User manual YAMAHA R-3

[. . . ] Verificare che tutte le parti seguenti siano contenute nell'imballaggio dell'apparecchio. Desembalar el aparato y verificar que los siguientes accesorios están en la caja. Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen voorhanden zijn. q q q q q q q q q q q q q q Remote Control Transmitter Télécommande Fernbedienung Fjärrkontroll Telecomando Transmisor de control remoto Afstandbediening R-V703 q q q q q q q R-3 AM Loop Antenna Cadre-antenne AM MW-Rahmenantenne AM ramantenn Antenna AM ad anello Antena de cuadro de AM AM Lusantenne ­ TIME/ LEVEL + DELAY/CENTER /REAR/SWFR TEST EFFECT ­ DELAY TIME + PROGRAM TEST EFFECT PROGRAM PROLOGIC ENHANCED ON/OFF PROLOGIC ENHANCED ON/OFF VCR TV/DBS DVD/LD 2CH /6CH VCR VIDEO 2CH /6CH DIR A DIR B REC/PAUSE PLAY DIR A TAPE DIR B REC/PAUSE PLAY A/B A/B TAPE ­ PRESET + A/B/C/D/E TUNER ­ PRESET + A/B/C/D/E TUNER DISC PLAY CD DISC PLAY CD PHONO PHONO POWER SLEEP /I VOLUME SLEEP POWER /I VOLUME q q q q q q q Antenna adapter (U. S. A. and Canada models only) Adaptateur d'antenne (Modèles pour les Etats-Unis et le Canada seulement) Antennenadapter (nur USA- und Kanada-Modell) Antennadapter (Modell för USA och Canada) Adattatore per antenna (Solo modelli per gli USA e la Canada) Adaptador de antena (Modelos para EE. UU. [. . . ] (For details, refer to page 22­24. ) 2 Tuner keys Control tuner. +: Selects higher preset station number. ­: Selects lower preset station number. A/B/C/D/E: Selects the group (A ­ E) of preset station numbers. For Other Component Control Identify the remote control transmitter keys with your component's keys. If these keys are identical, their functions will be the same. On each key function, refer to the corresponding instruction on your component's manual. 3 SLEEP timer key This key is used to turn the built-in SLEEP timer on and off, and to set the SLEEP time. (For details, refer to page 37. ) 4 POWER /I key Turn the power to this unit on and turns this unit into the standby mode alternately. 5 VOLUME +/­ keys Turn the volume level up/down. 6 Input selector keys Select input source. R-V703 only When the TV/DBS or DVD/LD input source is selected, pressing the same key (TV/DBS or DVD/LD) switches the input signals between 2 channel stereo signals and 6 channel discrete signals. When switched to "6ch", discrete signals from the unit connected to the 6CH DISCRETE INPUT DVD/LD TV/DBS terminals of this unit are selected as the input signals. R-3 only When the VIDEO input source is selected, pressing the same key (VIDEO) switches the input signals between 2 channel stereo signals and 6 channel discrete signals. (Refer to page 34. ) * The name of the selected input source will appear on the display. 4 Select the main speakers to be used. SPEAKERS A B Notes on using the input selector buttons Note that pressing on each input selector button selects the source which is connected to the corresponding input terminals on the rear panel. q The selection of TAPE/MD MONITOR (MON) cannot be canceled by pressing another input selector button. To cancel it, press TAPE/MD MONITOR (MON) again so that the "TAPE MON" indicator disappears from the display. When you select a button other than TAPE/MD MONITOR (MON), make sure that the "TAPE MON" indicator is not illuminated on the display. q If you select the input selector button for a video source without canceling the selection of TAPE/MD MONITOR (MON), the playback result will be the video image from the video source and the sound from the audio tape (or MD etc. ). q Once you play a video source, its video image will not be interrupted even if the input selector button for an audio source is selected. q ON OFF * If you use two main speaker systems, press both the A and B switches. When you finish using this unit Press the STANDBY/ON switch again to turn this unit into the standby mode. 25 To listen to a decoded source using Dolby Digital (AC-3) by reproducing the signals input to the 6CH DISCRETE INPUT terminals of this unit. In step 3, press the button (shown below) once or more so that "6ch" appears on the display. Discrete signals from the unit connected to the 6CH DISCRETE INPUT terminals of this unit are selected as the input signals. To cancel listening to a decoded source using Dolby Digital (AC-3) Press the same button again or select another input source. Note for reproducing discrete signals with Dolby Digital (AC-3) decoded: 1. Your speaker system must include a center speaker. Your speaker system must include a subwoofer. * Connect a subwoofer which has a built-in amplifier to the SUBWOOFER OUTPUT terminal of this unit. [. . . ] There are buzzing and whining noises (especially in the evening). Noises will result from ligtning, fluorescent lamps, motors, thermostats and other electrical equipment. Direct sunlight or lighting (of an inverter type of fluorescent lamp etc. ) is striking the remote control sensor of the main unit. The batteries of this remote control transmitter are too weak. Remote control transmitter The remote control transmitter does not work. Replace the batteries with new ones. Turn the power to this unit on. The sound is degraded when listening with the headphones connected to the compact disc player or cassette deck that are connected with this unit. 38 Others This unit is in the standby mode. English SPECIFICATIONS AUDIO SECTION Minimum RMS Output Power per Channel Main L, R 8 ohms, 1 kHz, 0. 09% THD Power Band Width <R-V703> <R-3> RIAA Equalization Deviation PHONO MM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0±0. 5 dB Total Harmonic Distortion (20 Hz to 20 kHz) 8 ohms, 30W, 0. 1% THD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Hz to 50 kHz 8 ohms, 25W, 0. 1% THD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Hz to 50 kHz <R-V703>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80W+80W <R-3> <R-V703> [U. S. A. [. . . ]