User manual ZANUSSI ZC260R2

[. . . ] Estas advertencias han sido redactadas para su seguridad y para la seguridad de los dems. Le rogamos, por lo tanto, leerlas atentamente antes de instalar y utilizar el aparato. Seguridad Desenchufar el aparato antes de efectuar cualquier operacin de limpieza y mantenimiento (como la sustitucin de la bombilla de iluminacin en los aparatos que la poseen). Este aparato ha sido proyectado para ser usado por adultos. Por lo tanto, tener cuidado que los nios no se acerquen para jugar con l. [. . . ] Para ello el enchufe del cable de alimentacin est dotado de un adecuado contacto. Si la toma de corriente de la instalacin domstica no estuviera conectada a tierra, conectar el aparato a una instalacin de tierra, conforme a las leyes en vigor, consultando para ello con un tcnico especializado. El fabricante declina toda responsabilidad en el caso que esta norma no sea respetada. Este aparato es conforme a las siguientes Directivas Comunitarias: - 87/308 CEE del 2/6/87 relativa a la supresin de interferencias radio. - 73/23 CEE 19/02/73 (Baja tensin) y modificaciones sucesivas; - 89/336 CEE 03/05/89 (Compatibilidad electromagntica) y modificaciones sucesivas. 7 Prateleiras amovveis Nas paredes do compartimento h calhas que permitem colocar as prateleiras a diferentes alturas. D040 Colocao das prateleiras da porta Pode modificar a posio das prateleiras da porta. Para isso proceda da seguinte forma: Empurre gradualmente a prateleira no sentido que indica a seta at desencaixa-la. Depois monte-a no lugar desejado fazendo a operao inversa. PR261 18 Distanciadores posteriores En la bolsa de la documentacidn se incluyen dos distanciadores para colocarlos en los agujeros practicados en la parte posterior del aparato. Introducir los distanciadores en los agujeros, procurando que la flecha (A) se encuentre como en la Fig. , luego girar de 45 (flecha vertical) para conseguir un enganche correcto. 45 PR60 Instalao Durante o normal funcionamento o condensador e o compressor, colocados na parte de trs do aparelho, aquecem sensivelmente. Por razes de segurana a ventilao deve ser como indicado na respectiva Figura. Ateno: mantenha as aberturas para a ventilao livres de qualquer obstruo. O aparelho aquece, sensivelmente, ao nvel do con-densador e do compressor. Esta precauo procura evitar que crianas, brincando, se possam fechar no aparelho o que seria altamente perigoso. Essas advertncias tm por fim garantir a segurana dos utilizadores. Agradecemos, portanto, que leia o manual atentamente, antes de instalar e utilizar o aparelho. WARNINGS It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings. If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance. This will prevent it from becoming a death-trap for a child. These warnings are provided in the interest of safety. You must read them carefully before installing or using the appliance. Segurana Este aparelho foi concebido para ser utilizado por adultos. Deve, por isso, p-lo ao abrigo das crianas no consentindo que dele se sirvam como brinquedo. perigoso modificar ou tentar modificar as caractersticas deste aparelho. Tenha o maior cuidado quando o deslocar No consuma certos produtos, tais como gelados, imediatamente aps terem sado do aparelho; a temperatura muito baixa a que se encontram pode provocar queimaduras. [. . . ] Directives: - 87/308 EEC of 2/6/87 relative to radio interference suppression. - 73/23 EEC of 19. 2. 73 (Low Voltage Directive) and subsequent modifications; - 89/336 EEC of 3. 5. 89 (Electromagnetic Compatibility Directive) and subsequent modifications. It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply; the plug must therefore be easily accessible after installation Fresh food refrigeration To obtain the best performance: do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator; do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour. Position food so that air can circulate freely round it. Temperature regulation The temperature is automatically regulated and can be increased to achieve a higher temperature (warmer) by rotating the thermostat knob toward lower settings or reduced (colder) rotating the knob towards higher settings. However, the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the refrigerator depends on: room temperature; Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired. D040 Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes, the door shelves can be placed at different heights. [. . . ]