User manual ZANUSSI ZA27S

[. . . ] KHLGEFRIERSCHRANK REFRIGERATEURCONGELATEUR TWEEDEURSKOELKAST FRIDGE-FREEZER ZA 27 S 2222 109-33 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION BOOKLET WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE Es ist sehr wichtig, da diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden GerSt aufbewahrt wird. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nstig, die Anleitung beizufYgen, damit der neue Besitzer Yber den Betrieb des GerStes bzw. Sollte dieses GerSt mit Magnet-TYrverschlu als Ersatz fYr ein altes GerSt dienen, das noch mit einem Schnappschlo ausgerYstet ist, so machen Sie bitte dieses Schlo unbrauchbar, bevor Sie das GerSt beiseite stellen oder zum MYll geben. Sie verhindern damit, da spielende Kinder sich selbst einsperren und damit in Lebensgefahr kommen. [. . . ] Adres Klantendienst: ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUM Bergensesteeweg, 719 1502 LEMBEEK TZl. 02. 363. 0444 AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS Il est trs important que cette notice dutilisation soit gardZe avec lappareil pour toute future consultation. Si cet appareil devait tre vendu ou transfZrZ ^ une autre personne, assurez-vous que la notice dutilisation suive lappareil, de faon ^ ce que le nouvel utilisateur puisse tre informZ du fonctionnement de celui-ci et des avertissements relatifs. Si cet appareil, muni de fermeture magnZtique, doit tre employZ pour en remplacer un autre avec une fermeture ^ ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de mettre lancien appareil de cTMtZ. Cela dans le but dZviter que des enfants puissent sy renfermer et se mettre ainsi en danger de mort. Ces avertissements sont donnZs pour votre szretZ et pour celle dautrui. Nous vous prions donc de bien vouloir les lire attentivement avant dinstaller et dutiliser lappareil. SZcuritZ Cet appareil a ZtZ conu pour tre utilisZ par des adultes. Veillez donc ^ ce que les enfants ny touchent pas ou quils ne lutilisent pas comme un jouet. DZbranchez toujours la prise de courant avant de procZder au nettoyage intZrieur et extZrieur de lappareil et au remplacement de la lampe dZclairage (pour les appareils qui en sont ZquipZs). Ne consommez pas certains produits tels que les btonnets glacZs ds leur sortie de lappareil; la tempZrature trs basse ^ laquelle ils se trouvent peut provoquer des brzlures. Faites trs attention lorsque vous dZplacez lappareil afin de ne pas endommager des parties du circuit de rZfrigZrant et ainsi dZviter le risque de fuites de liquide. Lappareil ne doit pas tre situZ ^ proximitZ de radiateurs ou cuisinires ^ gaz. Evitez une exposition prolongZe de lappareil aux rayons solaires. II doit y avoir une circulation dair suffisante ^ la partie arrire de lappareil et il faut Zviter tout endommagement du circuit rZfrigZrant. Seulement pour congZlateurs (sauf modles encastrZs): un emplacement optimal est la cave. Ne pas mettre dinstruments Zlectriques ^ lintZrieur de lappareil. Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de rZfrigZrant; Ientretien et la recharge ne doivent donc tre effectuZs que par du personnel autorisZ. En cas de panne, nessayez pas de rZparer lappareil vous-mme. Les rZparations effectuZes par du personnel non qualifiZ peuvent provoquer des dommages. Contactez le Service AprsVente le plus proche et nexigez que des pices dZtachZes originales. Installation Assurez-vous, aprs avoir installZ lappareil, que celuici ne repose pas sur le cble dalimentation. Important: en cas de dommage au cble dalimentation, il faudra le remplacer avec un cble spZcial ou un ensemble disponibles chez le fabricant ou le service technique aprZs-vente. Lappareil se rZchauffe sensibilment au niveau du condenseur et du compresseur. Veillez ^ ce que lair circule librement tout autour de lappareil. [. . . ] Vermijd dat het koelcircuit wordt beschadigd, vooral aan de achterkant in de buurt van de warmtewisselaar. De materialen in dit apparaat die voorzien zijn van het symbool zijn geschikt voor recycling. Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor het gebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk om kinderen het apparaat te laten bedienen of als speelgoed te laten gebruiken. Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit apparaat of de eigenschappen daarvan te veranderen. [. . . ]