User manual ZANUSSI ZD29/8DL

[. . . ] Estas advertencias han sido redactadas para su seguridad y para la seguridad de los dems. Le rogamos, por lo tanto, leerlas atentamente antes de instalar y utilizar el aparato. Seguridad Desenchufar el aparato antes de efectuar cualquier operaci--n de limpieza y mantenimiento (como la sustituci--n de la bombilla de iluminaci--n en los aparatos que la poseen). Este aparato ha sido proyectado para ser usado por adultos. Por lo tanto, tener cuidado que los nios no se acerquen para jugar con Zl. [. . . ] La soluci--n preferible, de todos modos, seria la ilustrada en la B (sin mueble). Dos patas graduables, situadas en la base del mueble, consienten rivelarlo a la perfecci--n. Asegurarse de que la toma de corriente y el enchute sean compatibles entre s' sin tener que interponer reducciones ladrones o adaptadores varios. Si fuera necesario, cambiar la toma de la instalaci--n de la casa con una adepta. Importante Se debe poder desenchufar el aparato; por lo tanto una vez efectuada la instalaci--n es necesario que el enchufe no quede escondido Os simbolos indicam diferentes tipos de produtos congelados. Os noemeros fornecem, em meses, o tempo de armazenamento para o respectivo tipo de produto congelado. Se o valor vlido do tempo de armazenamento indicado Z o superior ou o inferior, depende da qualidade do gZnero alimenticio e da sua prepara<o antes do congelamento. 100 mm A 10 mm B 10 mm NP004 30 11 Conexi--n elZctrica Antes de enchufar el aparato, asegurarse de que la tensi--n y la frecuencia indicadas en la tarjeta matr'cula, correspondan a las de la instalaci--n domZstica. Se admite una oscilaci--n de 6% sobre la tensi--n nominal. Para el funcionamiento a tensiones distintas, habr que utilizar un autotransformador de potencia adecuada. Asegurarse de que la toma de corriente y el enchufe sean compatibles entre s' sin tener que interponer reducciones ladrones o adaptadores varios. Si fuera necesario, cambiar la toma de la instalaci--n de la casa con una adapta. Quite los cubreagujeros (F) de la rejilla de ventilaci--n (D) empujndolos en el sentido de la flecha y m--ntelos nuevamente en el lado opuesto. Vuelva a montar la rejilla de ventilaci--n (D) encajndola. Col--quelas nuevamente en el lado opuesto despuZs de haber perforado los tapones con un punz--n. Cubra los agujeros que han quedado descubiertos con los tapones contenidos en la bolsita entregada junto con la documentaci--n. Para alinear las puertas se puede graduar la bisagra intermedia. La bisagra intermedia se gradoea horizontalmente con la ayuda de una herramienta, despuZs de haber aflojado los dos tornillos (ver la figura). Refrigera<o dos alimentos Para obter um melhor rendimento do seu aparelho: reparta as provis>es de maneira a que o ar possa circular, facilmente, ^ volta delas; n<o introduza, na caixa, alimentos ainda quentes ou l'quidos em evapora<o; cubra os alimentos, de especial modo se s<o aromticos; G Arranque Terminada a opera<o de limpeza, ligue a ficha ^ tomada de corrente, abra a porta e coloque o bot<o do term--stato alZm da posi<o 0 (paragem). Para parar o aparelho, coloque o bot<o do term--stato na posi<o 0. H RZgula<o da tempZrature A temperatura no interior do refrigerador e do congelador Z regulada automaticamente e pode ser aumentada (menos frio) rodando o bot<o para os noemeros mais altos. A posi<o correcta, de qualquer modo, deve ser individuada considerando que a temperatura no interior da caixa depende de vrios factores, tais como:: a temperature ambiente; a frequncia de abertura da porta; a qualidade das provis>es guardadas no aparelho; a colocao do refrigerador. G E E F F F D F PR18 A posi<o intermZdia Z a mais indicada. Importante Assim que o term--statoestiver regulado na posi<o de frio mximo, com una temperatura ambiente elevada e a caixa do aparelho cheia de provis>es, pode acontecer que o compressor funcione em marcha cont"nua. Nesse caso darse-^ forma<o de gelos no evaporador do compartimento refrigerador. Para evitar este inconveniente coloque o bot<o numa posi<o menos fria de maniera a permitir a descongela<o autom^tica e, por conseguinte, um menor consumo de energia elZctrica. Atenci--n Terminada la operaci--n de reversibilidad de la puerta, controlar que la empaquetadura magnZtica estZ adherida al mueble. [. . . ] Fill these trays with water, then put them in the freezer compartment. Do not use metallic instruments to remove the trays from the freezer. 22 19 HINTS Hints for refrigeration Useful hints: Meat (all types): wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer. For safety, store in this way only one or two days at the most. Cooked foods, cold dishes, etc. . : these should be covered and may be placed on any shelf. [. . . ]