User manual YAMAHA K-903

[. . . ] UCA K-903 Natural Sound Stereo Cassette Deck Platine à cassette stéréo de la série "Natural Sound" OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI NATURAL SOUND CASSETTE DECK K-903 CLOSE % RESET DIRECTION DIRECTION RESET % CLOSE ! PLAYBACK PLAY / ! PLAY / RECORD/PLAYBACK DECK A MODE DOLBY NR OFF/ B/ C SEARCH EJECT & DUBBING A # B NORMAL HIGH MUTE/SEARCH & REC/PAUSE EJECT DECK B REC LEVEL PHONES STANDBY/ON O / p / / RELAY MIN MAX Thank you for purchasing this YAMAHA stereo cassette deck. SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 7 Wall or Ceiling Mounting -- The unit should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer. 8 Ventilation -- The unit should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation. For example, the unit should not be situated on a bed, sofa, rug or similar surfaces that may block the ventilation openings: or placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings. 9 Heat -- The unit should be situated away from heat sources such as radiators, stoves, or other units that produce heat. [. . . ] If a blank interval longer than 4 seconds is desired, keep pressing for as long as you want. When the MUTE/ SEARCH button is released, the deck enters Rec/Pause mode after making a 4-second blank interval. To resume recording, press the PLAY button. ÷ If a blank interval shorter than 4 seconds is desired, press the PLAY button at the desired point during Rec mute mode. Recording will be resumed from that point. During Rec mute operation, the REC indicator blinks. REC RETURN OPERATION - To return to the point at which the recording started During recording: When the # indicator is lit: ! When the @ indicator is lit: / ÷ If you press the PLAY button during recording, Rec Return automatically rewinds the tape to the point where the PLAY button was pressed. * If you reset the tape counter to "0000" during recording, Rec Return automatically rewinds the tape to the "0000" point. Rec Return functions according to the most recent operation. For example, if you reset the tape counter to "0000" and then press the PLAY button later, Rec Return rewinds to the point where the PLAY button was pressed. * The PLAY button cannot be used to mark a return point while dubbing. Synchronized recording function When operating this unit in combination with the YAMAHA CD Player which has SYNCHRO button on its remote control transmitter, CD Synchronized recording function can be utilized. This function is operated with the remote control transmitter of the CD Player. (Regarding the operation, refer to the manual of the CD Player. ) 12 DUBBING (From DECK A to DECK B) You can make dubbing from DECK A to DECK B. Open the cassette compartments by pressing the EJECT buttons and load a blank cassette tape in DECK B and the original cassette tape in DECK A. Lights during dubbing. Display during dubbing ¤A< NORM or HIGH indicator lights during dubbing. DUB RELAY NORM HIGH ¤B< B C REC L ­ 30 dB 20 15 10 8 6 4 2 0 2 4 6+ R NATURAL SOUND CASSETTE DECK K-903 CLOSE % RESET DIRECTION DIRECTION RESET % CLOSE 2 Cassette Stabilizer ! Cassette Stabilizer PLAY / ! PLAY / RECORD/PLAYBACK 1 PLAYBACK DECK A MODE DOLBY NR B/ SEARCH EJECT & DUBBING A # B NORMAL HIGH MUTE/SEARCH & REC/PAUSE EJECT DECK B REC LEVEL PHONES STANDBY/ON O / p / / RELAY OFF/ C MIN MAX 3 Set the MODE selector to or position. If you select or RELAY , the reverse mode automatically switches to . MODE "/[/"/RELAY Set the DIRECTION buttons for DECKs A and B. Set the dubbing speed to either NORMAL (normal speed) or HIGH (twice the normal speed) with the DUBBING buttons*. Dubbing starts automatically. DUBBING A # B DIRECTION NORMAL HIGH The corresponding NORM or HIGH indicator lights on the display. * Higher quality sound will be obtained with the NORMAL setting. To stop dubbing Press the & button. (If you press the & button on DECK B, both decks stop simultaneously and the dubbing mode is cancelled. If you press the & button on DECK A, DECK A stops immediately and then DECK B stops after recording a 4-second blank section. ) When the tape in DECK B reaches its end, DECK B stops and then DECK A stops. When the tape in DECK A reaches its end, DECK A stops and DECK B stops after providing a blank section of about 4 seconds. Available operations while dubbing The Rec Return function can be carried out on DECK B. Refer to "REC RETURN OPERATION" on the previous page. 13 DUTCH ESPAÑOL Note During dubbing, Dolby NR is automatically set to off and the recorded tape can be dubbed as is. (When the tape to be dubbed is recorded with Dolby NR, this effect is also dubbed. ) ITALIANO SVENSKA 1 2 3 DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH CASSETTE TAPES CASSETTE TAPES There are many different types of cassette tapes available. However, they all conform to standard specifications so any brand may be used with the deck. ÷ Classification of Cassette Tapes by Formulation: Cassette tapes are available in four basic types depending on their formulation, or type of magnetic material and manufacturing process. These four types are commonly known as Normal (Type I/NORM), Chrome (Type II/HIGH <CrO2>), Ferrichrome (Type III/FeCr), and Metal (Type IV/ METAL), and they each require specific tape deck adjustments for optimum performance. * YAMAHA does not recommend the use of 120 minute length cassettes since the extreme thinness of the tape makes them susceptible to mechanical and recording problems. [. . . ] ±0, 15% Rapport signal/bruit (Dolby NR à l'arrêt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 dB (Dolby B NR en marche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 dB (Dolby C NR en marche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 dB Réponse en fréquence (­20dB) Type I/normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]