User manual YAMAHA RX-V10

[. . . ] RX- 0 V1 Natural Sound Stereo Receiver Récepteur stéréo "Son Naturel" OWNER'S MANUAL Thank you for selecting this YAMAHA stereo receiver. MODE D'EMPLOI Nous vous remercions pour avoir porté votre choix sur ce récepteur stéréo YAMAHA. CONTENTS Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . Inside the Front Cover Caution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Supplied Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Profile of This Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Speaker Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Controls and Their Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Speaker Balance Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Basic Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Tuning Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Preset Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Receiving RDS Stations <Europe and U. K. models only> . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Using Digital Sound Field Processor (DSP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 TABLES DES MATIERES Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Attention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Aperçu de cet appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Installation des enceintes acoustiques . . . . . . . . . . 40 Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Les commandes et leurs fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Réglage de la balance des enceintes . . . . . . . . . . . . 51 Fonctionnement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Syntonisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Syntonisation préréglée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Réception des station RDS <Modèles pour I'Europe et le Royaume-Uni seulement> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Utilisation du processeur de champ sonore numérique (DSP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 En cas de difficulté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 SAFETY INSTRUCTIONS 7 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Wall or Ceiling Mounting ­ The unit should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer. Ventilation ­ The unit should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation. For example, the unit should not be situated on a bed, sofa, rug, or similar surface, that may block the ventilation openings; or placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings. [. . . ] If multipath interfernce is detected, the indication decreases. 7 PTY H (HOLD) indicator <Europe and U. K. models only> Lights up while the search is performed in the PTY SEEK mode. 16 English SPEAKER BALANCE ADJUSTMENT This procedure lets you adjust the sound output level balance between the front, center, and rear speakers using the built-in test tone generator. When this adjustment is performed, the sound output level heard at the listening position will be the same from each speaker. This is important for the best performance of the digital sound field processor. The adjustment of each speaker output level should be done at your listening position with the remote control transmitter. Otherwise, the result may not be satisfactory. 4 1 ­ LEVEL + DELAY/REAR /CENTER TEST EFFECT PROGRAM PROLOGIC ENHANCED ON/OFF DVD/LD 2CH/5CH VCR 5 DIR A DIR B REC/PAUSE PLAY A/B TAPE ­ PRESET + A/B/C/D/E TUNER DISC PLAY CD 2 1 VOLUME 3 4 Turn the power on. PHONO POWER VOLUME POWER 0 I0 Set to the "0" position. 2 Select the front speakers to be used. SPEAKERS B ON OFF 5 Select the PRO LOGIC or PRO LOGIC ENHANCED program, so that the corresponding name lights up on the display. A PROLOGIC ENHANCED * If you use two front speaker systems, press both the A and B switches. 3 BASS 0 TREBLE 0 BALANCE CONTINUED ­ + ­ + L R Set to the "0" position. 17 ­ LEVEL + DELAY/REAR /CENTER TEST EFFECT PROGRAM PROLOGIC ENHANCED ON/OFF DVD/LD 2CH/5CH 7 VCR DIR A DIR B REC/PAUSE PLAY A/B TAPE ­ PRESET + A/B/C/D/E TUNER DISC PLAY CD PHONO 6 6 9 8 POWER SLEEP VOLUME 8 Select the center channel output mode suitable for your speaker configuration. (Refer to "SPEAKER CONFIGURATION" on page 6. ) CENTER MODE Turn up the volume. VOLUME NORMAL WIDE PHANTOM You will hear a test tone (like pink noise) from the left front speaker, then the center speaker, then the right front speaker, and then the rear speakers, for about two seconds each. The display changes as shown below. On the feature of each mode, refer to the "Note" shown below. 7 TEST TEST Flashes continuously. (L and R) Note In step 6, when you select the center channel output mode, note the following. For 5 speaker configuration) NORMAL: Select this mode when you use a center speaker that is smaller than the front speakers. In this mode, the bass tone will be output from the front speakers. WIDE: Select this mode when you use the center speaker approximately same sized as the front speakers. For 4 speaker configuration) PHANTOM: Select this mode when you do not use the center speaker. The center sound will be output from the left and right front speakers. * The test tone from the left rear speaker and the right rear speaker will be heard at the same time. 9 Adjust the BALANCE control so that the effect sound output level of the left front speaker and the right front speaker are the same. BALANCE L R 18 English 11 10 ­ LEVEL + DELAY/REAR /CENTER TEST EFFECT PROGRAM PROLOGIC ENHANCED ON/OFF DVD/LD 2CH/5CH VCR DIR A DIR B REC/PAUSE PLAY A/B TAPE ­ PRESET + A/B/C/D/E TUNER PLAY 10 Adjust the sound output levels of the center speaker and the rear speakers by using the LEVEL key so that they become almost as same as that of the front speakers. 11 Cancel the test tone. TEST TEST ­ LEVEL + Stops flashing and disappears q When the test tone is output from the center speaker, pressing the LEVEL key changes the output level of the center speaker. WIDE TEST Adjustable When the test tone is output from the rear speakers, pressing the LEVEL key changes the output level of the rear speakers. Notes q Once you have completed these adjustments, you can adjust whole sound level on your audio system by using the VOLUME control (or the VOLUME keys on the remote control transmitter) only. q If you use external power amplifiers, you may also use their volume controls to achieve proper balance. q In step 10, if the center channel mode is in the "PHANTOM" position, the sound output level of the center speaker cannot be adjusted. This is because in this mode, the center sound is automatically output from the left and right front speakers. q If the selected input source mode is "DVD 5cH", the test tone generator will not function. q WIDE TEST Adjustable * Pressing the + side raises and the ­ side lowers the level. 19 BASIC OPERATIONS TO PLAY A SOURCE 2 3 1, 6 4 1 VOLUME 7 5 6 Play the source. (For detailed information on the tuning operation, refer to page 22. ) VOLUME 0 I0 Set to the "0" position. 0 I0 2 Adjust to the desired output level. Turn the power on. POWER 7 If desired, adjust the BASS, TREBLE, BALANCE controls, etc. (refer to page 21) and use the digital sound field processor. (Refer to page 32. ) 3 Select the desired input source by turning the INPUT selector so that the name of the source appears on the display. [. . . ] and General models] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87. 5 to 108. 0 MHz 50 dB Quieting Sensitivity (IHF, 75 ohms) Mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 55 µV (15. 1 dBf) Stereo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 µV (37. 7 dBf) Usable Sensitivity (75 ohms) (30 dB S/N Quieting, 1 kHz, 100% mod. ) [U. S. A. and General models] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0. 8 µV (9. 3 dBf) DIN, Mono (S/N 26 dB) [Europe and U. K. models] . . . . . . . . . . . . . . . . . 0. 9 µV DIN, Stereo (S/N 46 dB) [Europe and U. K. models] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 µV Image Response Ratio [U. S. A. [. . . ]