User manual YAMAHA H11

[. . . ] Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones For information on assembling the keyboard stand, refer to the instructions at the end of this manual. IMPORTANT ­ Check your power supply ­ Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. The voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped. [. . . ] You can make the following settings for Voices 1 and 2 in Dual: Dual Balance You can set one voice as the main voice, and another voice as a softer, mixed voice. While holding down the [VOICE] button, press one of the F#5-F#6 keys (see Quick Operation Guide). The current balance setting appears on the display while both controls are held. A setting of "0" produces a balance default value between the two Dual mode voices. Settings below "0" increase the volume of Voice 2 in relation to Voice 1, and settings above "0" increase the volume of Voice 1 in relation to Voice 2. Octave Shift You can shift the pitch up and down in octave steps for Voice 1 and Voice 2 independently. Depending on which voices you combine in Dual mode, the combination may sound better if one of the voices is shifted up or down an octave. While holding down the [VOICE] button, press one of the A4-D5 keys (see Quick Operation Guide). The current Octave Shift setting appears on the display while both controls are held. A4 -1 0 +1 C5 -1 0 +1 TERMINOLOGY Normal setting: Balance will be decided according to the balance default value of the voice combination. TIP [REVERB] in Dual Mode The Reverb Type (page 31) assigned to Voice 1 will take priority over the other. (If the reverb is set to OFF, Voice 2 Reverb Type will be in effect. ) TERMINOLOGY Normal setting: Octave will be decided according to the octave default value of the voice combination. Voice 1 A#4 B4 Voice 2 C#5 D5 H11 Owner's Manual 29 ENGLISH Selecting & Playing Voices Voice 2 Reverb Depth While holding down the [VOICE] button, press one of the A-1­G#0 keys (see Quick Operation Guide). The current Reverb Depth setting appears on the display while both controls are held. TERMINOLOGY Normal setting: G#0 The Voice 2 Reverb Depth is determined according to the default Voice 2 Reverb Depth value for the voice. 2 Exit from the Dual mode. Press the [­/NO] or [+/YES] buttons while the BGM mode is off, or press the [VOICE] button while the voice number is shown in the display. In either case, the Grand Piano 1 voice will be selected. NOTE When you want to select the voice as soon as you exit from the Dual mode, press one of the C1­A1 keys while holding down the [VOICE] button (also see Quick Operation Guide). You can also exit from Dual mode by pressing the [­/NO] or [+/YES] buttons while holding down the [VOICE] button. In this case, the Grand Piano 1 voice will be selected. ENGLISH Saving the Voice Settings Some of the current voice settings can be saved in the internal memory of the instrument. The data is maintained even when the power is turned off. Operation Press the [PLAY/STOP] button while holding the [VOICE] button (see Quick Operation Guide). When saving is complete, an "End" message appears on the display for three seconds. The following settings can be saved: · Reverb Type and Depth · Octave · Volume To initialize the voice settings Turn the power on while holding the [VOICE] and [PLAY/STOP] buttons. NOTE The voice settings will be lost if you change the voice without storing it. 30 H11 Owner's Manual Selecting & Playing Voices Selecting various digital reverb effects (REVERB) This control enables you to select various digital reverb effects for adding extra depth and expression to the sound, and creating a realistic acoustic ambience. Operation Selecting Reverb Type Press one of the G#6-C7 keys while holding the [VOICE] button (see Quick Operation Guide). The current Reverb Type setting appears on the display while both controls are held. Key G#6 A6 A#6 B6 C7 TIP The default Reverb Type (including OFF) and depth settings are different for each voice. Reverb Type 1 (ROOM) 2 (HALL 1) 3 (HALL 2) 4 (STAGE) OFF (OFF) Description For a "bigger" reverb sound, use the HALL 1 setting. This effect simulates the natural reverberation of a small-size concert hall. For a truly spacious reverb sound, use the HALL 2 setting. This effect simulates the natural reverberation of a large concert hall. Simulates the reverb of a stage environment. [. . . ] 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. [. . . ]