User manual YAMAHA M2500

[. . . ] MIXING CONSOLE Owner's Manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung M FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. [. . . ] Si vous appuyez une fois de plus sur le commutateur STORE, la scène est mémorisée. Si vous changez d'avis, appuyez sur n'importe quel autre commutateur pour annuler la sauvegarde. Avant de sauvegarder une scène dans une mémoire, assurez-vous que la protection de la mémoire est coupée (page 34). E Commutateur CHECK Permet de passer du mode Normal au mode Check. En mode Check, le témoin situé au-dessus du commutateur s'allume. F Boutons 0­9/ENTER En mode Normal ou Check, ces boutons permettent de choisir un numéro de mémoire de scène. Utilisez les boutons 0­9 pour entrer le numéro et actionnez ENTER pour confirmer votre choix. Les boutons 0­9 ne peuvent pas être utilisés en mode Utility. M2500-- Mode d'emploi 23 Panneau de commandes Tableau des VU-mètres 1 20 531 0 10 7 PEAK 2 PEAK 4 +15V ­15V +12V PHANTOM MASTER 20 531 0 10 7 PEAK 3 20 531 0 10 7 PEAK 3 20 10 7 3 10 3 20 531 0 10 7 PEAK 3 20 531 0 10 7 PEAK 3 3 20 531 0 10 7 PEAK 3 20 531 0 10 7 PEAK 3 VU 1/7 + VU 2/8 + VU + VU 7/13 + VU 8/14 + VU STEREO L PFL/AFL L + VU MONO/C + ­ VU STEREO R PFL/AFL R + 3 5 A VU-mètres1/7­8/14 Selon le réglage des commutateurs de VU-mètres (page 22), ceux-ci peuvent afficher les niveaux de sortie MATRIX OUT 1­8, AUX/GRP OUT A7/G1­A14/ G8, AUX OUT 1­6 ou GRP/AUX OUT G1/A7­G8/ A14. (Si le commutateur AUX 1­6 est activé dans la section Meter Select, les VU-mètres 7/13 et 8/14 ne fonctionnent pas. ) Chaque VU-mètre est doté d'un témoin PEAK (crête) qui s'allume à 3 dB avant le niveau de la crête. E VU-mètre MONO/C Le signal affiché par ce VU-mètre change en fonction des réglages des commutateurs PFL des canaux d'entrée et des commutateurs AFL de la section GROUP/AUX, etc. · Commutateurs PFL/AFL = tous coupés Les VU-mètres affichent le niveau du signal présent à sortie MONO/C OUT (page 28). · Commutateur PFL = activé · Commutateur AFL = activé Le VU-mètre MONO/C ne fonctionne pas. Ce VU-mètre est doté d'un témoin PEAK (crête) qui s'allume 3 dB avant le niveau de la crête. B Témoins +15V/­15V/+12V Le témoin respectif s'allume lorsqu'une alimentation de +15V/­15V/+12V est correctement fournie via le connecteur DC POWER INPUT en face arrière (page 29) à la console de mixage M2500. C Témoin PHANTOM MASTER Ce témoin s'allume lorsque le commutateur d'alimentation fantôme PHANTOM MASTER en face arrière (page 29) est activé. D VU-mètres STEREO, PFL/AFL Le signal indiqué par chaque VU-mètre change en fonction des réglages des commutateurs PFL des canaux d'entrée et des commutateurs AFL de la section master GROUP/AUX, etc. · Commutateurs PFL/AFL = tous coupés Les VU-mètres affichent le niveau du signal présent à sortie ST OUT L/R (page 28). · Commutateur PFL = activé Les VU-mètres affichent le niveau du signal du bus MONITOR INPUT PFL. · Commutateur AFL = activé (commutateurs PFL = tous coupés) Les VU-mètres affichent le niveau du signal du bus MONITOR MASTER AFL. Chaque VU-mètre est doté d'un témoin PEAK (crête) qui s'allume 3 dB avant le niveau de la crête. 