérique (DSP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 En cas de difficulté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 SAFETY INSTRUCTIONS 7 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Wall or Ceiling Mounting ­ The unit should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer. Ventilation ­ The unit should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation. For example, the unit should not be situated on a bed, sofa, rug, or similar surface, that may block the ventilation openings; or placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings. [. . . ] If you wish to obtain more presence in your listening room, the use of two subwoofers is recommended. To connect two subwoofers to this unit, connect one SUBWOOFER OUTPUT terminal to the INPUT terminal of the amplifier driving a subwoofer, and the other SUBWOOFER OUTPUT terminal to the INPUT terminal of the amplifier driving the other subwoofer, and then connect each subwoofer to the corresponding amplifier. REAR CENTER SUB WOOFER (SURROUND) DUAL DUAL OUTPUT On center speaker connection One or two center speakers can be connected to this unit. If you cannot place the center speaker on or under the TV, it is recommended to use two center speakers and place them on both sides of the TV to orient the center sound at the center position. For connecting two center speakers, follow the method shown below. CAUTION SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CORRECT SETTING. Subwoofer system Subwoofer system With some subwoofers, including the Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System, the amplifier and subwoofer are in the same unit. REAR CENTER DUAL DUAL SINGLE SPEAKERS Center speaker Center speaker 13 2 When connecting with your existing integrated amplifier or receiver which cannot receive signals with the Dolby Digital (AC-3) decoded (This diagram shows this unit is connected with the Yamaha DSP-A2070 which is equipped with the digital sound field processor, the Dolby Pro Logic Surround Decoder and seven-speaker driving amplifiers. ) Main speaker Left Front effect speaker Left Main speaker Right Front effect speaker Right Center speaker LD player etc. AUDIO OUT VIDEO OUT AC-3 RF OUT Amplifier or receiver Audio/Video equipment MAIN OUT CENTER OUT MAIN IN AC-3 RF IN RF demodulator (YAMAHA APD-1 etc. ) Dolby Digital (AC-3) Decoder CENTER IN LOW PASS REAR OUT (Europe model) MAIN CENTER REAR MAIN CENTER REAR MAIN CENTER SINGLE:4MIN. /SPEAKER DUAL:2MIN. /SPEAKER REAR 6MIN. /SPEAKER CENTER SINGLE:8MIN. /SPEAKER DUAL:4MIN. /SPEAKER 8MIN. /SPEAKER REAR 6CH DISCRETE INPUT INPUT from AMP/RECEIVER PREOUT IMPEDANCE SELECTOR SUB WOOFER (SURROUND) SUB WOOFER CAUTION SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CORRECT SETTING. (SURROUND) MAINS To AC outlet VIDEO SIGNAL REAR MONITOR OUT DVD/LD TV/DBS IN VCR OUT REAR CENTER SUB WOOFER AUDIO SIGNAL CENTER DUAL DUAL l0 dB 0 dB l 1 CD (LINE 1) 2 TUNER (LINE 2) 3 TAPE REC PB OUT TAPE ( MD ) 4 DVD/LD TV/DBS IN VCR OUT SINGLE (SURROUND) DUAL DUAL INPUT OUTPUT SPEAKERS OUTPUT MAIN LEVEL I00W MAX. SWITCHED AC OUTLET Right Left Subwoofer System Rear speakers Notes q For the connections to this unit's 6CH DISCRETE INPUT terminals, refer to page 11. q For the connections of rear speakers and subwoofer(s) to this unit, refer to page 12 ­ 13. q If you select this connecting way, the PROCESSOR SELECTOR switch on the front panel must be normally set to the "EXTERNAL" position. When you will play a source on the LD player etc. (connected to this unit) with the Dolby Digital (AC-3) decoded, set the PROCESSOR SELECTOR switch to the "INTERNAL" position. 14 English CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS FRONT PANEL 1 2 3 4 5 6 NATURAL SOUND AV PROCESSOR/AMPLIFIER DSP­E492 CINEMA DSP VOLUME l6 VCR TV/DBS DVD/LD 28 20 l2 8 PRESET POWER MEMORY AUTO PTY HOLD PS INFO AFFAIRS SPORT PTY RT CT EON NEWS ms dB STEREO SLEEP l00 MHz ENHANCED kHz 0 20 40 60 NORMAL WIDE PHANTOM EFFECT OFF 2CH/6CH 40 4 TAPE MONITOR PRO LOGIC CONCERT MONO DISCO ROCK CONCERT VIDEO MOVIE STADIUM CONCERT HALL TAPE (MD) MONITOR TUNER (LINE 2) CD (LINE 1) 60 2 EFFECT PRO LOGIC ENHANCED CONCERT VIDEO MONO MOVIE STADIUM DISCO ROCK CONCERT CONCERT HALL 0 ­dB PROCESSOR SELECTOR INTERNAL EXTERNAL TIME/LEVEL CENTER DELAY/CENTER MODE /REAR/SWFR 7 8 9 7 EFFECT button 0 A 1 POWER switch Press this switch to switch the power on. 2 Remote control sensor Receives signals from the remote control transmitter. 