User manual YAMAHA EM120

[. . . ] To change the setting use a "minus" screwdriver to rotate the selector dial so that the correct voltage appears next to the pointer on the panel. Pour obtenir des informations sur l'assemblage du support du clavier, reportez-vous aux instructions à la fin de ce manuel. IMPORTANT -- Contrôler la source d'alimentation -- Vérifiez que la tension spécifiée sur le panneau inférieur correspond à la tension du secteur. Dans certaines régions, l'instrument peut être équipé d'un sélecteur de tension situé sur le panneau inférieur du clavier à proximité du cordon d'alimentation. Vérifiez que ce sélecteur est bien réglé en fonction de la tension secteur de votre région. Le sélecteur de tension est réglé sur 240 V au départ d'usine. [. . . ] Doing so may corrupt the data on either or both devices. Notice Do not manually change the file name on the USB storage device by using a computer; doing so will render the file unplayable or unable for loading on the instrument. Notice Do not turn off the power to the instrument while flashing dashes appear in the display (indicating the operation is in process). Doing so may damage the data. When loading is completed, the "End" indication appears in the display, and the song is loaded into the User Song (U03). 3. Exit from the load operation mode. Press the [FILE] button to exit the load operation mode. (The "FILE" indicators turn off. ) Owner's Manual 35 Handling Songs with a USB Storage Device Deleting Song Files 13 ENGLISH 12 Procedure NOTE Audition the song to be deleted before deleting. Songs cannot be played back after engaging the Delete mode. 1. Select a song file to be deleted. Press the [FILE] button. (The "DEL/FORMAT" indicator lights. ) Then, hold the [FILE] button, simultaneously press the [­/NO][+/YES] buttons to select a file to be deleted. Two types of files will be displayed in order: · Sxx. . . . . . . External songs (commercially available songs or songs which have been edited on a computer) NOTE Only files which contain data will be displayed. NOTE The following types of songs cannot be deleted. If you try to delete the song, "Pro" (Protected) appears in the display. · Protected songs (extension: Cxx, Exx or SME) · Disklavier Piano Soft songs 2. If so, execute the Format operation (page 37). Notice The format operation overwrites any previously existing data. Make sure that the media you are formatting does not contain important data. Compatible USB devices USB storage devices (flash memory, floppy disk drive, hard disk drive, etc. ) The instrument does not necessarily support all commercially available USB devices. Yamaha cannot guarantee operation of USB devices that you purchase. Before purchasing a USB device for use with this instrument, please visit the following web page: http://music. yamaha. com/download/ NOTE Other USB devices such as a computer keyboard or mouse cannot be used. To protect your data (write-protect) To prevent important data from being inadvertently erased, apply the write-protect provided with each storage device or media. If you are saving data to the USB storage device, make sure to disable write-protect. Connecting/removing USB storage device Before removing the media from the device, make sure that the instrument is not accessing data (such as in the Save, Copy and Delete operations). Notice Avoid frequently turning the power on/off to the USB storage device, or connecting/disconnecting the device too often. Doing so may result in the operation of the instrument "freezing" or hanging up. While the instrument is accessing data (such as during Save, Copy, Delete, Load and Format operations) or is mounting the USB storage device (shortly after the connection), do NOT unplug the USB connector, do NOT remove the media from the device, and do NOT turn the power off to either device. Doing so may corrupt the data on either or both devices. Connecting USB device When connecting a USB device to the USB [TO DEVICE] terminal, make sure that the connector on the device is appropriate and that it is connected in the proper direction. Notice When connecting a USB device to the USB [TO DEVICE] terminal on the top panel, remove it before closing the key cover. If the key cover is closed with the USB device connected, the USB device may be damaged. Using USB Storage Devices By connecting the instrument to a USB storage device, you can save data you've created to the connected device, as well as read data from the connected device. NOTE Although CD-R/RW drives can be used to read data to the instrument, they cannot be used for saving data. The number of USB storage device to be used Only one USB storage devices can be connected to the USB [TO DEVICE] terminal. 38 Owner's Manual To display the data in the USB storage device To view the data of the USB storage device on the display, press the [SONG SELECT] button a few times until the "USB" indicator lights (page 42). Backing up the instrument data to a computer Once you've saved data to a USB storage device, you can copy the data to the hard disk of your computer, then archive and organize the files as desired. Simply reconnect the device as shown below. Saves internal data to a USB storage device. Instrument USB [TO DEVICE] terminal USB storage device Disconnect the USB storage device from the instrument and connect it to the computer. Backing up data to a computer and organizing files/folders. Computer USB storage device Copying files from a computer hard disk to a USB storage device Files contained on the hard disk of a computer can be transferred to the instrument by first copying them to the storage media, then connecting/inserting the media to the instrument. [. . . ] (weee_eu) Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo Este símbolo en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significa que los productos electrónicos y eléctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes. Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos, por favor llévelos a puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/96/EC. Al disponer de estos productos correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los desechos. Para mayor información sobre recolección y reciclado de productos viejos, por favor contacte a su municipio local, su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos. [. . . ]