User manual ZANUSSI ZC2300-2T

[. . . ] Estas advertencias han sido redactadas para su seguridad y para la seguridad de los dems. Le rogamos, por lo tanto, leerlas atentamente antes de instalar y utilizar el aparato. Seguridad Desenchufar el aparato antes de efectuar cualquier operacin de limpieza y mantenimiento (como la sustitucin de la bombilla de iluminacin en los aparatos que la poseen). Este aparato ha sido proyectado para ser usado por adultos. Por lo tanto, tener cuidado que los nios no se acerquen para jugar con l. [. . . ] Alimentos cozidos, pratos frios, etc: coloque-os, bem cobertos, numa prateleira qualquer. Frutas e legumes: nas caixas de legumes depois de lavados. Bananas, batatas, cebola e alho, se no forem preparados, no se conservam no refrigerador. a partir do momento da congelao; no coloque garrafas ou latas de bebidas gasosas no congelador, pois podem explodir. A 45 PR60 8 21 USO E FUNCIONAMIENTO Limpeza das partes internas Estando o aparelho convenientemente instalado, antes de o utilizar, aconselhamos a sua limpeza cuidadosa com gua tpida e sabo neutro para retirar o cheiro caracterstico do "novo". No utilize detergentes ou ps abrasivos, que podem danificar os acabamentos. Enxague e seque cuidadosamente. Reversibilidad de la puerta Desconecte el enchufe antes de efectuar cualquier tipo de operacin. Para cambiar la direccin de apertura de la puerta, proceda de la manera siguiente: 1. desmonte el quicio inferior (1), y el tornirlo (2); 2. desenrosque el tornirlo anterior de la izquierda y pngalo en el lado opuesto; 3. levante y saque la puerta del perno (G), desenrosque el perno y colquelo en el lado opuesto; 4. vuelva a montar la puerta; Refrigerao dos alimentos Para obter um melhor rendimento do seu aparelho: reparta as provises de maneira a que o ar possa circular, facilmente, volta delas; no introduza, na caixa, alimentos ainda quentes ou lquidos em evaporao; cubra os alimentos, de especial modo se so aromticos; G Arranque Terminada a operao de limpeza, ligue a ficha tomada de corrente, abra a porta e coloque o boto do termstato alm da posio "0" (paragem). El aparato no debe ser eliminado junto con los deshechos urbanos y chatarras. Se debe evitar el dano del circinto refrigerante, sobre todo en la parte posterior cerca del intercambiador. Las informaciones sobre los centros de recepcin son suministradas por las autoridades municipales; Los materiales usados en este aparato marcados con el simbolo son reciclables. General Safety This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the product. It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Before any cleaning or maintenance work is carried out, be sure to switch off and unplug the appliance. Care should be taken when moving it Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance. Take utmost care when handling your appliance so as not to cause any damages to the cooling unit with consequent possible fluid leakages. The appliance must not be located close to radiators or gas cookers. Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight. There must be adequate ventilation round the back of the appliance and any damage to the refrigerant circuit must be avoided. [. . . ] This appliance complies with the following E. E. C. Directives: - 87/308 EEC of 2/6/87 relative to radio interference suppression. - 73/23 EEC of 19. 2. 73 (Low Voltage Directive) and subsequent modifications; - 89/336 EEC of 3. 5. 89 (Electromagnetic Compatibility Directive) and subsequent modifications. Important: It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply; the plug must therefore be easily accessible after installation PR260 HINTS Hints for refrigeration Useful hints: Meat (all types): wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer. [. . . ]