User manual ZANUSSI ZD18/6R

[. . . ] Wir bitten Sie daher, diese aufmerksam zu lesen, bevor das GerSt in Betrieb genommen wird. Sicherheit Dieses GerSt wurde hergestellt, um von Erwachsenen benutzt zu werden. Es ist unbedingt darauf zu achten, da Kinder es nicht anfassen oder es als Spielzeug verwenden. Es ist gefShrlich, die Eigenschaften dieses GerStes zu Sndern. Sueren Reinigung des GerStes sowie beim Auswechseln der GlYhlampe (bei damit ausgestatteten GerSten) das GerSt spannungslos machen. [. . . ] Il est dangereux de modifier ou dessayer de modifier les caractZristiques de cet appareil. 40 ImprimZ sur du papier recyclZ ATTENTION: En dehors des tempZratures ambiantes indiquZes par la classe climatique dappartenance de ce produit, il est obligatoire de respecter les indications suivantes: lorsque la tempZrature ambiante descend sous la valeur minimum, la tempZrature de conservation du compartiment congZlateur peut ne pas tre garantie; il est donc conseillZ de consommer les produits que ce dernier contient au plus vite. Un produit dZcongelZ ne doit jamais tre recongelZ. Suivez les indications du fabricant pour la conservation et/ou congZlation des aliments. Dans tous les appareils de rZfrigZration et congZlation il y a des surfaces qui se couvrent de givre. Suivant le modle, ce givre peut tre ZliminZ automatiquement (dZgivrage automatique) ou bien manuellement. Nessayez jamais denlever le givre avec un objet mZtallique, vous risqueriez dendommager irrZparablement lZvaporateur. Nemployez pour cela que une spatule en plastique. De mme, ne dZcollez jamais les bacs ^ glace avec un couteau ou tout autre objet tranchant. Ne placez ni bouteilles ni bo"tes de boissons gazeuses dans le congZlateur/compartiment ^ basse tempZrature, elles pourraient exploser. Protection de lenvironnement Cet appareil ne contient pas, dans son circuit de rZfrigZrant et ses matires isolantes, de gaz rZfrigZrant nocifs ^ la couche dozone. Lappareil ne doit pas tre mis au rebut avec les ordures urbaines et la ferraille. Il faut Zviter dendommager le circuit de rZfrigZrant, surtout ^ larrire de lappareil, prs de lZnchangeur thermique. Frozen food must not be re-frozen once it has been thawed out. Manufacturers storage recommendations should be strictly adhered to. The inner lining of the appliance consists of channels through which the refrigerant passes. If these should be punctured this would damage the appliance beyond repair and cause food loss. DO NOT USE SHARP INSTRUMENTS to scrape off frost or ice. Frost may be removed by using a plastic scraper. Under no circumstances should solid ice be forced off the liner. Solid ice should be allowed to thaw when defrosting the appliance. Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer as it creates pressure on the container, which may cause it to explode, resulting in damage to the appliance. Do not use a mechanical device or any artificial means to 39 Service/Repair Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person This product should be serviced by an authorized Service Centre, and only genuine spare parts should be used. Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself. [. . . ] Controleer circa 24 uur na het in bedrijf stellen of het apparaat naar behoren werkt. Milieubescherming Dit apparaat bevat, zowel in het koelcircuit als in de isolatie, geen ozononvriendelijke stoffen. Het apparaat mag niet samen met huisvuil of gesloopte apparaten weggegooid worden. Afgedankte koel- en vriesapparaten moeten volgens de plaatselijke regelingen op deskundige wijze verwerkt worden. Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden in uw woonplaets. [. . . ]