User manual YAMAHA MSP3

[. . . ] MONITOR SPEAKER MSP3 Owner's manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones LOW HIGH 1 LINE 2 M · Explanation of Graphical Symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the rear of the unit IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. Install in accordance with the manufacturer's instructions. [. . . ] AC230 V, 50 Hz Autres: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC240 V, 50 Hz Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 W Option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BWS20-190 (attache mur/plafond) Les caractéristiques et l'aspect extérieur peuvent être modifiés sans avis préalable. Dimensions 236 LOW HIGH 1 LINE 2 (6) 144 155 167 (6) 2-M5 60 44 Unité: mm 4 Schéma LINE 1 LINE 1 HF TONE CONTROL P. AMP LF LINE 2 LINE 2 LOW HIGH Phone Jack Graphique de performance +10 0 RESPONSE (dB) ­10 ­20 ­30 ­40 20 100 1k 10k FREQUENCY (Hz) 5 Vielen Dank, daß Sie sich für den MSP3 Monitorlautsprecher von Yamaha entschieden haben. Der MSP3 ist als kompaktes Baßreflexgehäuse mit einem 10 cm-Zweiweg-Kegellautsprecher sowie einer 2, 2 cm-Kuppel. Dieses aktive Doppelverstärkersystem garantiert eine exzellente Klangqualität und empfiehlt sich daher für eine Vielzahl von Einsatzbereichen, darunter Home Recording und der professionelle Einsatz. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig durch, um bei der Bedienung Ihres MSP3 alles richtig zu machen und über Jahre hinaus Freude an Ihrer Box haben. Vorsichtsmaßnahmen Warnungen · Verbinden Sie das Netzkabel dieses Gerätes ausschließlich mit einer Netzsteckdose, die den Angaben in dieser Bedienungsanleitung entspricht. Tun Sie das nicht, so besteht Brandgefahr. · Vermeiden Sie, daß Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen. Dann besteht nämlich Schlag- oder Brandgefahr. · Stellen Sie keine schweren Gegenstände (also auch nicht dieses Gerät) auf das Netzkabel. Ein beschädigtes Netzkabel kann nämlich einen Stromschlag oder einen Brand verursachen. Auch wenn das Netzkabel unter dem Teppich verlegt wird, dürfen Sie keine schweren Gegenstände darauf stellen. · Vermeiden Sie, daß Metall- oder brennbare Gegenstände in den Eingang dieses Gerätes gelangen. · Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten bzw. legen Sie keine kleinen Metallgegenstände auf das Gerät. Wenn diese nämlich in das Geräteinnere gelangen, besteht Brand- oder Schlaggefahr. · Achten Sie darauf, daß das Netzkabel weder beschädigt, noch verdreht, gedehnt, erhitzt oder anderweitig beschädigt wird. Bei Verwendung eines beschädigten Netzkabels besteht nämlich Brand- oder Schlaggefahr. · Öffnen Sie niemals die Haube dieses Gerätes, um sich nicht unnötig einem Stromschlag auszusetzen. Wenn Sie vermuten, daß das Gerät nachgesehen, gewartet oder repariert werden muß, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. [. . . ] · Este altavoz está blindado magnéticamente. Colóquelo a un metro o más del monitor. De lo contrario, el monitor podría mostrar colores anormales. · La utilización de un teléfono móvil cerca de esta unidad puede producir interferencias. [. . . ]