User manual YAMAHA PSR-510E

[. . . ] Wichtiger Hinweis für die Benutzung in der Bundesrepublik Deutschland. Bescheinigung des Importeurs Hiermit wird bescheinigt, daß der/die/das CANADA THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE "CLASS B" LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS SET OUT IN THE RADIO INTERFERENCE REGULATION OF THE CANADIAN DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS. LE PRESENT APPAREIL NUMERIQUE N'EMET PAS DE BRUITS RADIOELECTRIQUES DEPASSANT LES LIMITES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DE LA "CLASSE B" PRESCRITES DANS LE REGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOELECTRIQUE EDICTE PAR LE MINISTERE DES COMMUNICATIONS DU CANADA. · This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd. · Ceci ne s'applique qu'aux produits distribués par Yamaha Canada Music Ltd. Musikinstrument Typ: PSR-510 (Gerät, Typ, Bezeichnung) in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der VERFÜGUNG 1046/84 (Amtsblattverfügung) funk-entstört ist. Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt. Yamaha Europa GmbH Name des Importeurs · This applies only to products distributed by Yamaha Europa GmbH. [. . . ] indicator will flash and the "Are you sure?" prompt will sound. Press the [YES] button to select the specified page number or the [NO] button to cancel (see page 54 for more details). NOTES MIDI BULK DUMP/ PAGE COPY · After the "Are you sure?" prompt, the PortaTone will wait until you press [YES] or [NO]. ARE YOU SURE ? YES NO XSelect the Tracks to Play Back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACCOMP 1 2 MELODY 3 4 5 TRACK Any number of MELODY tracks and/or the ACCOMP track can be played back at the same time. Press the SONG MEMORY TRACK buttons corresponding to the tracks you want to play back -- the indicators of the selected tracks will light. NOTES · All SONG MEMORY tracks that contain recorded data are automatically turned ON when a PAGE MEMORY is selected. CStart Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RESET STEP BWD PLAY/ STOP STEP FWD Playback will begin as soon as the SONG [PLAY/STOP] button is pressed. You can turn the ACCOMP and MELODY tracks on and off during playback by pressing the appropriate TRACK buttons. During playback the current measure number will appear on the MULTI DISPLAY. NOTES · Use the [RESET] button to return to the first measure of the song at any time (see page 42). · You can also start playback from any specified measure by using the [MEASURE #] button (see page 42). VPlay Along If You Like . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Play along on the keyboard if you like. You can also change the tempo during playback. NOTES · The maximum polyphony is 28. If more than 28 notes are played at the same time, some notes may be truncated. BStop Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RESET STEP BWD PLAY / STOP STEP FWD Accompaniment and melody playback will stop automatically when all recorded data has been played back. You can also stop playback at any time by pressing the SONG [PLAY/STOP] button. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 41 Record Functions s The [RESET] Button RESET STEP BWD PLAY/STOP STEP FWD Press the SONG [RESET] button to go directly to the first measure of the song and turn ON all tracks that contain data. Measure number "001" will appear on the MULTI DISPLAY. The [RESET] button also functions during playback or realtime recording. s Record Or Play from a Specified Measure You can start SONG MEMORY recording or playback from any specified measure, as long as the specified measure is within the range of measures that has already been recorded: ZPress the [MEASURE #] Button If Necessary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MEASURE # If the measure number is not currently shown on the MULTI DISPLAY, press the [MEASURE #] button. If the measure number is already showing, go directly to step X. XEnter the Desired Measure Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RESET ­ + 0 1 2 Use the [+] and [­] buttons, the number buttons, the data dial, or the [MEASURE #] button itself to enter the desired measure number. CStart Playback or Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Start playback or recording. You can now start playback or recording from the specified measure number. NOTES · This function allows you to "punch-in" and "punch-out" at any measure to re-record a section of a previously-recorded track. Example: VOICE VOICE A B Before Punch In/Out 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Start Recording v (Punch In) VOICE VOICE v Stop Recording (Punch Out) VOICE A C B After Punch In/Out 1 2 3 4 5 New Data 6 7 8 9 Old Data (Same as Before) Old Data (Same as Before) · Voice, volume, pan, pitch bend, tempo, harmony on/off, DSP depth, effect on/off, dual on/off, and revoice data changes made during the punch-in remain in effect even after the punch-out point, until further parameter changes are encountered in the old data. NOTES · Recording is carried out in 1-measure units, so if you punch out in the middle of measure rests will be recorded for the remainder of that measure. 42 ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| The Multi Pads The PSR-510 MULTI PADS can be used to record short rhythmic or melodic sequences, percussion fill-ins, or single percussion sounds that can be played at any time simply by pressing the appropriate pad. Pads [1] and [2] play back exactly as recorded, while pads [3] and [4] are "CHORD MATCH" types which are automatically transposed to match chords played using the PSR-510 Auto-accompaniment feature. Each PAGE MEMORY holds a different set of MULTI PAD data, and these can be selected and played back simply by selecting the appropriate PAGE MEMORY. The MULTI PADs record the following operations and data: · Key on/off (i. e. · Voice number (Percussion Kit Number). · Harmony on/off & harmony type. · Effect on/off & effect type. · Pitch bend. NOTES · Before recording, each PAGE MEMORY contains a preset set of MULTI PAD data -- 16 phrases in all -- that will be erased when new MULTI PAD data is recorded. The original preset data can be restored by using the "Page Reset" function described on page 65. RECORDING CUSTOM ACCOMP SONG MEMORY MULTI PADS GATE TIME STEP SIZE REC REWRITE CLEAR SETTING 1 RESET STEP BWD PLAY/STOP STEP FWD STOP STEP REC QUANTIZE 2 3 4 SONG MULTI PADS CHORD MATCH s Realtime Recording ZSelect a PAGE MEMORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE MEMORY PAGE # If necessary, press the [PAGE #] button to select the PAGE MEMORY number to which you want to record. When a new PAGE MEMORY number is selected the ARE YOU SURE? [. . . ] The General MIDI protocol was developed to minimize confusion and the need for re-programming when playing software created by one MIDI device on another. This has been achieved by defining a standard voice allocation in which the same or similar voices are accessed by the same program change numbers or MIDI channels. The current standard recognized by the International MIDI Association is known as "GM System Level 1. " The PSR-510 voice allocation complies with the GM System Level 1 standard. Le protocole MIDI existant permet le transfert des données d'exécution et autres entre plusieurs instruments, même s'ils ne sont pas de la même marque. [. . . ]