User manual YAMAHA YD110-2005

[. . . ] HS RV ONT E SE 24 M E (8 FR MS 00 K ES) 0 / 30, IC OWNER'S MANUAL WARNING PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLYAND COMPLETELY BEFORE OPERATING THIS MOTORCYCLE. CRUX S OWNER'S MANUAL YAMAHA MOTOR INDIA PVT. Any reprinting or unauthorised use without the written permission of YAMAHA MOTOR INDIA PVT. LIMITED is expressly prohibited. TAKE NECESSARY PRECAUTIONS DURING RUNNING-IN PERIOD. INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the CRUX S. This motorcycle has been produced using the latest technology in our modern plant, to provide you a happy, enjoyable and safe riding for many thousand kilometers and years. [. . . ] Subsequently, it becomes very important that it should always be within the recommended limit, when checked by a properly calibrated `CO' Measuring Equipment. ÑI;k /;ku j[ksa] u;h g¨usa ds dkj. k e¨VjlkbZfdy esa QSDVªh esa gh lSV x;k dkc¨ZjsVj yxk g¨rk gS] tgk¡ bls , DtkWLV ¼fudkl½&çokg ds eqrkfod dk;kZuqlkj , MtLV fd;k tkrk gSA dkc¨ZjsVj ds lkFk fdlh rjg dh NsM+&NkM+ ugh dh tkuh pkfg, ] D;¨fd , slk djus ls iwoZ&fu;a=k. k dkcZu&e¨u¨vkWDlkbM ds çokg ds Lrj¨a esa fHkérk vk ldrh gSA lkFk gh] ;g cgqr vko';d g¨ tkrk gS fd tc bls lgh rjhds ls dSyhcjsV ¼iM+rky½ fd, x, dkcZu&e¨u¨vkWDlkbM eki&midj. k ls tk¡pk tk, vkSj ;g ges'kk çLrkfod lhek ds vUnj gh g¨uk pkfg, A 9. 2 pg56_96. pmd 95 2/25/2005, 9:59 AM lqj{kk&flðk¡r SAFETY NORMS If the owner of the Vehicle does not comply with above legal requirement, the Vehicle may be deregistered or penalty may be imposed by the authorities. ;fn okgu&ekfyd mij¨Dr dkuwuh ek¡x d¨ Lohdkj ugh djrk gS r¨ okgu dk iathdj. k jí g¨ ldrk gS vFkok ml ij tqekZuk yxk;k tk ldrk gSA The following points may be checked and suitable corrective action if required, to ensure emission levels to remain within acceptable limits. , eh'ku Lrjksa dks Lohdkjh; lhekvksa ds varxZr cuk;s j[kus ds fy, fuEufyf[kr rF;ksa dj tk¡p djsa o vko';d gks rks la'kks/ku ds yh, dk;Zokgh djsaA 1. Clean and oil Air Filter Element periodically and replace it when required. le;≤ ij , ;j fQYVj ds , syhesaV d¨ lkQ djsa v©j blesa rsy Mkyrs jgsa rFkk tc vko';drk iMs+ r¨ bls cny nsaA 2. Clean, inspect and adjust spark Plug Gap periodically. le;≤ ij LikdZ Iyx dh tk¡p djsa] bls lkQ djsa v©j blds xSi ¼varj½ d¨ , MtLV djsaA 3. Replace it as per recommendations. dsoy çLrkfor LikdZ Iyx dk gh ç;¨x djsaA çLrkfod ekin. M¨ ds vuq:i gh u;k Iyx yxk;saA 4. Use only recommended grade (SG) of genuine engine oil of superior quality. dsoy mPp DokfyVh dk çLrkfor xzsM ¼SG½ dk vlyh batu rsy gh ç;¨x djsaA 5. Get your Vehicle serviced and turned periodically as per recommended schedule. çLrkfor f'kM~;wy ds eqrkfcd le;≤ ij vius okgu dh l£ol v©j V~;w¯ux djkrs jgsaA 6. Use unadulterated Petrol. feykoV jfgr iSVª¨y dk ç;¨x djsaA 9. 