User manual YAMAHA RC-SREV1

[. . . ] REMOTE CONTROLLER Owner's Manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones INPUT CLIP CH OUTPUT CLIP 1234 BYPASS -1/DEC PARAMETER +1/INC PROGRAM PARAMETER MAIN PARAMETER FINE CURSOR UTILITY ENTER M FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. [. . . ] La brillance détermine l'intensité du rétro-éclairage de l'écran. RC-SREV1--Mode d'emploi Fiche technique 11 Fiche technique Caractéristiques générales Ecran Ecran graphique à cristaux liquides de320 x 240 points avec rétro-éclairage fluorescent et commandes de contraste et de brillance. Surface de commande Face arrière Surface de commande Face arrière Témoins Alimentation Consommation Dimensions (L × H × P) Poids Température pour fonctionnement Accessoires fournis Options Molette DATA Curseurs motorisés de 60 mm x4 BRIGHT, CONT (brillance, contraste) BYPASS, PROGRAM, PARAMETER MAIN, PARAMETER FINE, UTILITY, ­1/DEC, +1/INC, CURSOR ( / / / ), ENTER Interrupteur POWER BYPASS, INPUT CLIP x4, OUTPUT CLIP x4 12 V CC 7, 2 W 206 × 66, 3 × 276, 7 mm 2, 05 kg 0° C à 45° C Câble de commande à distance de 20 mètres Adaptateur AC (Yamaha PA-6) Commandes Touches Caractéristiques I/O Connexion REMOTE DC 12V IN Format -- Niveau RS-422 12 V DC Connecteur D-sub à 9 broches (femelle) 2, 1 mm mini (alimentation) -- Câblage du câble de commande à distance SREV1 RC-SREV1 D sub à 9 broches (mâle) NC RX­ TX+ NC +12V NC RX+ TX­ GND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NC TX­ RX+ NC +12V NC TX+ RX­ GND D sub à 9 broches (femelle) Si la résistance de la ligne +12V ou GND entre les deux connecteurs est de plus de 1, 5, il vaut mieux utiliser l'adaptateur Yamaha PA-6 AC pour alimenter la RC-SREV1. RC-SREV1--Mode d'emploi 12 Fiche technique Les vis maintenant les connecteurs D-sub au SREV1 et à la RC-SREV1 doivent être métriques. Les connecteurs D sub les plus courants ont des vis avec un filetage britannique qui ne peut être utilisé ici. Le câble de la commande à distance exige des vis métriques. Dimensions 206 66. 3 (5) Unités: mm Les caractéristiques et l'aspect extérieur sont susceptibles d'être modifiés sans avis préalable. Pour le modèle européen Informations pour acheteur/utilisateur spécifiées en EN55103-1 et EN55103-2. Environnement conformé: E1, E2, E3 et E4 RC-SREV1--Mode d'emploi 271. 7 276. 7 Fernbedienung DEUTSCH Bedienungsanleitung 2 Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise Bitte lesen Sie sich folgende Punkte vor der Bedienung des SREV1 durch Warnungen · Stellen Sie die RC-SREV1 niemals an einen extrem warmen bzw. kalten Ort und erst recht nicht in die pralle Sonne. Das könnte zu Brandgefahr führen. · Sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen und dass die RC-SREV1 nicht nass wird. Das könnte zu Brand- und Schlaggefahr führen. · Verbinden Sie das Netzkabel oder Netzteil nur mit einer geeigneten Steckdose (siehe die Bedienungsanleitung). Andernfalls besteht nämlich Brand- oder Stromschlaggefahr. · Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses immer am Stecker und niemals am Kabel, um das Kabel nicht zu beschädigen. Andernfalls kann es nämlich zu Brand oder Stromschlägen kommen. · Berühren Sie den Netzstecker oder das Netzteil niemals mit nassen Händen. Dabei besteht nämlich Stromschlaggefahr. · Stellen Sie keine schweren Gegenstände, darunter das Gerät selbst, auf das Netzkabel. Ein beschädigtes Netzkabel kann zu Brand oder Stromschlägen führen. Dieses Problem kommt vor allem vor, wenn man Netzkabel unter einem Teppich o. ä. · Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten bzw. legen Sie keine kleinen Metallgegenstände auf das Gerät. Wenn diese nämlich in das Geräteinnere gelangen, besteht Brandoder Schlaggefahr. [. . . ] Para las páginas seleccionadas con el botón [PARAMETER MAIN], aparecen los nombres de los parámetros asignados a los deslizadores, y para las páginas seleccionadas con el botón [PARAMETER FINE], aparece el nombre del canal, tal como se muestra a continuación. Parámetro Canal Panel Posterior del RC-SREV1 POWER DC 12V IN REMOTE BRIGHT LCD CONT ON OFF 1 23 4 5 6 A Conmutador POWER Este conmutador se utiliza para activar el RC-SREV1. La alimentación se suministra por el SREV1 mediante el cable remoto. B Conector DC 12V IN Puede conectar aquí un adaptador de CA opcional (necesario cuando se utiliza un cable remoto especial). Consulte "Utilizar el Adaptador RC-SREV1 CA Opcional" en la página 9. C Clip del cable del adaptador Este clip se utiliza para fijar el cable del adaptador de CA opcional para evitar la desconexión accidental. D Puerto REMOTE Este conector D-sub de 9 clavijas se utiliza para conectar el RC-SREV1 al SREV1 con el cable remoto suministrado con el RC-SREV1. E Control BRIGHT Este control se utiliza para ajustar el brillo de la pantalla. Consulte "Ajustar el Brillo & Contraste del RC-SREV1" en la página 10. F Control CONT Este control se utiliza para ajustar el contraste de la pantalla. [. . . ]