User manual YAMAHA SP-PDM1

[. . . ] Conservare questo libretto per consultazioni future. Enceintes pour écran Plasma 16/9ème Mode d'emploi Lisez attentivement ce document avant d'assembler les pièces. Conservez ce document pour référence. Altavoces para Pantalla Panorámica de Plasma Instrucciones de funcionamiento Antes del montaje de este accesorio, lea completamente estas instrucciones. Y guárdelas para utilizarlas como referencia en el futuro. TQZW301 Safety Precautions CAUTION Do not suspend the speakers. [. . . ] Secure the speakers in place. Bracket mounting screw Hooking hole Rear of Wide Plasma Display Hook Rear of Wide Plasma Display · Clip the hooks on the top and bottom mounting brackets into the corresponding holes at the rear of the Wide Plasma Display simultaneously, and than lower the speaker into place. · Attach the other speaker in the same manner. · Adjust the position of the speakers so that there is a uniform clearance between the Wide Plasma Display and the speakers, then securely tighten the bracket mounting screws. · Secure the top and bottom mounting brackets by tightening the bracket mounting screws. · Attach the other speaker in the same manner. 5. Connect the speaker cables. Preparing the ends of the speaker cables While twisting 1. Return the lever to its normal position. Return the lever to its normal position. · After preparing the ends of the speaker cables as shown, attach the red cable to the (+) terminal and the black cable to the (-) terminal. When these speakers are attached to the plasma display they will not lie flat but be angled slightly inwards. This is normal and is done to project an accurate sound. Notes on use 1. Take care that the volume output from the Wide Plasma Display does not exceed the rated limits of the speakers, as excess volume can cause damage to these components. Do not place the speakers in the following places: · Places which are exposed to direct sunlight · Near heaters or other heat sources · Places with high humidity 3. This set is equipped with magnetic resistant speakers but be careful not to place them near CRT Televisions as it may cause color patches. If they are extremely soiled, wipe them with a soft cloth that has been soaked in a small amount of household detergent, and then dry with a dry cloth. · Do not use solvents such as alcohol or thinner. · If using chemically-treated cloths, follow the instructions on the cloth packaging. Remove the dust on the speaker net using a duster or a vacuum cleaner at low power. [. . . ] 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F. R. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND SCANDINAVIA A. B. [. . . ]