User manual YAMAHA T-09

[. . . ] Verificare che tutte le parti seguenti siano contenute nell'imballaggio dell'apparecchio. Desembalar el aparato y verificar que los siguientes accesorios están en la caja. Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen voorhanden zijn. q q q q q q q Indoor FM Antenna Antenne FM intérieure UKW-Innenantenne FM inomhusantenn Antenna FM per interni Antena FM interior FM Binnenantenne q q q q q q q Audio connection cord Câble de connexion audio Audio-Anschlußkabel Audio anslutningssladdar Cavo di collegamento audio Cable de conexión de audio Audio aansluitkabel q q q q q q q AM Loop Antenna Cadre-antenne AM MW-Rahmenantenne AM ramantenn Antenna AM ad anello Antena de cuadro de AM AM Lusantenne q q q q q q q 75-ohm/300-ohm antenna adapter (U. K. model only) Adaptateur d'antenne 75 ohms/300 ohms (Modèle pour le Royaume-Uni seulement) 75 Ohm/300 Ohm Antennenstecker (nur GroßbritannienModell) 75 ohm/300 ohm antennadapter (Endast modell för Storbritannien) Adattatore per antenna da 75 o da 300 ohm (Solo modello per la Gran Bretagna) Adaptador de antena de 75 ohmios/300 ohmios (Modelo para Reino Unido sólo) 75-ohm/300-ohm antenne-adapter (Alleen modellen voor Groot-Brittannië) 2 Thank you for selecting this YAMAHA stereo tuner English FEATURES · · · · · · · Multi-Functions for RDS Broadcast Reception 40 Station Random Access Preset Tuning Automatic Preset Tuning for RDS Stations Multi-Status Station Memory Preset Station Shifting Capability (Preset Editing) Rotary Encoder Tuning Direct PLL Synthesizer Tuning CONTENTS SUPPLIED ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CAUTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 TUNING OPERATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 PRESET TUNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 RECEIVING RDS STATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 TROUBLESHOOTING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1. [. . . ] q Om ingen station mottages vid automatisk programmering av stationer, avslutas avsökningen när "NOTHING" har blinkat på displayen i ca. q Det går att manuellt ersätta en förinställd station med en valfri FM- eller AM-station genom att följa anvisningarna under rubriken "Stationsprogrammering" på sidan 62. 63 BYTE AV PLACERING FÖR FÖRINSTÄLLDA STATIONER Det är enkelt att byta placeringen av två förinställda stationer såsom visas här nedan. NATURAL SOUND AM/FM STEREO TUNER TX­592RDS PRESET STATIONS 2 3 TUNING 1 STANDBY/ON 4 5 6 7 8 RDS MODE/FREQ PTY SEEK EON A/B/C/D/E MEMORY EDIT FM/AM TUNING MODE PTY SELECTOR MODE START MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO 2, 4 Exempel) Om du vill flytta den förinställda stationen i E1 till A5 och vice versa. 1 2 Koppla in den förinställda stationen i E1 (genom att följa anvisningarna i avsnittet "Snabbval" på sidan 62). 4 EDIT EDIT ST MHz EDIT Blinkar. 3 Koppla därefter in den förinställda stationen i A5 genom att utföra samma anvisningar som i steg 1. EDIT ST MHz EDIT Lyser med fast sken ett ögonblick. Visar att bytet av stationernas placering är avslutad. Blinkar. 64 MOTTAGNING AV RDS-STATIONER RDS (radiodatasystem) är ett dataöverföringssystem som gradvis introduceras av FM-stationer i många länder. Stationer som använder detta system överför en ohörbar ström av data förutom den vanliga radiosignalen. RDS-data innehåller olika upplysningar som t. ex. PI (programidentifiering), PS (programservicenamn), PTY (programtyp), RT (radiotext), CT (klocktid) EON (Enhanced Other Networks) etc. RDS-funktionen arbetar för samtliga stationer i ett stationsnät. * Denna anläggning använder PI, PS, PTY, RT, CT och EON för mottagning av RDS-stationer. Displayvisning av RDS-data AUTO ST PS PTY RT CT EON SPORT Svenska Du kan koppla om denna anläggning till följande fem funktioner för displayvisning av RDS-data. PS-funktionen (programservicenamn): Displayen visar den just inställda RDS-stationens namn i stället för dess frekvens. CT-funktionen (klocktid): Displayen visar vad klockan är. Denna signal kommer från den RDS-staion som just är inställd. PTY-funktionen (programtyp): Displayen visar den just inställda RDS-stationens programtyp. Det finns 15 programtyper för klassificering av RDS-stationer. Se nästa sida för ytterligare upplysningar. EON-funktionen (Enhanced Other Networks): Mottager automatiskt en station med den valda programtypen när sändningen startar, i stället för det program du just lyssnar på. * Vid mottagning av en RDS-station skall du inte trycka inte in knappen RDS MODE/FREQ förrän ett eller flera namn för RDSfunktioner tänds på displayen. Om knappen trycks in innan ett eller flera namn har tänds på displayen, kan funktionen inte ändras. Detta beror på att apparaten inte ännu har mottagit stationens samtliga RDS-data. * Om inget namn för en RDS-funktion tänds på displayen, kan funktionen inte ändras. PS-funktionen Displayen visar namnet på den station som just är inställd. Om stationen inte har PS-dataservicefunktionen, väljes inte denna funktion. PTY-funktionen Displayen visar den typ av program som sänds av den just inställda stationen. Om stationen inte har PTYdataservicefunktionen, väljes inte denna funktion. (Du kan beordra anläggningen att söka efter en station som sänder den programtyp du vill lyssna på. För ytterligare upplysningar hänvisas till nästa sida. ) RDS MODE/FREQ Svenska RT-funktionen Displayen visar upplysningar om programmet från den station som just är inställd. Displayen visar upplysningar med upp till 64 bokstäver, inklusive bokstäver med så kallat "omljud". Om andra tecken används för RT-data, visas dessa under stavar. Om stationen inte har RT-dataservicefunktionen, väljes inte denna funktion. CT-funktionen Displayen visar vad klockan är på följande sätt. [. . . ] Er is sprake van meervoudige interferentie. De TUNING MODE toets bevindt zich in de stand voor handbediende afstemming. De zender is te zwak. De stekker van het netsnoer van de tuner was gedurende een lange periode uit het stopcontact verwijderd. Zwak zendsignaal of loszittende antenneaansluitingen. Met behulp van de automatische afstemming kan er niet afgestemd worden op de gewenste zender. [. . . ]