User manual ZANUSSI ZK17/7ATO

[. . . ] Veszlyes a kszlk jellemzOEin vltoztatni vagy brmifle mdostst vgezni rajta. MielOEtt brmilyen tiszttsba, vagy karbantartsba kezdene (pl. izzlmpa - mellyel a kszlk el van ltva - cserje), hzza ki a konnektorbl a dugt!Ha a jgkrmeket a kszlkbOEl val azonnali kivtel utn fogyasztja, gsi srlseket okozhatnak. [. . . ] Wydrukowano na papierze z odzysku 13 CONTENTS Warnings . . 35 Use / Cleaning the interior - Operation - Temperature regulation - Fresh food refrigeration . . 37 Use / Freezing fresh food - Storage of frozen food - Thawing - Ice-cube production - Ambient switch . . 38 Use / Movable shelves - Positioning the door shelves / Hints for refrigeration - Hints for freezing . . 39 Hints / Hints for storage of frozen food - Maintenance / Periodic cleaning - Periods of no operation . . 42 Customer service and spare parts / Technical information . . 43 Installation - Location - Electrical connection . . 44 Installation / Rear spacers - Door reversibility . . 45 Serwis / Naprawy Wszelkie interwencje elektryczne mog by wykonywane tylko przez uprawnionego elektromontera. Naprawy serwisowe mog by dokonywane wycznie przez autoryzowane placwki, a do napraw uywane tylko oryginalne czci zamienne. 36 Do zamraarki nie naley wkada butelek z napojami gazowanymi i musujcymi. Wywoujc wzrost cinienia we wntrzu opakowania, mog one eksplodowa uszkadzajc urzdzenie. Before any cleaning or maintenance work is carried out, be sure to switch off and unplug the appliance. Care should be taken when moving it Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance. Take utmost care when handling your appliance so as not to cause any damages to the cooling unit with consequent possible fluid leakages. The appliance must not be located close to radiators or gas cookers. Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight. There must be adequate ventilation round the back of the appliance and any damage to the refrigerant circuit must be avoided. For freezers only (except built-in models): an ideal location is the cellar or basement. Do not use other electrical appliances (such as ice cream makers) inside of refrigerating appliances. Service Centre, and always insist on genuine spare parts. This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians. Use The domestic refrigerators and freezers are designed to be used specifically for the storage of edible foodstuffs only. Best performance is obtained with ambient temperature between +18C and +43C (class T); +18C and +38C (class ST); +16C and +32C (class N); +10C and +32C (class SN). [. . . ] Po porue kontaktujte mstn autorizovanou opravnu a vdy trvejte na originlnch nhradnch dlech. Tento elektrospotfiebi obsahuje uhlovodky uvnitfi chladc jednotky: drba a doplovn proto mus bt provdna pouze povfienmi odbornmi pracovnky. Pouit Domc ledniky a mrazky jsou konstruovny pouze pro skladovn poivatin. Nejlep pracovn vsledky doshnete, bude-li se venkovn teplota pohybovat mezi + 18C a + 43C (tfida T); + 18C a + 38C (tfida ST); + 16C a + 32C (tfida N); + 10C a + 32C (tfida SN). [. . . ]