24 M2500-- Mode d'emploi Face arrière Entrées/sorties des canaux d'entrée mono 24 INPUT 23 INPUT 22 INPUT 21 INPUT 20 INPUT 19 INPUT 18 INPUT 17 INPUT 1 INSERT I/O 0dB INSERT I/O 0dB INSERT I/O 0dB INSERT I/O 0dB INSERT I/O 0dB INSERT I/O 0dB INSERT I/O 0dB INSERT I/O 0dB 2 A Entrées INPUT Il y a trois entrées de type XLR-3-31 (symétriques). Si le commutateur d'alimentation fantôme PHANTOM MASTER en face arrière et le commutateur +48 V du canal d'entrée correspondant sont activés, une alimentation fantôme est fournie. Voici les niveaux d'entrée nominaux et le câblage des fiches. s Entrée nominale · Commutateur d'atténuation ­26 dB = activé / +10 dB à ­34 dB · Commutateur d'atténuation ­26 dB = coupé / ­16 dB à ­60 dB Fiche XLR mâle 1 (masse) 3 (froid) 2 (chaud) B Prises INSERT I/O Ces entrées pour jacks TRS permettent d'insérer des processeurs d'effets externes dans chaque canal d'entrée mono. En voici le câblage. Pointe (envoi) Jack 1/4" Pointe (envoi) Anneau (retour) Jack TRS 1/4" Vers l'entrée du processeur Gaine (masse) Gaine (masse) Pointe (retour) Jack 1/4" Dans la prise INSERT I/O De la sortie du processeur Gaine (masse) M2500-- Mode d'emploi 25 Face arrière Entrées/sorties des canaux d'entrée stéréo ST CH 4 ST CH 3 ST CH 2 INPUT L/MONO INPUT L/MONO INPUT L/MONO ST CH 1 INPUT A L 5 R R R R 3 PHANTOM MASTER OFF ON INPUT B L R 4 READ OWNER'S MANUAL DC POWER INPUT C Entrées INPUT A Il s'agit de trois entrées de type XLR-3-31 (symétriques) pour le canal d'entrée stéréo 1. Le niveau d'entrée nominal va de +10 dB à ­30 dB. Pour pouvoir utiliser ces entrées, réglez le commutateur A/B du canal d'entrée stéréo 1 en position A. Voici le câblage. Fiche XLR mâle 1 (masse) 3 (froid) E Entrées INPUT Il s'agit d'entrées pour jack TRS (symétrique) pour les canaux d'entrée stéréo 2­4. Le niveau d'entrée nominal va de +10 dB à ­30 dB. [. . . ] *3 Asymmetrisch (T= Ausgang, R= Eingang, S= Masse). *5 n=56, 48, 40, 32 oder 24 10 mW 30 mW 20 mW 75 mW Stereo-Klinkenbuchse *4 M2500--Bedienungsanleitung 41 Spezifikationen Andere Anschlußbedrahtung Stiftnr. Signalname 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Stromversorgung +15 V ±15 V GND +48 V GND ­15 V +12 V +12 V GND / Stromversorgung Stromversorgung +48 V FRAME GND (Chassis-Masse) 3 7 10 6 2 5 9 1 4 8 Lieferumfang Stromkabel (3m, 10 Stifte) 42 M2500--Bedienungsanleitung Abmessungen Vorne Seite 265 242 23 137 270 1400: M2500-24 1642: M2500-32 1899: M2500-40C 2142: M2500-48C 2385: M2500-56C Hinten 422 792 88 M2500-24 55 597 597 55 422 792 331 M2500-32 55 718 718 55 154 768 792 88 M2500-40C 55 847 847 55 399 768 792 88 M2500-48C 55 968 968 55 399 768 792 331 M2500-56C 55 740 700 740 55 270 875 Einheit: mm M2500--Bedienungsanleitung 43 MIDI-Datenformat 1. MIDI-Kanal Der MIDI-Übertragungskanal entspricht immer dem MIDI-Empfangskanal. [. . . ]