User manual YOGGIE FIREWALL PICO QUICK START GUIDE

[. . . ] Die LED-Anzeigeleuchten des Firewall Pico blinken und zeigen so die Bootsequenz an. Windows erkennt den Firewall Pico gegebenenfalls automatisch als neue Hardware und fordert Sie auf, einen Treiber zu installieren. Klicken Sie auf Abbrechen, um den Assistenten zur Treiberinstallation zu beenden. 1- Togliere il coperchio 2 - Inserire Firewall Pico in una porta USB disponibile. Gli indicatori LED di Firewall Pico iniziano a lampeggiare, indicando una sequenza di avvio. [. . . ] - Si votre portable ne fonctionnera pas avec le Serveur de Management de Yoggie, sélectionnez l'option de configuration Standalone Mode (Mode autonome). 5 - Entrez les informations suivantes : - Votre nom - Votre adresse de courriel - Une clé de licence valide est placée sur l'étiquette du CD (seulement pour le mode autonome - Standalone Mode) - Les réglages de votre Serveur de Management de Yoggie d'entreprise (IP/mot de passe) (seulement pour le mode d'entreprise). 6 - Pour terminer l'enregistrement cliquer sur Finish. Maintenant Firewall Pico protège votre portable S 4 - Realice una de las siguientes acciones: - Si su laptop se conectará al Yoggie Management Server (YMS), seleccione la opción de configuración Corporate Mode. - Si su laptop no trabajará con el Yoggie Management Server, seleccione la opción de configuración Standalone Mode. 5 - Ingrese la siguiente información: - Su nombre - Su direcciÛón de email Una clave de licencia válida, ubicada en la etiqueta del CD (solamente Standalone Mode) Las configuraciones para su Yoggie Management Server corporativo (IP/contraseña) (solamente Corporate Mode) 6 - Pulse Finish para completar el registro. Firewall Pico protege ahora su computadora. D 4 - Fahren Sie mit einem der folgenden Schritte fort: - Wählen Sie die Setup-Option Modus Firmenumgebung, wenn Ihr Laptop an den Yoggie Management Server (YMS) angeschlossen wird - Wählen Sie die Setup-Option Standalone-Modus, wenn Ihr Laptop nicht an den Yoggie Management Server angeschlossen wird. 5 - Geben Sie die folgenden Daten ein: - Ihren Namen - Ihre E-Mail-Adresse - Einen gültigen Lizenzschlüssel, den Sie auf dem Aufkleber auf der CD finden (nur im Standalone-Modus) - Die Einstellungen für den Yoggie Management Server (IP/Passwort) Ihrer Firma (nur im Modus Firmenumgebung) 6 - Klicken Sie auf Fertig stellen, um die Registrierung abzuschließen. Firewall Pico schützt nun Ihren Laptop. Firewall_Pico_QSG_07. 08 I 4 - Eseguire una delle operazioni seguenti: - Se il vostro laptop verrà collegato al Yoggie Management Server (YMS), selezionare l'opzione di setup Modalit Aziendale. - Se il vostro laptop non funzionerà con il Yoggie Management Server, selezionare l'opzione di setup Modalit Standalone. 5 - Inserire le informazioni seguenti: - Il vostro nome - Il vostro indirizzo di email - Una chiave valida di licenza, che si trova sulla targhetta autoadesiva del CD (solo per Modalità. Standalone) - Le impostazioni per il vostro Yoggie Management Server aziendale (IP/password) (solo per Modalità Aziendale). 6 - Cliccare su Fine per completare la registrazione. Adesso Firewall Pico protegge il vostro laptop. F Procédure de mise à jour de Yoggie Firewall Pico télécharge toute mise à jour requise. À la premiutilisation, ce processus peu durer jusquà quinze minutes, et vous ne pourrez pas utiliser Firewall Pico pendant cette période. Vous pouvez visualiser l'avancement de la mise à jour via la Yoggie Management Console basée sur le Web. S Procedimiento de D Yoggie actualización de Aktualisierungsablauf Firewall Pico lädt alle nötigen Yoggie I IProcedura di Aggiornamento di Yoggie FIREWALL Quick Start Guide Package Contents Firewall Pico Firewall Pico CD Quick Start Guide Firewall Pico descarga las actualizaciones requeridas Durante la utilización por primera vez, este proceso puede tardar hasta quince minutos y durante ese tiempo no se podrá utilizar Firewall Pico Se puede visualizar el progreso de la actualización vÌía Yoggie Management Console basado en la Web. Updates herunter. Bei der ersten Verwendung kann dies bis zu 15 Minuten dauern. Während dieser Zeit können Sie den Firewall Pico nicht verwenden. Sie können den Fortschritt der Updates über die Web-basierte Yoggie Management Consolesehen. Firewall Pico scarica qualsiasi aggiornamento necessario. Durante il primo uso, questo processo puÚò richiedere fino a quindici minuti, e non sarete in grado di usare Firewall Pico durante questo intervallo di tempo. Potete vedere il processo di aggiornamento tramite la Console di Gestione di Yoggie basata su Web. © Copyright 2007 Yoggie Security Systems Ltd. Tous les droits ainsi que les droits de propriété intellectuelle liés au produit Yoggie Firewall Pico appartiennent exclusivement à Yoggie Security Systems Ltd. [. . . ] Alle anderen Marken, Dienstleistungs-Marken und Logos in diesem Material oder auf dem Produkt sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. © Copyright 2007 Yoggie Security Systems Ltd. Ogni singolo diritto e tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al prodotto Yoggie Firewall Pico appartengono solo a Yoggie Security Systems Ltd. e a chi ne ha riceuto la licenza, e non possono essere usati in nessun modo salvo come esplicitamente autorizzato da Yoggie Securitiy Systems Ltd. nell'Accordo delle Condizioni per l'Uso. [. . . ]