User manual YAMAHA YC10

[. . . ] G Handle the unit carefully -- never apply excessive force to the controls and avoid dropping the unit. G For safety, always remove the power plug from the AC wall outlet if there is any danger of lightning striking in your area. G To prevent damage and possibly electrical shock, never open the case and tamper with the internal circuitry. G Never use solvents such as benzene or thinner to clean the YC10. [. . . ] The required supply voltage is printed on the name plate. For name plate location, please refer to the graphic found in the Special Message Section of this manual. 2. DANGER-Grounding Instructions: This product must be grounded and therefore has been equipped with a three pin attachment plug. If this product should malfunction, the ground pin provides a path of low resistance for electrical current, reducing the risk of electrical shock. If your wall socket will not accommodate this type plug, contact an electrician to have the outlet replaced in accordance with local electrical codes. Do NOT modify the plug or change the plug to a different type!5. WARNING: Do not place this product or any other objects on the power cord or place it in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended!If you must use an extension cord, the minimum wire size for a 25' cord (or less) is 18 AWG. NOTE: The smaller the AWG number, the larger the current handling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician. 6. Ventilation: Electronic products, unless specifically designed for enclosed installations, should be placed in locations that do not interfere with proper ventilation. Ce potentiomètre n'est opérationnel qu'à condition d'avoir sélectionné au préalable le canal B (>) avec le sélecteur CH SELECT (auquel cas la diode électroluminescente du canal B est allumée). !1 POWER : Il s'agit de l'interrupteur d'alimentation de l'amplificateur. Dès que l'interrupteur met l'appareil en fonction, la diode électroluminescente du canal qui est actuellement sélectionné avec le sélecteur CH SELECT. q w e r t y u i o !0 !1 GITARRENVERSTÄRKER Bedienungsanleitung Zunächst möchten wir uns bei Ihnen dafür bedanken, daß Sie sich für den Gitarrenverstärker YC10 von Yamaha entschieden haben. Der Regler funktioniert nur, wenn der CH SELECT-Schalter auf Kanal A (?) gestellt ist (die Kanal-A-Anzeigelampe leuchtet zur Bestätigung). o AUX IN : An diese Buchse können Sie eine externe Tonquelle (CDSpieler, MD-Spieler oder Cassettendeck) anschließen, um deren Tonsignal zusammen mit dem der Gitarre über den Verstärker YC10 wiederzugeben. * Die Lautstärke der externen Tonquelle wird mit deren Lautstärkeregler eingestellt. B-Kanal r GAIN : Mit diesem Regler stellen Sie den Verzerrungsgrad (Distortion-Effekt) ein. Zum Verstärken des Effekts drehen Sie den Regler nach rechts. Der Regler funktioniert nur, wenn der CH SELECTSchalter auf Kanal B (>) gestellt ist (die Kanal-B-Anzeigelampe leuchtet zur Bestätigung). !0 PHONES : An dieser Buchse können Sie Kopfhörer anschließen. * Solange Kopfhörer angeschlossen sind, erzeugt der Lautsprecher keinen Ton. !1 POWER : Mit diesem Schalter wird der Verstärker ein- und ausgeschaltet. Bei eingeschaltetem Verstärker leuchtet zur Bestätigung die Anzeigelampe des gegenwärtig per CH SELECT-Schalter gewählten Kanals. t MASTER VOL. -Regler : Mit diesem Regler stellen Sie die Lautstärke von Kanal B ein. Der Regler funktioniert nur, wenn der CH SELECT-Schalter auf Kanal B (>) gestellt ist (die Kanal-B-Anzeigelampe leuchtet zur Bestätigung). q w e r t y u i o !0 !1 AMPLIFICADOR DE GUITARRA Manual del Usuario Gracias por la adquisición del Amplificador de Guitarra Yamaha YC10. Para aprovechar al máximo y conseguir la más larga vida de servicio del YC10, le recomendamos que lea con atención este manual y que lo guarde en un lugar seguro para poderlo consultar cuando sea necesario. Precauciones G Para evitar posibles daños, no exponga el aparato a: · la luz directa del sol · temperaturas o humedad muy altas o bajas · la arena o al polvo excesivo * Las temperaturas, especialmente dentro de los vehículos, pueden subir excesivamente; no deje el YC10 dentro de un vehículo estacionado bajo el sol. G Antes de conectar o desconectar los cables, o de conectar o desconectar la alimentación de la unidad, asegúrese de que el control VOLUME/ MASTER VOL. G Mantenga el YC10 apartado de anuncios de neón y luces fluorescentes para evitar la captación de ruido. G Manipule el aparato con cuidado, no aplique nunca fuerza excesiva en los controles, y evite que se caiga el aparato al suelo. G Por razones de seguridad, desenchufe siempre la clavija del cable de alimentación de la toma de corriente de CA si se corre el peligro de caída de rayos en su localidad. [. . . ] G Per la sicurezza, rimuovere sempre la spina del cavo di alimentazione dalla presa di rete se vi è pericolo di lampi in zona. G Per evitare guasti e possibili scosse elettriche, non aprire mai l'unità e modificare i suoi circuiti. G Non usare solventi come benzina o diluenti per pulire l'YC10. Usare solo un panno soffice ed asciutto. Dati tecnici Potenza dichiarata d'ingresso : 20 W Altoparlante : 20 cm x 1 Comandi : VOLUME, GAIN, MASTER VOL. , TREBLE, MIDDLE, BASS, interruttore CH SELECT (A/B) Terminali di ingresso/uscita : INPUT, AUX IN, PHONES Alimentazione : 230V, 50Hz Dimensioni (larg. [. . . ]