User manual YAMAHA P-60

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Before using the P-60, be sure to read "PRECAUTIONS, , on pages 6 -7. Achten Sie darauf, vor Einsatz des P-60 die "VORSICHTSMASSNAHMEN, , auf Seite 6 -7 durchzulesen. Avant d'utiliser le P-60, lire attentivement la section «PRECAUTIONS D'USAGE» aux pages 6-7. Antes de utilizar el P-60, lea las "PRECAUCIONES, , que debe tener en cuenta en las páginas 6-7. SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). [. . . ] Vibraphone played with relatively soft mallets. It has a tremolo effect that is typical for vibraphone. This is a typical pipe organ sound (8 feet + 4 feet + 2 feet). Good for sacred music from the Baroque period. This is the organ's full coupler sound, often associated with Bach's "Toccata and Fugue". Spacious and large-scale string ensemble. Try combining this voice with piano in DUAL mode. NOTE Selecting a voice automatically engages the best-suited reverb type and depth (page 19) for that particular voice. 18 P-60 Selecting & Playing Voices Adding Variations to the Sound ­ Reverb This control enables you to select various digital reverb effects that add extra depth and expression to the sound to create a realistic acoustic ambience. Procedure When you select a reverb, the reverb is automatically turned on. While holding down the [VOICE] button, press one of the C2­E2 keys to select a reverb type. C2 D2 VOICE The lowest key C2 D2 E2 Key C2 C2 D2 D2 E2 Reverb Type Room Hall1 Hall2 Stage Off Description This setting adds a continuous reverb effect to the sound, similar to the acoustic reverberation you would hear in a room. For a "bigger" reverb sound, use the HALL 1 setting. This effect simulates the natural reverberation of a small-size concert hall. For a truly spacious reverb sound, use the HALL 2 setting. This effect simulates the natural reverberation of a large concert hall. Simulates the reverb of a stage environment. No effect is applied. Adjusting Reverb Depth Adjust the reverb depth for the selected voice by pressing one of the C3­G 4 keys while holding down the [VOICE] button. The depth range is from 0 through 20. G 4: depth 20 TIP The default reverb type (including OFF) and depth settings are different for each voice. TIP VOICE The lowest key C3: depth 0 depth 0: depth 20: no effect maximum reverb depth The depth value increases as you press higher keys. P-60 Selecting & Playing Voices 19 ENGLISH Combining Two Voices (Dual mode) You can play two voices simultaneously across the entire range of the keyboard. In this way, you can simulate a melody duet or combine two similar voices to create a thicker sound. Procedure 1. Engage Dual mode. ENGLISH While holding down the [VOICE] button, press two of the C1­A1 keys at simultaneously (or press one key while holding another). Refer to the voice list on page 18 for available voices. NOTE You cannot assign the same voice to Voice 1 and Voice 2 simultaneously in Dual mode. TIP Reverb in Dual Mode The reverb type assigned to Voice 1 will take priority over the other. (If the reverb is set to OFF, Voice 2 reverb type will be in effect. ) Reverb depth setting (page 19) will be applied only to Voice 1. VOICE The lowest key C1 A1 According to the voice priority shown in the voice list (page 18), the voice assigned to the lower keyboard will be designated as Voice 1 (the other voice will be designated as Voice 2). You can make the following settings only in Dual mode: Setting the Octave You can shift the pitch up and down in octave steps for Voice 1 and Voice 2 independently. Depending on which voices you combine in Dual mode, the combination may sound better if one of the voices is shifted up or down an octave. While holding down the [VOICE] button, press one of the C5­F5 keys. C5 F5 VOICE For setting the octave. [. . . ] Tel: 55-5804-0600 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-78030900 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. [. . . ]