User manual ZANUSSI ZA36S3P

[. . . ] Ecouter, comprendre, agir : trois temps essentiels pour tenir lÕengagement de la marque dans le plus grand respect du Consommateur. A BIENTïT ! SERVICE CONSEIL CONSOMMATEURS ZANUSSI TZl : 03 44 62 29 99 - Fax : 03 44 62 21 54 E-MAIL : zanussi-scc. fau@electrolux. fr Permanence tZlZphonique du lundi au vendredi de 8 h 30 ^ 18 h. BP 50142 - 60307 SENLIS CEDEX ASSISTANCE CONSOMMATEURS BP 20139 - 60307 SENLIS CEDEX Pout toutes questions techniques TZl : 03 44 62 27 73 E-MAIL : ehp. consommateur@electrolux. fr Permanence tZlZphonique du lundi au vendredi SOMMAIRE A lÕattention de lÕutilisateur Avertissements importants Utilisation Mise en service Bandeau de commande Le thermostat Emplacement des denrZes Compartiment rZfrigZrateur ElZments modulables Commande de tempZrature ambiante Compartiment congZlateur Conservation des produits Fabrication des gla·ons DZmoulage des gla·ons 4 6 6 6 6 7 7 8 8 9 9 9 9 10 19 19 20 20 20 20 21 22 22 A lÕattention de lÕinstallateur CaractZristiques techniques Installation Emplacement Fixation des entretoises arri·re Branchement Zlectrique 23 23 23 23 24 25 RZversibilitZ des portes Guide de congZlation Entretien et nettoyage DZgivrage Nettoyage Remplacement de lÕampoule En cas dÕabsence prolongZe ou de non-utilisation En cas dÕarr·t de fonctionnement En cas dÕanomalie de fonctionnement Conditions de garantie Service apr·s vente Comment lire votre notice dÕutilisation ?Les symboles suivants vous guideront tout au long de la lecture de votre notice dÕutilisation. Instructions de sZcuritZ Description dÕopZrations Ztape par Ztape Conseils et recommandations Informations liZes ^ la protection de lÕenvironnement 2222 037-55 3 AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Conservez cette notice dÕutilisation avec votre appareil. [. . . ] Attention: les tomates peuvent se dZmonter. Coupez-les encore gelZes pour la prZparation dÕune salade. Il est prZfZrable de congeler les tomates en purZe car les tomates enti·res perdent leur fermetZ. ¥ ¥ ¥ DZcongZlation Viande crue ¥ DZcongZlation de quelques heures ^ 24 heures selon grosseur, au rZfrigZrateur pour les tournedos, grillades, cTMtes. . . ou quelques minutes dans un four ^ micro-ondes (se reporter aux temps indiquZs dans la notice dÕutilisation du four ou dans le livre de recettes). Cuisson directe sans dZcongZlation pour le boeuf mode, le gigot, rTMti, etc. . . PrZvoyez un temps de cuisson un peu plus long pour la dZcongZlation et vZrifiez la cuisson. DZcongZlation de quelques heures ^ 24 heures selon grosseur, au rZfrigZrateur pour les viandes cuites ^ consommer froides ou tr·s rapidement au four ^ micro-ondes (se reporter aux temps indIquZs dans la notice dÕutilisation du four ou dans le livre de recettes). RZchauffez les viandes cuites en sauce directement sans dZcongZlation. Instala·<o ¥ O aparelho aquece, sensivelmente, ao n'vel do condensador e do compressor. Certifique-se que o ar circula, livremente, ^ volta do aparelho. Uma ventila·<o insuficiente ocasionaria um mau funcionamento, danos para o aparelho e perda dos alimentos no seu interior. Siga as instru·>es para a correcta instala·<o do aparelho. reassemble the middle hinge on the opposite side; 9. using a 10 mm spanner, unscrew the hinge pin (E) and reassemble it on the opposite side of the hinge; 10. reassemble the lower hinge (E) on the opposite side, using the screws previously removed; insert the hole cover (G) on the lower hinge. Slide the hole cover (F) out of the ventilation grille (D) by pushing it in the direction of the arrow and reassemble it on the opposite side; 11. refit the ventilation grille (D), clipping it into place. Refit them on the opposite side after having pierced the plugs with a punch. Cover the holes left open with the plugs supplied in the documentation pack. To line up the doors, it is possible to adjust the middle hinge (H) horizontally by means of a tool, after slackening the two screws (see figure). Warning: After having reversed the opening direction of the doors check that all the screws are properly tightened and that the magnetic seal adheres to the cabinet. If the ambient temperature is cold (i. e. in Winter), the gasket may not fit perfectly to the cabinet. [. . . ] Mantequilla y queso: deben colocarse en los recipientes adecuados o envueltos en hojas de aluminio o politileno, a fin de evitar el contacto con el aire. Leche embotellada: bien tapada, en la contropuerta. Bananas, papas, cebollas y ajo, si no estn confeccionados, no se deben colocar en frigor'fico. ¥ Ponga la fecha de congelacidn en cada bolsa o contenedor para controlar los tiempos de conservaci--n. [. . . ]