User manual YAMAHA MY8MLANF

[. . . ] mLAN Interface Card MY8-mLAN Owner's manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Deutsch Español Français English AVERTISSEMENT Veuillez toujours observer les précautions élémentaires reprises ci-dessous pour éviter les risques de blessures graves, voire de mort, provoqués par l'électrocution, un court-circuit, des dégâts, un incendie ou tout autre accident. La liste des précautions suivantes n'est pas exhaustive : · N'essayez pas de démonter ou de modifier la carte. N'appliquez pas de force excessive sur les connecteurs de la carte ou sur n'importe lequel de ses composants. Une mauvaise manipulation de la carte risque de provoquer des accidents d'électrocution, des incendies ou des défaillances de l'instrument. [. . . ] bleue : la fonction de relais entre les prises mLAN (IEEE 1394) est active. éteinte : la fonction de relais entre les prises mLAN (IEEE 1394) est inactive. NOTE Puisque MY8-mLAN ne fonctionne plus comme bus relais lors de la mise hors tension de l'unité centrale, cette DEL indique que l'instrument est sous tension (bleue clair) ou hors tension (opaque). 6 Réglages du commutateur DIP (SW1) MY8-mLAN dispose d'un commutateur qui spécifie si les entrées et sorties audio et MIDI via mLAN sont activées. Le fait de déplacer le curseur blanc vers le côté des chiffres spécifie le réglage sur « OFF » (désactivation) et vers le côté sur lequel est marqué ON sur « ON » (activation). Les réglages suivants sont affectés à chaque numéro de 1 à 8. Prise de sortie audio OUTPUT 1 à 8 (ON activation, OFF désactivation) Ce réglage spécifie si les prises de sortie audio sont activées ou désactivées. S'il est sur « ON », les huit prises de sortie audio sont activées. S'il est sur « OFF », les huit prises de sortie audio sont désactivées. Prise d'entrée audio INPUT 1 à 8 (ON activation, OFF désactivation) Ce réglage spécifie si les prises d'entrée audio sont activées ou désactivées. S'il est sur « ON », les huit prises d'entrée audio sont activées. S'il est sur « OFF », les huit prises d'entrée audio sont désactivées. Prises d'entrée et de sortie MIDI INPUT et OUTPUT (ON activation, OFF désactivation) Ce réglage spécifie si les prises d'entrée et de sortie MIDI sont activées ou désactivées. Lorsqu'il est spécifié sur « ON », une prise de sortie MIDI et une prise d'entrée MIDI sont activées. S'il est sur « OFF », les prises MIDI sont désactivées. ­ Le numéro MY8-mLAN Ce réglage détermine le numéro figurant dans le nom du module. Lorsque vous utilisez plusieurs unités MY8-mLAN simultanément, vous pouvez vous servir de ces commutateurs ON / OFF afin de spécifier, pour chaque unité, un numéro qui la distingue des autres. Ce réglage apparaît dans le nom du module (comme par exemple « MYmLAN31 ») utilisé pour effectuer les réglages de connexion mLAN. Lorsque vous utilisez plusieurs unités MY8-mLAN, vous ne risquez pas d'avoir de problèmes de fonctionnement, même si chaque unité est réglée sur le même numéro. Cependant, si vous assignez un numéro spécifique à chaque unité, vous serez en mesure de distinguer les différentes unités grâce au nom de module qui s'affiche pour chacune d'elles lorsque vous les commandez à partir d'une application telle que « mLAN Patchbay ». NOTE Pour les détails sur les prises et les connexions mLAN, reportez-vous à la page 11. 7 Français Numéro OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON -- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 | 29 30 31 Nom de module affiché pour le réglage de connexion N'utilisez pas ce réglage MYmLAN01 (réglage d'usine) MYmLAN02 MYmLAN03 MYmLAN04 MYmLAN05 MYmLAN06 MYmLAN07 MYmLAN08 MYmLAN09 MYmLAN10 MYmLAN11 MYmLAN12 MYmLAN13 MYmLAN14 MYmLAN15 MYmLAN16 MYmLAN17 | MYmLAN29 MYmLAN30 MYmLAN31 Français OFF ON OFF ON OFF Identiques aux numéros 1 à 13 OFF ON ON ON ON ON En effectuant correctement ces réglages pour le dispositif sur lequel la carte MY8-mLAn est installée, vous pouvez construire un système stable, sans signaux parasites. Par exemple, sur un dispositif tel que le convertisseur numérique - analogique DA-824 de Yamaha, qui dispose uniquement des prises d'entrée audio décrites en , l'activation des prises de sortie audio décrites en provoque l'affichage d'une prise invalide lors des réglages de connexion, même si la sortie audio n'est pas branchée sur le bus mLAN. La situation est d'autant plus compliquée sur les systèmes possédant des informations relatives aux prises pour plusieurs dispositifs. 8 Réglages des commutateurs DIP pour les applications types s Lorsque la carte MY8-mLAN est installée sur le convertisseur AD824 de Yamaha Ce dispositif effectue la conversion analogique ­ numérique des signaux d'entrée audio analogiques et les envoie vers d'autres dispositifs sur le bus mLAn. Par conséquent, en ce qui concerne la carte installée dans le logement 2, les prises d'entrée et de sortie audio ainsi que les prise d'entrée et de sortie MIDI sont valides. Réglez les commutateurs DIP comme suit. 1-ON, 2-ON, 3-ON, Vous pouvez régler 4 à 8 comme vous le souhaitez. [. . . ] synchronisés. * Lorsque la DEL RT/ERR est verte ou éteinte, elle indique le statut des prises mLAN (IEEE 1394). 13 Français Spécifications mLAN Bus série IEEE1394 de haute performance Débit binaire S200, gestionnaire de ressources isochrone, gestionnaire de bus, gestionnaire de connexion Conforme au protocole de musique et audio IEC61883-6 8 entrées / 8 sorties audio numériques, 1 entrée / 1 sortie MIDI 44, 1 kHz, 48 kHz Prises Affichage Avant : mLAN IEEE1394 (1/2), Arrière : connecteur du logement OPTION I/O mLAN 1/2 DEL, DEL ACTIVE, DEL RT (Racine) / ERR (Erreur) Taux d'échantillonnage Consommation d'énergie 2, 2 W (440 mA/+5 V) Les caractéristiques techniques et descriptions de ce mode d'emploi sont uniquement données à titre d'information. se réserve le droit de modifier les produits ou les caractéristiques techniques à tout moment sans avertissement préalable. Les caractéristiques techniques, équipements et options pouvant différer d'un pays à l'autre, adressez-vous à votre distributeur Yamaha. Français 14 MEMO 15 English English 16 MEMO FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. [. . . ]