User manual YAMAHA PSR-230

[. . . ] ESPAÑOL FRANÇAIS OWNER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES DEUTSCH ENGLISH SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] Using the key of C as an example, the chart below shows the types of chords that can be recognized in the Fingered mode. (Notes in parentheses may be omitted. ) Example for "C" chords C Cm Abbreviation Major [M] Minor [m] Normal Voicing 1-3-5 1- 3-5 CM7 C6 Major seventh [M7] Major sixth [6] 1-3-(5)-7 1-(3)-5-6 Csus4 Cm6 Suspended fourth [sus4] Minor sixth [m6] 1-4-5 1- 3-5-6 Cm7 Cm7 5 Minor seventh [m7] Minor seventh flatted fifth [m7] 1- 3-(5)- 7 1- 3- 5- 7 CmM7 C7 Minor major seventh [mM7] Seventh [7] 1- 3-(5)-7 1-3-(5)- 7 C7 5 C7sus4 Seventh flatted fifth [7 5] Seventh suspended fourth [7sus4] 1-3- 5- 7 1-4-5- 7 Caug C7aug Augmented [aug] ( Seventh augmented [7aug] 1-3- 5 1-3- 5- 7 ) Cdim Cdim7 Diminished [dim] ( Diminished seventh [dim7] 1- 3- 5 1- 3- 5-6 ) C1+2+5 One + Two + Five 1-2-5 NOTE · If the chord is inverted (i. e. , C-E-G is played as G-C-E), the PortaTone will still recognize it as a C chord. · Chord fingerings are listed here in "root" position; however, other inversions can be used -- with the following exceptions: * Major 6th chords are recognized only in root position. All other inversions are interpreted as minor 7th. * Minor 6th chords are recognized only in root position. All other inversions are interpreted as minor 7th flatted 5th. * One + two + five chords are recognized only in root position. All other inversions are interpreted as suspended 4th. * If augmented chord is inverted, the lowest note will be recognized as the root. * For 7th flatted 5th chords, the lowest note played is recognized as the root or the flatted 7th. · 7th augmented and diminished 7th chords are interpreted as simple augmented and diminished. · For one+two+five chords, only the root is displayed. · Chord Cancel function The PortaTone also has a Chord Cancel function to stop the chord accompaniment but allow the rhythm pattern to continue playing. To use Chord Cancel, simultaneously press any three consecutive notes in the Auto Accompaniment section; for example, C, C# and D. 25 Full In the Full mode, chords played anywhere on the keyboard are recognized for producing Auto Accompaniment. Here, the PortaTone "intelligently" distinguishes between the playing of your right and left hands and produces accompaniment. (A single note eleven notes higher than the lowest note of the chord is recognized as a right-hand or melody note. ) Chords recognized are the same as in Fingered above. NOTE · The Harmony/Echo effect is not available when the Full mode is selected. Single Finger Single Finger mode makes it easy to produce fully orchestrated accompaniment by simply playing a one-, two- or three-finger chord indication (in the Auto Accompaniment section), as shown below. The key of C is used here as an example; other keys follow the same rules. For example, Bb7 is played as Bb and A. Major chord: Seventh chord: Minor chord: Minor seventh chord: C C7 Cm Cm7 Press the root note of the chord. Press the root note together with any white key to the left of it. Press the root note together with any black key to the left of it. Press the root note together with any white and black key to the left of it (three keys altogether). Changing the Accompaniment Split Point This function allows you to set the highest key in the Auto Accompaniment section of the keyboard. (All keys below and including this point will be used for Auto Accompaniment. ) Accompaniment Split Point is the only parameter in the Style menu. 1 Call up the Accompaniment Split Point parameter. 2 Set the parameter. MODE Select STYLE in the Main Menu (with the MAIN MENU buttons) and use the SUB MENU buttons to select Accompaniment Split Point. You can also directly select the Accompaniment Split Point parameter by pressing and holding either the STYLE or FINGERING button. Set this directly by pressing the desired key on the keyboard. You can also use the numeric keypad or +/- buttons to enter the key number. [. . . ] Yamaha reserves the right to utilize reconditioned parts in repairing these products and/or to use reconditioned units as warranty replacements. THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY WHICH YAMAHA MAKES IN CONNECTION WITH THESE PRODUCTS. ANY IMPLIED WARRANTY APPLICABLE TO THE PRODUCT, INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY. YAMAHA EXCLUDES AND SHALL NOT BE LIABLE IN ANY EVENT FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. [. . . ]