3 pg97_103. pmd 97 2/25/2005, 9:59 AM lqj{kk&flðk¡r SAFETY NORMS Certain Safety norms have been mandated for the Two Wheelers to prevent accidents. been provided in the Vehicle for your safety. The following items have lqj{kk flðkar CMVR fu;e¨a ds vuqlkj] n¨ ifg;k okgu¨ d¨ nq?kZVuk ls cpkus ds fy, fuf'pr lqj{kk flðkar cuk, x, gSA vkidh lqj{kk ds fy, e¨VjlkbZfdy esa fuEufyf[kr oLrq, ¡ çnku dh xbZ gSA 1. Grip for Pillion Rider gkuZA Rear View Mirror 5. ihNs cSBs gq, O;fDr ds fy, fxziA Head Light/Tail Light ihNs ns[kus ds fy, 'kh'kkA 3. Efficient Front & Brakes (To be applied simultaneously) 6. gSM ykbVA ihNs dh ykbVA Stay for Helmet lock vxyh o fiNyh czsds ¼t¨ lkFk&lkFk yxkbZ tkrh gS½A 7. gsyesV d¨ ykWd djus ds fy, *LVs^A Indicators bafMdsVj It is recommended to use Saree Guard, when driving with female as a pillion rider. fiNyh lokjh ds :i esa , d efgyk ds lkFk *Mªkb¯ox^ djrs gq, ;g çLrkfor fd;k x;k gS fd e¨VjlkbZdy esa *lkM+h xkMZ^ yxk;k tk, A In the interest of your own safety you are requested to always keep the above items (and the Vehicle in general) in good working condition to avoid any Accident. vkidh lqj{kk ds fgr esa vkils çkFkZuk gS fd mij¨Dr oLrqv¨a d¨ fdlh Hkh nq?kZVuk ls cpkus ds fy, vPNh dk;Z&fLFkfr esa j[ksaA 9. 4 pg97_103. pmd 98 2/25/2005, 9:59 AM okjaVh WARRANTY Please ensure that each service is availed within 60 days from the date of previous service or as per recommended service schedule which ever is earlier. This warranty coverage on Vehicle will be valid if the Motorcycle will be got serviced for Free Services & Paid Services from YMI authorised Dealer as per Recommended Service Schedule, enclosed on page 10-39 & 10-41 of this Owner's Manual and only YMI genuine Spare parts must be used. Yamaha Motor India Pvt. offers warranty on Motorcycles manufactured by them as explained ahead: tSlk fd igys tkudkjh nh xbZ gS] ;kekgk e¨VjlkbZfdy bafM;k çkñ fyñ] vius }kjk fu£er e¨VjlkbZfdy ij okjaVh çnku djrk gSA Yamaha Motor India Pvt. will replace or repair at their Authorised Dealership free of charge, those parts which may be found on examination to have manufacturing defect, within 2 years from the date of sale of Motorcycle or first 30, 000 kilometers of its operation, whichever occurs first, to the original purchaser only. VALIDITY OF WARRANTY eksVjlkbZfdy dh foØ; frFkh ds 2 lky vFkok igys 30, 000 fdykehVj tks Hkh igys gks ds varxZr ;fn fdlh ikVZ esa fuekZ. kk/khu n¨"k ¼eSU;wQsDp¯jx&n¨"k½ ik;k tkrk gS rks ;kekgk e¨VjlkbZfdy bafM;k çkñ fyñ vius vf/kÑr foØsrk }kjk ml ikVZ dks eq¶r cnysxhA Warranty claims in respect of proprietary items like Tyres, Tubes, Battery and Spark Plug are warranted by their respective manufactures and shall be claimed on them directly by the customer as per their warranty terms and Yamaha Motor India Pvt. shall not be liable in any manner in respect of the same. and its Authorised Dealership will give all assistance in taking up such claims with the manufactures of said items. LokfeRo vkbVe¨a ¼ççkWbZVjh½ tSls Vk;j] V~;wc] cSVjh v©j LikdZ Iyx ls lacaf/kr fuekZrkv¨a dh okjaVh ds vuqlkj *Dyse^ lh/ks r©j ij mu oLrqv¨a ds fuekZrkv¨a d¨ gh dgk tk, xk rFkk ;kekgk e¨VjlkbZfdy bafM;k çkñ fyñ Lo;a , sls fdlh ekeys esa tokc nsg ugh g¨xkA ;kekgk e¨VjlkbZfdy bafM;k çkñ fyñ v©j blds vf/kÑr Mhyj] mij¨Dr oLrqv¨a ds fuekZrkv¨a ds lkFk] bl rjg ds Dysel ¼nko¨a½ d¨ fuiVkus esa miHkksDrk dh lgk;rk djsaxsaA 9. 