User manual YAMAHA K-220

[. . . ] If you install this unit in an unstable place, such as on a carpet or a straw mat, place a board under the unit. If installed in a poor location, your TV/speaker may tip over or fall off the stand, resulting in personal injury. When you install this unit, take measures to prevent it from falling over by attaching wire or the L bracket. Do not install the unit against a sliding door, a partition or other place that is not sturdy enough. [. . . ] 17 Veillez à n'utiliser aucun objet pointu sur cette unité, car vous risquez de l'endommager. 18 Ce manuel d'installation contient des consignes de sécurité importantes afin d'éviter tout accident, ainsi que des explications sur le montage et l'installation de l'unité. Avant de procéder à l'installation, lisez attentivement la documentation fournie avec le téléviseur et le haut-parleur et suivez les instructions qui vous sont données. 19 Une fois l'installation terminée, conservez ce manuel en lieu sûr pour toute référence future. 20 Ne placez aucun équipement dépassant la capacité de poids maximum (8 kg) sur la vitre, car celle-ci pourrait se briser. 21 Répartissez le poids sur la vitre de la manière la plus équilibrée possible. 22 Ne soumettez pas la vitre à des chaleurs ou à des impacts excessifs. 23 Pour éviter d'endommager le film protecteur sur la vitre, frottez doucement ou utilisez des produits chimiques puissants pour la nettoyer. 24 La vitre de la tablette est renforcée et est dotée d'un film protecteur. Elle risque toutefois de se briser si elle n'est pas manipulée correctement, ce qui pourrait entraîner des blessures. Observez les précautions suivantes. · Prepare screws that can be tightened at least 5 turns. · Be careful of the length of the screws if the round of the screw holes sag downwards. Also, do not tighten screws too much as it may cause distortion of the TV or other damage. Remarques · Avant l'installation, vérifiez la profondeur du trou de montage du téléviseur. Si les vis fournies ne rentrent pas, utilisez des rondelles et des vis vendues dans le commerce. · Préparez des vis pouvant être serrées d'au moins 5 tours. · Veillez à ne pas utiliser de vis trop longues, car celles-ci risquent de se plier. Par ailleurs, ne serrez pas trop les vis, car vous risqueriez de déformer le téléviseur. 2 En/Fr ASSEMBLING/MONTAGE English 2-3 When using Lors de l'utilisation de Screws checked in 2-2-2 Vis définies à l'étape 2-2-2 Français *1 When using / Lors de l'utilisation de / *2 English Français 2-3 Attach and . 2-3 Fixez et . The holes for and vary depending on the screw checked in step 2-2-2. Refer to the illustration above, and tighten (2 screws) temporarily around 5 turns into either A or B. 2-5 Serrez provisoirement téléviseur à . (2 vis) pour fixer le Si vous avez noté les trous de montage à utiliser avec A à l'étape 2-4, utilisez le trou de montage A, ou B dans le cas de B. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous, puis vissez provisoirement (2 vis) d'environ 5 tours dans A ou B. 2-6 Prepare to attach Place to use. Note The arrow on . and , and check which hole 2-6 Préparez Placez sur Remarque pour le fixer. et , et vérifiez le trou à utiliser. temporarily over should be toward the top of the TV. Les flèches situées sur téléviseur. doivent être dirigées vers le haut du If you use mounting hole B in step 2-5, the mounting holes to attach are shown below. i. e. When X checked in 2-2-1 is 40 cm : position to tighten the screws Si vous utilisez le trou de montage B à l'étape 2-5, les trous de montage permettant de fixer sont indiqués ci-dessous. Par ex. , lorsque la distance X mesurée à l'étape 2-2-1 est de 40 cm : position pour serrer les vis 5 En/Fr ASSEMBLING/MONTAGE 2-7 2-9 i. e. [. . . ] Notes · Be careful not to tighten screws too much as the glass table may crack. · Use a short Phillips screwdriver when you tighten . 4-2 Installez la vitre. 1 Appliquez sur le pied de sol comme indiqué dans l'illustration ci-dessus. 2 Placez entre et (reportez-vous à l'illustration ci-dessus). Assurez-vous que l'orientation de la vitre correspond à celle de l'illustration. [. . . ]