User manual YAMAHA TX-492RDS

[. . . ] TX-492 TX-492RDS Natural Sound AM/FM Stereo Tuner Syntonisateur AM/FM stéréo de la série "Natural Sound" "Natural Sound" MW/UKW-Stereo-Tuner Natural Sound AM/FM stereotuner Sintonizzatore stereo AM/FM a suono naturale Sintonizador estéreo de AM/FM de sonido natural Natural Sound Stereo Tuner OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING Thank you for selecting this YAMAHA stereo tuner English FEATURES · · · · · · 40 Station Random Access Preset Tuning Automatic Preset Tuning Multi-Status Station Memory Direct PLL Synthesizer Tuning Preset Station Shifting Capability (Preset Editing) CONTENTS Supplied Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Caution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Controls and Their Functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tuning Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Preset Tuning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 TX-492RDS only Receiving RDS Stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 TX-492RDS only Multi-Functions for RDS Broadcast Reception CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1. This unit is a sophisticated stereo tuner. To assure proper operation and the best possible performance, please read this manual carefully. IMPORTANT Please record the serial number of this unit in the space below. [. . . ] The automatic preset tuning begins from the frequency currently displayed. Received stations are programmed to A1, A2 . . . * If more than 8 stations are received, they are also programmed to the preset station numbers on other groups (B, C, D and E) in that order. 11 EXCHANGING PRESET STATIONS You can exchange the places of two preset stations with each other as shown below. * Parts in shaded area ( TX-492RDS only. ) are present on 2, 4 Example) If you want to shift the preset station on E1 to A5, and vice versa. 1 2 Recall the preset station on E1 (by following the method of "To recall a preset station" on page 10). 4 EDIT EDIT ST MHz EDIT Flashes. 3 Next, recall the preset station on A5 by following the same method with step 1. EDIT ST MHz EDIT Lights up for a moment. Shows the exchange of stations is completed. Flashes. 12 In areas where RDS broadcasts cannot be received, the RDS broadcast functions do not operate. (The procedures from page 13 to page 17 are not necessary. ) English RECEIVING RDS STATIONS TX-492RDS only RDS (Radio Data System) is a data transmission system gradually being introduced by FM stations in many countries. Stations using this system transmit an inaudible stream of data in addition to the normal radio signal. RDS data contains various information, such as PI (Program Identification), PS (Program Service name), PTY (Program Type), RT (Radio Text), CT (Clock Time), EON (Enhanced Other Networks), etc. RDS function is carried out among the network stations. * This unit utilizes PI, PS, PTY, RT, CT and EON to receive RDS broadcast stations. Displaying RDS data AUTO ST PS PTY RT CT EON SPORT This unit can be turned into the following four modes to display RDS data. PS (Program Service name) mode: Displays the name of the RDS station now being received instead of the frequency. CT (Clock Time) mode: Displays current time. This signal comes from the RDS station now being received. PTY (Program Type) mode: Displays the type of the program on the RDS station now being received. There are 15 program types to classify RDS stations. Refer to the next page for details. EON (Enhanced Other Networks) mode: Automatically receives a program of the designated program type when its broadcast starts, in place of the program now being received. When the broadcast of the called program ends, the previously received program (or another program on the same station) is recalled. RT (Radio Text) mode: Displays information about the program (such as title of the song, name of the singer, etc. ) on the RDS station now being received. 13 Program types in the PTY mode NEWS AFFAIRS News: Short accounts of facts, events and publicly expressed views, reportage and actuality. Current affairs: Topical program expanding or enlarging upon the news, generally in different presentation style or concept, including documentary debate, or analysis. Information: Program whose purpose is to impart advice in the widest sense, including meteorological reports and forecasts, consumer affairs, medical help, etc. Sport: Program concerned with any aspect of sport. Education: Program intended primarily to educate, of which the formal element is fundamental. Culture: Programs concerned with any aspect of national or regional culture, including religious affairs, philosophy, social science, language, theatre, etc. Science: Programs about the natural sciences and technology. VARIED Varied: Used for mainly speech-based programs usually of light-entertainment nature, not covered by above categories. Examples are: quizzes, panel games, personality interviews, comedy and satire. Pop: Commercial music, which would generally be considered to be of current popular appeal, often featuring in current or recent record sales charts. Rock: Contemporary modern music, usually written and performed by young musicians. [. . . ] Cet appareil est un syntonisateur stéréo sophistiqué. Pour garantir un fonctionnement correct et les meilleures performances, lire ce manuel avec attention. 12. Sélecteur de tension (modèle général seulement) Le sélecteur de tension sur le panneau arrière de cet appareil doit être réglé sur la tension locale AVANT de brancher l'appareil sur une prise de courant CA. Les tensions sont de 110-120/220-240V CA 50/60 Hz. 2. Bien choisir l'emplacement de l'appareil. [. . . ]