5 pg97_103. pmd 99 2/25/2005, 9:59 AM okjaVh WARRANTY The claim for exchange or repair of part (s) shall be considered only when: ;g okjaVh dojst dsoy rHkh ykxw gksxk tc eksVjlkbZfdy dks vf/kÑr Mhyj }kjk lHkh eq¶r l£ol] cksul Ýh l£ol v©j isM l£ol çLrkfod l£ol varjky esa djokbZ xbZ gks tks fd bl iqfLrdk ds i "B 10-39 ls 10-41 esa fn;k x;k gS rFkk dsoy okbZñ, eñvkbZñ ds vf/kÑr&ikVZl~ o ;kekY;wc dk ç;ksx fd;k x;k gksA ÑI;k ;g lqfuf'pr djsa fd çR;sd l£ol] fiNyh l£ol dk 60 fnu ds varjky ;k çLrkfod le;kuqlkj ;k tks Hkh igys gks djokuh pkfg, A ikVZl d¨ cnyus vFkok budh fjis;j djus ds Dyse ij rHkh fopkj fd;k tk, xk tc % 1. Customer ensures that immediately upon discovery of the defect he approaches the nearest YMI Authorised Dealership with the affected Motorcycle. The expenses if any, to bring the Motorcycle to the YMI Authorised Dealership shall be borne by the customer. miHkksDrk ;g vk'oklu nsrk gS fd n¨"k dk irk yxus ds rqqjUr ckn og e¨VjlkbZfdy ds lkFk utnhd ds okbZñ, eñvkbZñ Mhyj ds ikl igq¡p tk, xkA e¨VjlkbZfdy dks vf/kÎÑr Mhyj ds ikl ys tkus dk fdlh rjg dk [kpZ] miHkksDrk }kjk Lo;a lgu fd;k tk, xkA 2. Customer produces the Owner's Manual in original to enable the YMI Dealer to verify the Motorcycle details and servicing details. eksVjlkbZfdy v©j mldh *l£o¯lx^ dh foLr r tkudkjh nsus ds fy, miHkksDrk dks okbZñ, eñvkbZñ Mhyj d¨ vksulZ eSuqvy dh ewy izrh çLrqr djuh gksxhA THIS WARRANTY IS NOT APPLICABLE TO okjaVh dh oS/krk ;g *okjaVh^ mu ifjfLFkfr;ksa esa vuqdwy ugh jgsaxh tSls % 1. Normal maintenance operations such as Engine tune-up, Decarbonising, Fuel System Cleaning, Wheels, Brakes and Clutch adjustments as well as any other normal adjustment. 9. 6 pg97_103. pmd 100 2/25/2005, 9:59 AM okjaVh WARRANTY 1- lkekU; ejEer ds dk;Z] tSls fd batu dh V~;w¯ux] fMdkcksZukb¯tx] b±/ku dh lQkbZ&ç. kkyh] ifg;¨a]czsdksa v©j Dyp dh , MtLVesaV ds lkFk&lkFk dksbZ nwljh lk/kkj. k , MtLVesaVA 2. Normal replacement of service wear and tear items, i. e. , Brake Shoes, Fasteners/Shims/Washers, Gaskets and Rubber or Plastic Components, Cable and Electrical Items like Bulbs, Drive Chain, Sprocket, Clutch plate, Race Bearing & Element Air Cleaner. dk;Z ds n©jku f?kls rFkk [kjkc gq, ikVZl mnkgj. kr% czsd 'kwt+] QkLVulZ@f'kel@ok'klZ] xSldV rFkk jcM+ ;k IykfLVd ds daiksusaV] rkjsa v©j bysDVªhdy vkbVe&tSls fd cYc] Mªkbo&psu] LçkWfdV v©j Dyp IysV~l] jsl cs;¯jx vkSj , yhesaV , ;j Dyhuj dks lk/kkj. kr% cny dj nsukA] 3. Part(s) of the Motorcycle that have been subjected to misuse, accident, negligent treatment or which have been used in conjunction with parts and equipment not manufactured or recommended for use by Yamaha Motor India Pvt. [. . . ] 502, SAROVAR COMPLEX JAIN DERASAR LANE, OFF. C. G. ROAD AHMEDABAD-380009, GUJARAT PH. : 079-6406939, FAX : 079-6565941 ao-ahmedabad@yamaha-motor-india. com YAMAHA MOTOR INDIA PVT. 3RD FLOOR JELITTA TOWERS, 21/1, MISSION ROAD, BANGLORE-560027, KARNATAKA PH. : 080-2126350/2126351, Fax: 2126353 ao-blr@yamaha-motor-india. com YAMAHA MOTOR INDIA PVT. [. . . ]