User manual YAMAHA MY4-DA-MY4-AD-MY8-AD24-MY8-AE-MY8-AT-MY8-TD-MY8-DA96-MY8-AD96-MY8-AE96-MY8-AE96S

[. . . ] Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit "OFF" and "ON", please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. [. . . ] (class B) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. PRECAUTIONS WARNING Failure to observe the following warnings may lead to fatality or serious injury from fire or electric shock. · Before installing the card, you must refer to the owner's manual of the host device or to the Yamaha website ("Guidance on the use of Mini-YGDAI cards" page) to verify that your host device supports this card, and to verify the number of cards that can be installed in combination with other Yamaha or third-party cards. Yamaha website: http://www. yamahaproaudio. com/ · If one or more cards in a combination not endorsed by Yamaha are installed in a Yamaha device, electrical shock, fire, or malfunction may occur. Please note that the MY16-AE/AT/TD cannot be used with the following models of Yamaha product that accept option I/O cards (Yamaha MY series and third-party products). Models: 01V, AD824, AW2816, AW4416, D24, DA824, DIO8, DME32, SREV1 · To use the MY16-AE/TD card in a DM2000 or 02R96, the following system software is required: DM2000 Version 1. 14 or later. See the Yamaha Web site for upgrade information. · Do not attempt to disassemble or modify the card. Do not apply excessive force to board connectors or other board components. (Mishandling of board may lead to shock, fire hazard, or equipment failure. ) · Be sure to disconnect the power cable from the main unit before installing this card (to eliminate shock hazard). CAUTION Failure to observe the following precautions may lead to personal injury, or may result in damage to equipment or other property. · Do not touch the board's metallic leads (pins) when handling the card. (Pins are sharp and may cause hand cuts. ) · The card is electrostatic-sensitive. Yamaha n'assume aucune responsabilité pour des pertes de données, dégâts aux équipements ou blessures, résultant d'un maniement et/ou d'une utilisation inadéquats. PRECAUCIONES ATENCIÓN Si no observa las siguientes precauciones podría averiar la unidad o sufrir lesiones como consecuencia de incendio o descarga eléctrica. · Antes de instalar esta tarjeta, léase el manual de usuario del aparato en la cual será instalada o en la página web de Yamaha (página "Guidance on the use of Mini-YGDAI cards"), con el fin de asegurarse que el aparato en cuestión está preparado para esta tarjeta y para verificar el número de tarjetas, tanto de Yamaha como de terceros, que pueden ser instaladas simultáneamente. Sitio web de Yamaha: http://www. yamahaproaudio. com/ · Si se instalan una o más tarjetas no recomendadas por Yamaha, se puede correr el riesgo de electrocución, incendio o funcionamiento incorrecto. Tenga en cuenta que no es posible utilizar el MY16-AE/AT/TD con los siguientes modelos de productos Yamaha que aceptan las tarjetas I/O opcionales (serie MY de Yamaha y productos de terceros). Modelos: 01V, AD824, AW2816, AW4416, D24, DA824, DIO8, DME32, SREV1 · Para utilizar la tarjeta MY16-AE/TD en un DM2000 o 02R96, se requiere el siguiente software del sistema: DM2000 Versión 1. 14 o posterior. Para información sobre actualizaciones, consulte el sitio web de Yamaha. · No intente desmontar ni modificar la tarjeta. No aplique una presión excesiva sobre los conectores de la tarjeta ni sobre otros componentes de la tarjeta. (Una incorrecta manipulación de la tarjeta puede ocasionar descargas, incendios o averías en el equipo. ) · Antes de instalar esta tarjeta asegúrese de desconectar el cable de alimentación de la unidad principal (para eliminar el riesgo de descargas eléctricas). PRECAUCIÓN Si no se observan estas precauciones podría sufrir lesiones o averiar el equipo u otras propiedades. · No toque los contactos metálicos de la tarjeta (las patillas) al manipularla. (Estas patillas o contactos están afilados y pueden provocar cortes en las manos. ) · La tarjeta es sensible a la electricidad estática. Antes de manipular la tarjeta, toque el chasis metálico de la unidad principal con las manos desnudas con el fin de descargar la electricidad estática de su cuerpo. Yamaha no asume responsabilidad alguna por la pérdida de datos, averías en el equipo o lesiones provocadas por la manipulación o uso incorrecto de la unidad. ­3­ ­4­ MY16-AE The MY16-AE is a 16-channel digital I/O card that supports the AES/EBU format. [. . . ] Wenn Sie eine MY16-AE oder MY16-TD im Double Channel-Modus verwenden, müssen Sie auf der , , Word Clock Select"-Seite des Pultes den Slot wählen, in dem sich die Platine befindet, damit das Pult zu einem 88, 2kHz- oder 96kHz-Takt synchron läuft. Bei Verwendung der Platine im Double Channel-Modus (FS: 88, 2/96kHz) stehen acht Ein- und acht Ausgänge zur Verfügung. Diese Funktion ist nut im Double Channel-Modus belegt. Si vous utilisez la MY16-AE ou MY16-TD en mode Double Channel, sélectionnez à la page Word Clock Select de la console le Slot dans lequel la carte est installée pour synchroniser la console sur le signal wordclock de 88. 2kHz ou 96kHz. [. . . ]