User manual YAMAHA MSP5F

[. . . ] MONITOR SPEAKER MSP5 Owner's manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones VOL M · Explanation of Graphical Symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the bottom or rear of the unit SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read Instructions -- All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. [. . . ] 50 Hz~40 kHz Niveau de sortie maximum . . . . . . . 101dB (1 m dans l'axe) Dimensions (L × H × P) . . . . . . . . . . . . . 169 × 279 × 222 mm Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 5 kg Section haut-parleur Haut-parleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Graves: conique, 12 cm (4 , blindage magnétique) Aigus: 2, 5 cm, dôme en titane (6 , blindage magnétique) Coffret: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type: Bass Reflex Volume: 6, 3 l Section d'amplification Puissance de sortie maximum . . Graves: 40 W à 400 Hz, DHT: 0, 02%, charge de 4 Aigus: 27 W à 10 kHz, DHT: 0, 02%, charge de 6 Sensibilité d'entrée/Impédance . Line 1: +4 dB/10 k (XLR symétrique) Line 2: ­10 dB/10 k (jac k asymétrique) Rapport signal/bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 dB (pondér ation A) Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commutateurs TRIM Low: 4 positions (+1, 5 dB, 0 dB, ­1, 5 dB, ­3 dB à 60 Hz) High: 3 positions (+1, 5 dB, 0 dB, ­1, 5 dB à 15 kHz) Interrupteur POWER: On/Off Commande VOL Témoin de mise sous tension . . . . Diode verte Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USA et Canada: AC120 V, 60 Hz Europe: AC230 V, 50 Hz Autres: AC240 V, 50 Hz Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 W Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pieds anti-dérapage × 2 Les caractéristiques et l'aspect extérieur peuvent être modifiés sans avis préalable. Dimensions H: 279 20* 110* L: 169 7 171. 5 P: 222 43. 5 * Position des Pieds anti-dérapage. Unité: mm 8 MSP5 Bedienungsanleitung Vorsichtsmaßnahmen · Verbinden Sie das Netzkabel dieses Gerätes ausschließlich mit einer Netzsteckdose, die den Angaben in dieser Bedienungsanleitung entspricht. Tun Sie das nicht, so besteht Brandgefahr. · Vermeiden Sie, daß Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen. Dann besteht nämlich Schlag- oder Brandgefahr. · Stellen Sie keine schweren Gegenstände (also auch nicht dieses Gerät) auf das Netzkabel. Ein beschädigtes Netzkabel kann nämlich einen Stromschlag oder einen Brand verursachen. Auch wenn das Netzkabel unter dem Teppich verlegt wird, dürfen Sie keine schweren Gegenstände darauf stellen. · Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten bzw. legen Sie keine kleinen Metallgegenstände auf das Gerät. [. . . ] Con el ajuste "+1", la gama de graves se reforzará 1, 5 dB. Con los ajustes de "­1" y "­2", la gama de graves se cortará 1, 5 dB. (Consulte el gráfico de operación. ) HIGH: tres posiciones El selector HIGH le permitirá ajustar la gama de agudos. Con el ajuste "+1", la gama de agudos se reforzará 1, 5 dB. [. . . ]