User manual YAMAHA RS40

[. . . ] ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH INTRODUCTION Thank you for purchasing the DTXPLORER Electronic Drum Set by Yamaha. The RS40 Rack System is designed for use with the DTXPLORER Electronic Drum Set. Please read this assembly manual thoroughly before using the rack system, and use the product in a safe and proper manner. INTRODUCTION Merci d'avoir fait l'acquisition de l'ensemble de batterie électronique DTXPLORER de Yamaha. Le Rack RS40 est conçu pour accompagner cet ensemble de batterie électronique DTXPLORER. [. . . ] Beim Anbringen und Einrichten der Pads die Hinweise für Kabelanschlüsse, -verlegung u. Lose Kabel können Personen zum Stolpern bringen und Verletzungen verursachen. CAUTION If this symbol is ignored and the equipment is used improperly, there is a danger of injury to persons handling the equipment, and material damage could occur. ATTENTION Si les avertissements signalés par ce symbole sont ignorés et si le matériel n'est pas utilisé correctement, il y a risque de blessure pour la personne qui le manipule et risque de dommages matériels. VORSICHT Wenn dieses Symbol nicht beachtet und das Produkt als Ergebnis nicht vorschriftsmäßig eingesetzt wird, besteht Verletzungsgefahr für die Personen, die das Produkt handhaben, und es können Sachschäden entstehen. Do not put your hands or feet under the foot pedal or foot switch. They may be pinched resulting in injury. Watch your fingers when adjusting clamps. They may become pinched resulting in injury. Be careful around pipe ends, inside the pipe and screw ends. Do not attach acoustic drums to the electronic drum rack. Clamps may be damaged and drums may drop, causing injury. Ne placez pas la main ou le pied sous la pédale ou le contacteur à pied. Vous pourriez vous blesser par pincement. Faites attention à vos doigts lorsque vous réglez les brides. Vous pourriez vous blesser par pincement. Soyez particulièrement attentif en bout de tubulure, à l'intérieur des tubes et u niveau des boulons. Ne fixez pas des fûts de batterie acoustique au rack de batterie électronique. Les brides pourraient s'en trouver endommagées et les fûts pourraient tomber et éventuellement vous blesser. Hände und Füße nicht unter das Pedal der Fußmaschine oder unter Fußschalter bringen, da dies eine Verletzung zur Folge haben kann. Beim Verstellen von Klammern und Schellen vorsichtig vorgehen, da man sich bei solchen Arbeiten leicht die Finger einklemmen und verletzen kann. Vorsicht im Bereich von Rohrenden, in Rohren und an Schraubenenden, da man sich dort die Finger an Metallspänen verletzen kann. Keine akustischen Trommeln am E-Drum-Rack befestigen. Dies könnte Klammern und Schellen beschädigen und einen Fall der Trommel mit daraus resultierenden Verletzungen zur Folge haben. * Specifications are subject to change without notice. * Les caractéristiques du produit sont susceptibles de modifications sans préavis. * Änderungen vorbehalten. Handling Precautions · Do not alter the product. Doing so may result in damage or deterioration to the product. · Do not step on or place heavy objects on the product. · Do not use or keep the product in places with extremely high temperature (places in direct sunlight, close to a heater, in a closed car, etc. ) or damp (bathroom, outside on a rainy day, etc. ). It may result in deformation, discoloration, stickiness, damage or deterioration. [. . . ] Setting up the parts · Loosen the bolts on the movable arms and legs, as shown in the diagrams below, then secure the bolts firmly once setting is complete. Follow the setup order (q~!3) in the diagrams shown below. 1 2 q !3 2 Caution : Make sure the bolts marked with a " Attention : Veillez à desserrer avant les opérations les boulons repérés par le signe " ". setting up. " are loosened before 3 Vorsicht: Die durch " " gekennzeichnete Schraube muss vor der Einstellung unbedingt gelöst werden. 3 3 Fixation du Drum Trigger Module 3-1 Retirez le support du module de la bride de ce support, puis servez-vous des vis fournies pour fixer le Drum Trigger Module. Veillez à n'utiliser que les vis fournies. [. . . ]