User manual YAMAHA MDX-9

[. . . ] BG MDX-9 MINIDISC RECORDER LECTEUR ENREGISTREUR DE MINIDISC s TIMER REC OFF PLAY NATURAL SOUND MINIDISC RECORDER MDX-9 0 1 SEARCH ¡ POWER DISPLAY TITLE CHARA. DELETE EDIT SET INPUT REC LEVEL REC 7 STOP 3 PLAY/ 8 PAUSE CANCEL ENTER 4 ¢ + 0 10 OWNER'S MANUAL OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING MANUALE DELL'UTENTE MANUALE DELL'UTENTE MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1. This unit is a sophisticated mini disc recorder. To ensure proper operation for the best possible performance, please read this manual carefully. Choose the installation location of your unit carefully. [. . . ] On the other hand, if one track is recorded in continuous repetition, that track(s) is recorded as one continuous track with a single track number. 14 TIME RESCUE RECORDING The Time Rescue (TIME) recording function allows you to start recording four seconds before you press record. During record pause mode, the MD recorder monitors the input signal and continuously maintains a four second memory "cache". Therefore, you can record a song that just started without cutting off the beginning. You may find this function useful when recording live broadcasts, or when you want to start recording from the beginning of a song without recording lots commercials (etc. ). SYNCHRO RECORDING The synchronized recording function lets you set this unit to start recording automatically when a sound signal is input. When operating this unit in combination with a remote controllable Yamaha CD player, you can use the CD-PLAY button on this unit's remote control to start playback from the CD player. TITLE CHAR. NUMBER DELETE SET SEARCH M-MARK MONO/ST INPUT ! SKIP / REC 4 TITLE CHAR. NUMBER DELETE SET SEARCH M-MARK MONO/ST INPUT $ PLAY > PAUSE STOP TIME REC SYNC < * & ? CD-P ! SKIP / REC 1 3 s MDX 2 4 5 $ PLAY > PAUSE STOP TIME REC SYNC < * & ? CD-P s MDX 1 Load the sound source into the source component. If necessary, program, or select the track you want to start recording from before proceeding to the next step. (Refer to the operation manual supplied with your source component for instructions regarding its use. ) 1 Press INPUT repeatedly to select the input connected to the sound source you want to record. 2 Locate the point where you want to start recording. 2 Press INPUT repeatedly to select the input connected to the sound source you want to record. 3 Press REC to set this unit to record pause mode. The REC * indicators light up. "REC Standby" and the amount of time available for recording flash alternately in the display. If you selected ANALOG in step 1, adjust the recording level as described in "Recording Level". 3 Locate the point where you want to start recording. 4 Press SYNC to set this unit to record pause mode. The REC * indicators light up. "Synchro REC" and the amount of time available for recording flash alternately in the display. If you selected ANALOG in step 2, adjust the recording level as described in "Recording Level". 4 Press TIME to start recording when you hear the beginning of a song you want to record. Recording starts from the memory cache, allowing you to record from a point approximately four seconds before you pressed TIME. Note To take full advantage of the Time Rescue Recording function, be sure to wait at least four seconds between steps 3 and 4. 5 Start playing the sound source. (Press CD-P if recording from a Yamaha CD player. ) The MD starts recording automatically when a sound signal is input. When the sound signal stops, the unit switches back to record pause mode and "Synchro REC" blinks in the display. 6 To continue recording, repeat step 5. When you have finished recording, press & STOP on this unit to cancel the record pause mode. 15 ENGLISH MONAURAL RECORDING Recording in monaural (mono) allows you to record up to 148 minutes of sound on one 74 minute MD. (When recording in stereo you can record up to 74 minutes of sound. ) This may be useful when recording an interview, debate, or other whenever you want to record a long time on one disc. MONITOR OUT When a disc is not loaded, you can use the monitor out function to monitor the sound of the input source. This allows you to enjoy better sound from your other digital source components, such as CD, by using this unit as a digital to analog converter. 1 3 TITLE CHAR. NUMBER DELETE SET SEARCH M-MARK MONO/ST INPUT s TIMER REC OFF PLAY NATURAL SOUND MINIDISC RECORDER MDX-9 ) ! SKIP / REC $ PLAY > PAUSE STOP TIME REC SYNC < * & ? CD-P s MDX 1 4 5 !DELETE CANCEL EDIT SET ENTER INPUT REC LEVEL & STOP # PLAY/ * PAUSE REC $ -- > + 0 10 2 1 Press ) to remove the disc. 1 Press INPUT repeatedly to select the input connected to the sound source you want to record. 3 2 Press INPUT repeatedly to select the input connected to the sound source you want to monitor. 2 Locate the point where you want to start recording. 3 Press REC. "MONITOR OUT" appears in the display. Sound from the selected input will be output from this unit's analog and digital output terminals. 3 Press MONO/ST to light the MONO indicator. 4 Press REC. The REC * indicators light up. [. . . ] 74 minutes (using MDW-74 disc) 74 minutes (stereo) 148 minutes (mono) Revolutions Approx. 400~900 rpm (CLV) Error Correction ACIRC (Advanced Cross Interleave Reed-solomon Code) Sampling frequency 44. 1 kHz (32 kHz and 48 kHz signals converted to 44. 1 kHz for recording) Coding ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding) Modulation system EFM (Eight-to-Fourteen Modulation) Number of channels 2 (stereo) or 1 (mono, for extended recording) Frequency Response 5 ~ 20, 000 Hz ±0. 5 dB Signal-to-Noise Ratio More than 98 dB during playback Wow and Flutter Below measurable limit Inputs LINE IN (REC) Type: pin jack Input impedance: greater than 27 k-ohms Standard input level: 120 mV DIGITAL IN (COAXIAL) Type: pin jack Input impedance: 75 ohms Standard input level: 0. 5 Vp-p DIGITAL IN (OPTICAL) 1/2 Type: square optical connector jack Outputs LINE OUT (REC) Type: pin jack Standard output level: 2. 0 ±0. 5 Vrms DIGITAL OUT (OPTICAL) Type: square optical connector jack GENERAL Power Supplies 230 V, 50 Hz Power Consumption 20 W Dimensions (W x H x D) 280 x 82. 5 x 362 mm (11" x 3-1/4" x 14-1/4") Weight 4 kg (8 lbs. 13 oz. ) Accessories Remote Control 1 Audio cord 2 Batteries (size AA, R6, UM-3) 2 Specifications subject to change without notice. 27 ENGLISH SPECIFICATIONS · CAUTION Use the minidisc recorder only in accordance with the instructions given in this manual and do not attempt to interfere with the interlock switch or make any other adjustments as this may result in exposure to hazardous radiation. VORSICHT Verwenden Sie den Mini-Disc Recorder nur entsprechend den in dieser Anleitung angegebenen Anweisungen, und versuchen Sie nicht, den Verriegelungsschalter zu beeinträchtigen, oder machen Sie keine andere Einstellung, da dies dazu führen kann, gefährlicher Ausstrahlung ausgesetzt zu werden. [. . . ]