User manual YAMAHA YST-MSW5

[. . . ] POWERED MULTIMEDIA SUBWOOFER YST-MSW5 Active Servo Technology OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONE GEBRUIKSAANWIJZING Active Servo Technology POWERED MULTIMEDIA SUBWOOFER YST-MSW5 BASS VOLUME POWER 0 10 0 10 · Explanation of Graphical Symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert you to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. IMPORTANT!Please record the serial number of this unit in the space below. Model: Serial No. : The serial number is located on the rear of the unit. [. . . ] Después, utilice el control de volumen de los altavoces principales con amplificador incorporado para ajustar el volumen global. BASS VOLUME 0 10 0 10 BASS VOLUME 0 10 0 10 Instellen van de geluidssterkte · Als u een stel luidsprekers aansluit op de LINE OUT aansluiting van de YST-MSW5, zoals aangegeven in Voorbeeld 1 op blz. 1, dan zet u de BASS regelaar van de YSTMSW5 in de middenboven-stand of iets daar voorbij (twaalf of één uur op de klok) en draait u de volumeregelaar van de aangesloten luidsprekers met ingebouwde versterker in de maximumstand. Vervolgens gebruikt u de VOLUME regelaar van de YST-MSW5 om de totale geluidssterkte naar wens in te stellen. · Als u de YST-MSW5 aansluit op de lagetonen-uitgangsaansluiting van een stel hoofdluidsprekers met ingebouwde versterker (zoals de Yamaha YST-M15, YST-M7 e. d. ) zoals aangegeven in Voorbeeld 2 op blz. 1, dan draait u de VOLUME regelaar van de YST-MSW5 in de maximumstand en zet u de BASS regelaar middenboven of iets daar voorbij (twaalf of één uur op de klok). Vervolgens gebruikt u de volumeregelaar van de hoofdluidsprekers met ingebouwde versterker om de totale geluidssterkte naar wens in te stellen. BASS VOLUME 0 10 0 10 BASS VOLUME 0 10 0 10 CHINISE · BASS VOLUME 0 10 0 10 · BASS VOLUME 0 10 0 10 4 Thank you for purchasing Yamaha's YST-MSW5 Powered Multimedia Subwoofer. Yamaha's Active Servo Technology offers exceptionally high performance. Cautions Please read the following operating precautions before use: · When disconnecting the AC power cord from an AC receptacle, hold and pull the plug, not the power cord. · If the YST-MSW5 is not going to be used for a while, disconnect the AC power cord from the AC receptacle. · Always disconnect the AC power cord from the AC receptacle before making any connections. · The YST-MSW5 does not contain any user serviceable parts. Refer all servicing to your Yamaha dealer. If a foreign object drops into the set, contact your dealer, and do not use the YST-MSW5. · Do not expose the YST-MSW5 to temperature extremes, direct sunlight, excessive dust, humidity, or vibration. · Position the YST-MSW5 on a level, stable surface. Do not drop the YST-MSW5, apply excessive force to their controls, or put heavy items on top of them. · Since this unit has a built-in power amplifier, heat will radiate from the rear panel. Therefore, place the unit apart from the walls, allowing a space of at least 10 cm (3-15/16") above, behind and on the both sides of the unit. Also, do not position with the rear panel facing down on the floor or other surface. · Do not obstruct the port with your hand or a foreign object. · To protect the YST-MSW5 speaker, avoid microphone feedback, continuous and excessive output from electronic musical instruments, and excessive signal distortion. · If the YST-MSW5 is located close to fluorescent or neon lights, a slight hum may be heard. In this case, relocate the YST-MSW5 away from the light. [. . . ] If a problem cannot be corrected, or the symptom is not listed, disconnect the AC power cord and contact your authorized YAMAHA dealer or service center for help. FAULT No sound comes from the speakers or subwoofer. CAUSE The AC power cord is not properly plugged into the wall outlet. CURE Insert the AC power cord firmly into the wall outlet. Turn ON the POWER switch (the indicator lights). [. . . ]