User manual YAMAHA MY4DA

[. . . ] Digital I/O cards for digital audio equipment DA CARD AD CARD DIGITAL I/O CARD (AES/EBU) DIGITAL I/O CARD (ADAT) DIGITAL I/O CARD (TDIF-1) MY4-DA MY4-AD MY8-AD24 MY8-AE MY8-AT MY8-TD ­ Cards conforming to the 96 kHz standard ­ DA CARD AD CARD DIGITAL I/O CARD (AES/EBU) MY8-DA96 MY8-AD96 MY8-AE96 MY8-AE96S Safety Information WARNING Failure to observe the following warnings may lead to fatality or serious injury from fire or electric shock. Before installing the card, you must refer to the owner's manual of the host device or to the Yamaha website to verify that your host device supports this card, and to verify the number of cards that can be installed in combination with other Yamaha or third-party cards. If one or more cards in a combination not endorsed by Yamaha are installed in a Yamaha device, electrical shock, fire, or malfunction may occur. · Do not attempt to disassemble or modify the card. Do not apply excessive force to board connectors or other board components. [. . . ] Utilice los interruptores GAIN para ajustar el nivel de ganancia requerido para cada entrada. El ajuste predeterminado es +24dB. 4 3 2 1 +4dBV +24dB +18dB Input Terminals ANALOG INPUT 1-4 GAIN switch +24 dB +18 dB +4 dBV Actual Load Impedance For Use With Nominal 600 Lines Input Level Nominal +10 dB (2. 45 V)* +4 dB (1. 23 V)* Max. Before Clip +24 dB (12. 3 V)* +18 dB (6. 16 V)* Connector XLR-3-31 type Balanced*** 10 k ­10 dBV (316 mV)** +4 dBV (1. 58 V)** * 0 dB is referenced to 0. 775 Vrms. *** 1=GND, 2=HOT, 3=COLD Sampling rate: 30. 08 kHz -- 50. 88 kHz ­4­ MY8-AD24 This is an eight-channel analog input card. Use the GAIN switches to set the required gain level for each input. Voici une carte avec huit entrées analogiques. Utilisez les commutateurs GAIN pour régler le niveau de gain voulu pour chaque entrée. Le réglage par défaut est "+24dB". Diese Platine ist mit acht Analog-Eingängen versehen. Mit den GAIN-Schaltern können Sie die für jeden Eingang benötigte Anhebung einstellen. Die Werkseinstellung lautet "+24dB". Ésta es una tarjeta de entrada analógica de ocho canales. Utilice los interruptores GAIN para ajustar el nivel de ganancia requerido para cada entrada. El ajuste predeterminado es +24dB. 2 1 3 4 +24dB +2 dB +2 4d 4d B +4 dB V V +4dBV +4dBV +24dB Input Terminals GAIN switch +24 dB +4 dBV Actual Load Impedance 10 k For Use With Nominal 600 Lines Input Level Nominal +10 dB (2. 45 V)* Max. Before Clip Connector 5 7 6 8 B +4 ANALOG INPUT 1-8 +24 dB (12. 3 V)* Phone Jack(TRS) Balanced*** ­10 dBV (316 mV)** +4 dBV (1. 58 V)** * 0 dB is referenced to 0. 775 Vrms. *** Tip=HOT, Ring=COLD, Sleeve=GND Sampling rate: 30. 08 kHz -- 50. 88 kHz MY8-AE This is an eight channel digital I/O card for the AES/EBU format. The following figure shows the connector pin assignment. Voici une carte I/O numérique à 8 canaux pour le format AES-EBU. L'illustration suivante montre l'assignation des broches du connecteur. Dies ist eine Digitalplatine mit acht AES/EBU-Ein- und -ausgängen. Unten sehen Sie die Bedrahtung des Anschlusses. Ésta es una tarjeta de entrada/salida digital de ocho canales para el formato AES/EBU. [. . . ] En la figura siguiente puede ver las asignaciones de patillas del conector. 13 1 Signal Pin 25 14 Data In Ch 1-2 1 3-4 2 15 5-6 3 16 7-8 4 17 5 18 Data Out Ch 1-2 3-4 6 19 5-6 7 20 7-8 8 21 Open 9, 11 GND 10, 12, 13, 22, 23, 24, 25 Hot Cold 14 For European Model Purchaser/User Information specified in EN55103-1 and EN55103-2. Conformed Environment: E1, E2, E3 and E4 Pour le modèle européen Informations pour l'acheteur/usager spécifiées dans EN55103-1 et EN55103-2. Environnement adapté: E1, E2, E3 et E4 Für das europäische Modell Kunden-/Benutzerinformation nach EN55103-1 und EN55103-2. Entspricht den Umweltschutzbestimmungen: E1, E2, E3 und E4 Modelo para Europa Información sobre el comprador/usuario especificada en EN55103-1 y EN55103-2. [. . . ]