3 Display panel Shows various information. (Refer to page 17 for details. ) 4 Input selector buttons Select a program source to listen to or watch. When a button is pressed, the name of selected source appears on the display. Switches on/off the digital sound field processor (including the Dolby Pro Logic Surround decoder). 8 DSP program selector buttons Select a DSP program. When a button is pressed, the name of selected program lights up on the display. 9 CENTER MODE button Selects a center channel output mode (NORMAL, WIDE or PHANTOM). (For details, refer to page 18. ) 0 DELAY/CENTER/REAR/SWFR and TIME/LEVEL +/­ buttons Adjust the delay time (DELAY), the center channel output level (CENTER), the rear channel output level (REAR) and the output level to the SUBWOOFER OUTPUT terminal (SWFR). Select the item which you want to adjust by pressing the DELAY/CENTER/REAR/SWFR button and adjust its time or level by pressing the TIME/LEVEL +/­ button. 5 2CH/6CH selector button When the TV/DBS or DVD/LD input source is selected, pressing this button switches the input signals between 2 channel stereo signals and 6 channel discrete signals. When switched to "6CH", signals from the Dolby Digital (AC-3) Decoder etc. connected to the 6CH DISCRETE INPUT terminals of this unit are selected as the input signals. 6 VOLUME control Used to raise or lower the volume level. A PROCESSOR SELECTOR switch When you play a source on an audio/video unit connected to this unit, set this switch to the "INTERNAL" position. When you listen to sound reproducing signals input to the INPUT (from AMP/RECEIVER PREOUT) terminals on the rear panel from the external amplifier etc. , set this switch to the "EXTERNAL" position. 15 REMOTE CONTROL TRANSMITTER The remote control transmitter provided with this unit is designed to control all the most commonly used functions of this unit. If the CD player, tuner and tape deck connected to this unit are YAMAHA components designed for remote control compatibility, then this remote control transmitter will also control various functions of each component. For Control of This Unit 7 1 ­ TIME/ LEVEL 1 DELAY/CENTER/REAR/SWFR and TIME/LEVEL +/­ keys Adjust the delay time (DELAY), the center channel output level (CENTER), the rear channel output level (REAR) and the output level to the SUBWOOFER OUTPUT terminal (SWFR). Select the item which you want to adjust by pressing the DELAY/CENTER/REAR/SWFR key and adjust its time or level by pressing the TIME/LEVEL +/­ key. + DELAY/CENTER /REAR/SWFR TEST EFFECT PROGRAM PROLOGIC ENHANCED ON/OFF 6 5 VCR TV/DBS DVD/LD DIR A DIR B REC/PAUSE PLAY 1 2 3 2CH/6CH A/B TAPE ­ PRESET + A/B/C/D/E TUNER L2 4 2 2CH/6CH selector key When the TV/DBS or DVD/LD input source is selected, pressing this key switches the input signals between 2 channel stereo signals and 6 channel discrete signals. When switched to "6CH", signals from the Dolby Digital (AC-3) Decoder etc. connected to the 6CH DISCRETE INPUT terminals of this unit are selected as the input signals. DISC PLAY CD L1 VOLUME 2 3 3 VOLUME +/­ keys Turns the volume level up/down. 4 Input selector keys Selects input source. 5 Program selector keys PROGRAM: When the built-in digital sound field processor (including the Dolby Pro Logic Surround decoder) is on, this key changes the currently selected DSP program whenever the right or left side of this key is pressed. [. . . ] The protection circuit has been activated because of short circuit etc. The power to the component connected to the REC OUT terminals of this unit is off. The volume is adjusted to minimum on the external amplifier driving the main speakers. The sound output level to the rear speakers is set to 0. [. . . ]