User manual YAMAHA YM-460 YM-460F YM-410D YM-410 YM-410F YM-46 YM-41 YM-2400 YM-2400R

[. . . ] CONCERT MARIMBAS YM-460/460F/410D/410/410F/46/41/ 2400/2400R 取扱説明書 Owner’s Manual Руководство пользователя 使用手册 사용설명서 『安全上のご注意』 (2ページ)を必ずお読みください。 Make sure to read the “Safety Precautions” on page 22 and the “PRECAUTIONS” on page 23. Обязательно прочтите разделы «Меры безопасности» на стр.  40 и «МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ» на стр. 41. 务请阅读第 58 页的“安全注意事项”和第 59 页的“注意事项” 。 76 페이지의 “안전 주의사항” 및 77 페이지의 “주의사항” 을 반드시 읽어 주십시오 . YM-460 01_ym460_ja. indd 1 14/10/10 9:42 한국어 中文 Русский English 日本語 Safety Precautions Using the Concert Marimba Safely The concert marimba is a large and heavy instrument that gets used in various places by persons of all ages, so please obey the following instructions regarding their regular care and placement. Especially in the case of children, a responsible adult should provide proper instruction on how to use and treat the marimba before use. Preventing Injuries —Make sure that all precautions described below are obeyed— About the Icons Icons are used in this section to promote the safe use of this product, and to prevent you and others from harm and property damage. [. . . ] This manual describes proper use of YAMAHA concert marimbas. Please read it thoroughly to ensure that your instrument will give you enjoyment for a long time. Yamaha Concert Marimba Features 1. High-Quality Tone Bars Tone bars are made of rosewood, which delivers an ideal marimba tone and timbre, and African padauk, which offers a rich sound that is soft and deep. After allowing the woods to dry naturally over time, only the finest select pieces are selected for use in making the tone bars. Type F models use Yamaha’s FRP Acoustalon tone bars that have a unique semi-hollow design. These bars deliver a clear sound that is extremely close to the sound produced by high-quality rosewood. It offers excellent projection, and full volume. Compared to wood tone bars, Acoustalon is highly weather resistant, being little affected by changes in temperature and humidity, which can alter the pitch. 4. Height Adjustment (YM-460/460F/410/410F/2400/2400R) Height adjustable models offer smooth height adjustment. Locking screws fit into channels on leg pipes to eliminate slippage ad looseness. The YM-460/460F/2400/2400R offers a 5-step height adjustment that goes from 89cm at its lowest position, to 97cm at its highest. Since the YM410/410F is adjustable in 7-steps, from 76cm to 88cm, it promotes proper playing posture from children to adults. 5. Large Casters Large 100mm-diameter casters offer smoother transport. (YM-46 and 41 utilize 75mm-diameter casters). 2. Fine Tuning Tone bars are tuned by the highly refined ears and skills of our technicians and precision strobe tuners in an environmentally controlled room in which both temperature and humidity are kept constant. Precise tuning of the harmonic overtones, which determine timbre, results in stable pitch and tone without any unevenness. 6. 3-Step Height Adjustment for Resonator Pipes Resonator height can be adjusted in 3-steps to avoid loss of ideal resonance due to temperature changes. (The YM-41 only provides 2-step adjustment. ) 3. Easy Assembly/Disassembly The instrument is designed to offer easy assembly and disassembly to provide convenient storing and transport. The YM-460/460F/410D/46/2400/2400R utilize folding designs with two-section frames and pipes to provide the utmost in compact convenience. 24 02_ym460_en. indd 24 14/10/10 9:43 NOMENCLATURE ■ YM-460/460F/410/410F/46/41/2400/2400R * The illustration shows model YM-460. Accidental tone bars Rail Natural tone bars Suspension cord Frame end Leg (Small end) Slant shaft Slide leg Resonators (Accidental tone side) Resonators (Natural tone side) Caster (with brake) Reinforcement stay (Small end) Reinforcement stay (Large end) Leg (Large end) Caster ■ YM-410D Accidental tone bars Rail Natural tone bars Suspension cord Frame end Leg (Small end) Leg (Large end) Reinforcement stay (Small end) Resonators (Accidental tone side) Caster (with brake) Caster 25 02_ym460_en. indd 25 14/10/10 9:43 YM-460/460F/410/410F/46/41/2400/2400R CONFIRMATION OF PACKING CONTENTS The shipping carton of your marimba should contain the parts shown below. Before assembling the instrument, confirm that all parts are included as listed. * In the event that a part is missing, please contact the shop where the instrument was purchased. q Natural tone bars y Rail (1) YM-460/460F/46/2400/2400R: Two-section folding type YM-410/410F/41: One-piece type u Rail (2) w Accidental tone bars YM-460/460F/46/2400/2400R: Two-section folding type YM-410/410F/41: One-piece type Rail clamp Threaded hole i Rail (3) e Resonators (Natural tone side) YM-460/460F/410/410F/46/2400/2400R: 2 sections plus wing bolts x2 YM-41: One-piece type YM-460/460F/46/2400/2400R: Two-section folding type YM-410/410F/41: One-piece type Clamp on both sides o Rail (4) YM-460/460F/46/2400/2400R: Two-section folding type YM-410/410F/41: One-piece type r Resonators (Accidental tone side) YM-460/460F/410/410F/46/2400/2400R: 2 sections plus wing bolts x2 YM-41: One-piece type YAMAHA logo !0 Leg (Large end) YM-460/460F/410/410F/ 2400/2400R: With height adjustment YM-46/41: Without height adjustment t Reinforcement stay YM-460/460F/46/2400/2400R: 2 sections YM-410/410F/41: One-piece type For bass side (YM-460/460F/2400/2400R) !1 Leg (Small end) YM-460/460F/410/410F/2400/2400R: With height adjustment YM-46/41: Without height adjustment For high register side (YM-460/460F/2400/2400R) 26 02_ym460_en. indd 26 14/10/10 9:43 YM-460/460F/410/410F/46/41/2400/2400R ASSEMBLY For safety, the instrument should be assembled by at least two persons in a location with sufficient space. A mark “B” is printed on the large end face of the rail (2) and the groove section of the frame end of the large end leg. * Do not insert one side of the rail all the way down first, but push both sides into grooves alternately little by little until both sides are inserted fully and stop. Tone bar height can be adjusted at this point. (Refer to n on page 32. ) Rail (4): With YAMAHA logo. The side with the shorter clamp should face the player. The side with the threaded hole should face the audience. (1) Tone bar posts High register side C D B A Player side Frame end Bass side Audience side Rail (2) 2-2. After confirming that legs on the left and right sides are vertical, use the screw to connect the end of the stay to the hole for attaching the stay in the long frame (2) and firmly tighten the screw. [. . . ] A mark “B” is printed on the large end face of the rail (2) and the groove section of the frame end of the large end leg. * Do not insert one side of the rail all the way down first, but push both sides into grooves alternately little by little until both sides are inserted fully and stop. Rail (4): With YAMAHA logo. The side with the shorter clamp should face the player. The side with the threaded hole should face the audience. [. . . ]