User manual YAMAHA TD12

[. . . ] Operate this unit at a suitable distance from radios and televisions. s Tuning procedure q Meter mode In this mode the VU style meter shown in the display is used to tune your instrument. If you are using an instrument with a pickup or contact mic, connect the INPUT jack of the TD-12 to the cable (plug) from your instrument or mic. If you wish to tune your instrument using the built-in mic, do not connect a plug to the INPUT jack. In steps 4 and 5, place your instrument as close as possible to the built-in mic. * If a plug is connected to the INPUT jack, the built-in mic cannot be used. [. . . ] Tune your instrument so that the VU style meter moves to the 0 position (center) and the center pitch guide LED is lit. The left indicator of the tuning guide will light if your instrument is flat, and the right indicator will light if your instrument is sharp. If you want to tune a pure major third above or a pure minor third above a certain note, make the meter indicate " " (-13. 7 cents) or " " (+15. 6 cents). For example if you want to tune a major third above the A (0 cents) note, set the note name display to C#, and make the meter indicate " " (-13. 7 cents). Or if you want to tune a minor third above A (0 cents), set the note name display to C, and make the meter indicate " " (+15. 6 cents). * While tuning with the onboard mic a quiet environment is recommended for precise tuning. FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. Bedienungsanleitung Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, sollten Sie sie für den späteren Gebrauch gut aufbewahren. 2. Drücken Sie den Netzschalter [ON/OFF]. Nach dem Einschalten wird die zuletzt gewählte Referenzfrequenz (Vorgabe: A4= 440Hz) gewählt. Wenn kein Signal eingespeist wird, schaltet sich das Gerät nach 20 Minuten aus. Wenn Sie die Referenzfrequenz ändern möchten, müssen Sie die CALIB [ ] oder [ ] Taste drücken. Die Referenzfrequenz kann in Schritten von 1 Hz im Bereich von 410­480 Hz eingestellt werden. Spielen Sie eine Einzelnote auf dem Instrument. Das Display zeigt den Namen der erkannten Note sowie die Oktave, in der sie gespielt wird, an. Stimmen Sie Ihr Instrument so weit, dass schon einmal der richtige Notenname angezeigt wird. Stimmen Sie Ihr Instrument so, daß die VU-Skala in der Position 0 steht (Mitte) und die Abstimm-LEDs leuchten. Die linke der Abstimm-LEDs leuchtet, wenn der Ton zu tief gestimmt ist, und die rechte leuchtet, wenn der Ton zu hoch gestimmt ist. Wenn Sie eine reine Dur-Terz oder eine reine Moll-Terz über einer bestimmten Note stimmen möchten, achten Sie darauf, daß die Anzeige " " (-13, 7 Cents) oder " " (+15, 6 Cents) leuchtet. Wenn Sie zum Beispiel eine reine Dur-Terz über dem Ton A (0 Cents) stimmen möchten, stellen Sie den Notennamen C# ein, und stimmen Sie das Instrument so, daß die Anzeige " " (-13, 7 Cents) leuchtet. Wenn Sie eine reine Moll-Terz über dem Ton A (0 Cents) stimmen möchten, stellen Sie den Notennamen C, und stimmen Sie das Instrument so, daß die Anzeige " " (+15, 6 Cents) leuchtet. * Beim Stimmen mit dem eingebauten Mikrofon ist für ein genaues Ergebnis eine ruhige Umgebung notwendig. Fremdgegenstände · Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit in die Nähe dieses Geräts. Wenn Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, könnte dies einen Systemausfall, Brand oder Stromschlag zur Folge haben. · Achten Sie darauf, daß keine Metallgegenstände in das Gerät gelangen. Sollte dies dennoch geschehen, ziehen Sie den Wechselstromadapter aus der Netzsteckdose. [. . . ] Voreinstellungen: CALIB= 440Hz, SOUND= A: ABb * Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, können jederzeit ohne Ankündigung vorgenommen werden. The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporations of America or its subsidiaries. THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE "CLASS B" LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS SET OUT IN THE RADIO INTERFERENCE REGULATION OF THE CANADIAN DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS. q Sound mode In this mode you can tune while listening to a reference pitch. Make the settings described in steps 2­3 of "Meter mode. " 2. Press the [SOUND] switch to enter Sound mode. Press the [SOUND] switch to select the note name you want to tune (NOTE SELECT). [. . . ]