User manual YAMAHA IS1215(W), IS1118(W), IS1218(W)

[. . . ] Damit Sie die Eigenschaften dieses Lautsprechers optimal nutzen können, und um maximale Leistung und Lebensdauer sicherzustellen, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Nous vous remercions d'avoir acheté ces enceintes Yamaha. Pour obtenir les performances optimales de vos enceintes et garantir une longévité maximale, lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser les enceintes. Conservez-le en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por escoger este sistema de altavoces Yamaha. [. . . ] · Before moving the device, remove all connected cables. · Do not expose the device to excessive dust or vibrations, or extreme cold or heat (such as in direct sunlight, near a heater, or in a car during the day) to prevent the possibility of panel disfiguration or damage to the internal components. · Do not place the device in an unstable position where it might accidentally fall over. Connections · Before connecting the device to other devices, turn off the power for all devices. Before turning the power on or off for all devices, set all volume levels to minimum. · Use only speaker cables for connecting speakers to the speaker jacks. Use of other types of cables may result in fire. · When turning on the AC power in your audio system, always turn on the power amplifier LAST, to avoid speaker damage. When turning the power off, the power amplifier should be turned off FIRST for the same reason. · Do not operate this device at high volume levels or at a level that is uncomfortable, since it is capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. If you experience any discomfort or ringing in the ears, or suspect an hearing loss, you should consult an audiologist. Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modifications to the device. * Illustrations herein are for explanatory purposes only, and may not match actual appearance during operation. * Company names and product names herein are trademarks or registered trademarks of their respective companies. For details on signal processor settings when driving speakers with the use of multiple power amplifiers, please refer to the web site below. Yamaha Pro Audio global web site http://www. yamahaproaudio. com/ IS1215/IS1118/IS1218 Owner's Manual (6)-1 DISCRETE /PARALLEL switch [Not applicable to the IS1118(W)] Select the DISCRETE mode or the PARALLEL mode. Suspended Installation CAUTION The strength of the suspension points on the speaker is 60 kg per point (maximum). Before When doing any installation or construction work, consult with an installation expert. choosing the installation location, suspension wire and mounting hardware, make sure all are strong enough to support the weight of the speaker. CAUTION Do not change the DISCRETE / PARALLEL setting while the speaker is in use. Some fittings may deteriorate over extended periods of time due to wear and or corrosion. For optimum safety, the installation should be checked thoroughly at regular intervals. Neutrik Speakon NL4 plug wiring Connect the plugs as shown below. Using eye bolts for suspension For optimum safety, make sure to carefully follow the precautions below. CAUTION Be sure to use proper speaker cable ­ not shielded instrument or line cable ­ for all speaker connections. 11+ CAUTION Use Use Use only the supplied eye bolts. three or more eye bolts for suspended installations. the optional array frame if you intend to suspend a speaker from another suspended speaker. 2+ NEUTRIK plug 1+ 1­ 2+ 2­ 2Discrete LF1+ LF1­ LF2+ LF2­ Install the eye bolts to multiple surfaces of the speaker, not just one surface. Parallel + ­ Eye bolt strength Keep in mind that the strength of the eye bolt differs depending on the suspension angle of the speaker. Make sure that the load for each eye bolt is less than 740 kg when suspending at an angle of 0 degrees, and less than 185 kg at an angle of 45 degrees. NOTE The Speakon jack and barrier strip terminals are connected in parallel. CAUTION When using the eye bolts, make sure that the suspension angle is within the range of 0 to 45 degrees, as shown below. 0º (740kg) 45º (185kg) 90º (148kg) CAUTION Do not suspend the eye bolts as shown in the diagram below. IS1215/IS1118/IS1218 Owner's Manual English 3 Yamaha cannot be held responsible for damage or injury caused by insufficient strength of the support structure or improper installation. Specifications System Type Model Specifications/Drive Mode Frequency Range (-10dB) (4)*1 Frequency Range (±3dB) (4)*1 Nominal Coverage (H x V, -6dB) Power Rating Nominal Impedance Sensitivity (1W@1m) Calculated Peak SPL Calculated Continuous SPL High power 2 x 15" subwoofer IS1215(W) Parallel 40 Hz ­ 2. 5k Hz 50 Hz ­ 2k Hz n/a 1400 W (AES) 4 ohms 97dB SPL 134dB SPL 128dB SPL 2 x 700 W (AES) 2 x 8 ohms 100dB SPL 134dB SPL 128dB SPL High power 1 x 18" subwoofer IS1118(W) -- 33 Hz ­ 3k Hz 40 Hz ­ 2. 5k Hz n/a 700 W (AES) 8 ohms 96dB SPL 130dB SPL 124dB SPL High power 2 x 18" subwoofer IS1218(W) Parallel 33 Hz ­ 3k Hz 40 Hz ­ 2. 3k Hz n/a 1400 W (AES) 4 ohms 99dB SPL 136dB SPL 130dB SPL 2 x 700 W (AES) 2 x 8 ohms 102dB SPL 136dB SPL 130dB SPL Discrete Discrete Components LF HF 2 x 15" (38cm) Woofer, 4" (100mm) Voice Coil 18" (46cm) Woofer, 4" (100mm) Voice Coil n/a 2 x 18" (46cm) Woofer, 4" (100mm) Voice Coil n/a n/a Enclosure Dimensions (W x H x D) Weight Shape Material Finish Grill 448 x 883 x 610 mm (17. 6 x 34. 8 x 24. 0 in) 63 kg (139 lbs) Rectangular 3/4 inch (19mm), 13-ply Finnish Birch (Baffle and Inner Wall) 5/8 inch (16mm), 11-ply Finnish Birch Textured Black (Textured White) 16 gauge powder coated perforated steel grilles, backed with acoustically transparent reticulated foam 1 x Neutrik NL4 and barrier strip, wired in parallel 12 x M10 for shoulder eyebolts n/a Four 610 x 591 x 709 mm (24. 0 x 23. 3 x 27. 9 in) 44 kg (97 lbs) Rectangular 3/4 inch (19mm), 13-ply Finnish Birch (Baffle) 5/8 inch (16mm), 11-ply Finnish Birch Textured Black (Textured White) 16 gauge powder coated perforated steel grilles, backed with acoustically transparent reticulated foam 1 x Neutrik NL4 and barrier strip, wired in parallel 12 x M10 for shoulder eyebolts n/a Two 610 x 1, 006 x 709 mm (24. 0 x 39. 6 x 27. 9 in) 76 kg (168 lbs) Rectangular 3/4 inch (19mm), 13-ply Finnish Birch (Baffle and Inner Wall) 5/8 inch (16mm), 11-ply Finnish Birch Textured Black (Textured White) 16 gauge powder coated perforated steel grilles, backed with acoustically transparent reticulated foam 1 x Neutrik NL4 and barrier strip, wired in parallel 12 x M10 for shoulder eyebolts n/a Four Connectors Flying Hardware Pole Mounts Handle Optional Accessory U-bracket Array Frame n/a n/a n/a HAF3-S18(W) n/a HAF3-S18(W) 3rd party accessory OmniMount (US) Multimount (US, Allen Products) Powerdrive (UK) OHASHI (Japan) n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a * 1: With recommended YAMAHA DSP configuration. * Specifications and descriptions in this owner's manual are for information purposes only. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer. [. . . ] 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 25/F. , United Plaza, 1468 Nanjing Road (West), Jingan, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 INDONESIA PT. [. . . ]