User manual ZANUSSI ZFC214

[. . . ] Détachez les petits bouquets en taille égale. Blanchissez-les 2 min dans l'eau bouillante. Refroidissez à l'eau courante. Les choux-fleurs perdent une partie de leur goût fort. Rear spacers In the bag with the documentation, there are two spacers which must be fitted in the two top corners. [. . . ] The symbols on the drawers show different types of frozen goods. The numbers indicate storage times in months for the appropriate types of frozen goods. Whether the upper or lower value of the indicated storage time is valid depends on the quality of the foods and pre-treating before freezing. · · · Durée de conservation en mois Poissons maigres merlan, cabillaud, lieu Poissons gras Thon, maquereau, saumon, truite de mer Crustacés langouste, homard, crabe, etc Coquilles St-Jacques 3à4 PLATS CUISINES · · · Cuisinez vos plats selon vos recettes habituelles. Prévoyez des portions correspondant au nombre de personnes de votre famille. Emballez. Hints for storage of frozen food · Always check the preparation date indicated on the frozen foods you buy and respect the expiration time provided by the producer. Do not open the freezer door too often and leave it open only for the minimum time necessary. Unnecessary increases in temperature will notably reduce the duration of the frozen food conservation. Make sure that all frozen food packages are intact; otherwise the food may trave spoiled. If such packages present signs of swelling or humidity marks, this means that the food has not been conserved correctly, implying that the product has lost some of its original quality. When buying frozen foods, carry them in a thermally insulated shopping bag whenever possible. If the food is frozen in the baskets, the maximum quantity freezable is slightly less. 10 kg 10 kg Décongélation: Attendez quelques instants avant de consommer directement. Durée de conservation en mois PRODUITS LAITIERS Jaune d'oeuf Blanc d'oeuf Beurre, Fromage Crème PLATS CUISINES BOULANGERIE Pain Brioches Croissants Levure GATEAUX, TARTES, TOURTES Cake Crêpe, Quiches Gâteaux, crème Pâte à tarte, tartes Petits fours CREMES GLACEES 2à4 3 4à6 6 8 à 10 10 à 12 8 3 Important When electrical current happens to be cut off, the freezer door must not be opened. If the power failure is short (up to 6-8 hours) and the freezer is full, there is no risk that the food will spoil. If the power failure lasts longer, the food must be consumed as rapidly as possible, or otherwise cooked and re-frozen again. Frozen food storage When the freezer is being turned on for the first time, or after a prolonged period of disuse, press the N/S switch and then wait at least two hours before introducing the food to be conserved. This two-hour waiting period may be avoided if the freezer has already been in operation. To obtain the best performance from this appliance, you should: if large quantities of food are to be stored, remove all drawers and baskets from appliance (except for the last one at the bottom) and place food on cooling shelves. Pay careful attention not to exceed load limit stated on the side of the upper section (where applicable). 2à3 1à2 1à2 2 1 2 (1) Emballez ensuite dans des sacs ou boîtes "Spécial Congélation" pour libérer votre plateau. (*) Plateau de congélation Thawing out frozen foods Frozen foods must be allowed to thaw out before use either in the refrigerator (meat, poultry, fish, etc. ) or at room temperature (ali other foods) according to the available time. Frozen products which come in small-sized or separate packages may be cooked directly without thawing; obviously, in this case, the cooking time will fast a little longer. Ice-cube production Fill the trays with water to 3/4 of their height, to permit the expansion of the ice, then put them in the space below the quick-freezing compartment (see the diagram). If the water in your area is rich in minerai salts (limestone, in particular), we advise you to use noncarbonated mineral water for the production of ice cubes. The ice-cubes may be shaken out of the plastic trays with a slight twist. 16 25 USE Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand-new product, then dry thoroughly. This freezer has been marked with the symbol, which means that it is suited to the freezing of fresh foods, the conservation of frozen foods and the production of ice-cubes. [. . . ] Cette opération ne peut être effectuée que par une personne habilitée, par votre vendeur, ou par le fabricant. L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide d'un prolongateur ou d'une prise multiple. Vérifiez que la prise de terre est conforme aux règlements en vigueur. Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d'accidents ou d'incidents provoqués par une mise à la terre inexistante ou défectueuse. · · · Service/Repair · Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person This product should be serviced by an authorized Service Centre, and only genuine spare parts should be used. [. . . ]