User manual ZANUSSI ZK23/10X

[. . . ] FRIDGE-FREEZER æY°EIOKATAæYKTHTM ZK 23/10 X INSTRUCTION BOOKLET O¢H°IETM XPHTMHTM 2222 135-73 WARNINGS It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings. If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance. This will prevent it from becoming a death-trap for a child. [. . . ] AÊ<ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÌÈÛ¿ÓÔȯÙË,  ÈÙÚ¤ ÔÓÙ·~ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ·¤Ú· Ó· ÎÎÏÔÊÔÚÂ> Î·È ÂÌ Ô>ÔÓÙ·~ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÌԯϷ~ Î·È Û¿ÚÂÛÙ^Ó ÔÛÌÒÓ. ¶ÂÚÈÔÈÎfi~ ηi·ÚÈÛÌfi~ K·i·Ú>ÛÙ ÙÔ ÂÛ^ÙÂÚÈÎfi Ì ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi Î·È ÈÙÙ·ÓiÚ·ÎÈÎ< Ûfi·. ·Â ϤÓÂÙÂ Î·È ÛÙÂÁÓÒÛÙ fiÏÂ~ ÙÈ~  ÈÊ¿ÓÂÈÂ~. K·i·Ú>ÛÙ ÙÔÓ ÛÌ ÎÓ^Ù< (Ì·ÚË Û¯¿Ú·) Î·È ÙÔÓ ÛÌ ÈÂÛÙ< ÛÙÔ >Û^ ̤ÚÔ~ ÙË~ ÛÛÎÂ<~ Ì Ì>· , ÔÚÙÛ· < ËÏÂÎÙÚÈÎ< ÛÎÔ ·. AÙ¤~ ÔÈ ÂÚÁ·Û>Â~ i· , ÂÏÙÈÒÛÔÓ ÙËÓ · fiÔÛË ÙË~ ÛÛÎÂ<~ Î·È i· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ<ÛÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ< ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. Dimensions mm High Width Depth Width with opened doors Depth with opened doors The technical infomation are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance . 1800 600 600 600 1175 EÛ^ÙÂÚÈÎfi~ Ê^ÙÈÛÌfi~ H ϯÓ>· ÛÙÔ ÂÛ^ÙÂÚÈÎfi ÙË~ ÛÓÙ<ÚËÛË~ Ì ÔÚÂ> Ó· ·ÏÏ·¯iÂ> fi ^~ ·Ú·Î¿Ù^: ñ ·Â, ÈÒÛÙ ÙËÓ , >· Ô ·ÛÊ·Ï>ÂÈ ÙÔ Î¿ÏÌÌ· ÙË~ ϯÓ>·~. ñ A ·ÁÎÈÛÙÚÒÛÙ ÙÔ ÌÂÙ·ÎÈÓÔÌÂÓÔ ÙÌ<Ì·, fi ^~ Â>¯ÓÂÈ ÙÔ Û¯<Ì·. E¿Ó Ë Ï¯Ó>· ÂÓ ·Ó¿, ÂÈ fiÙ·Ó Â>Ó·È ·ÓÔȯÙ< Ë fiÚÙ·, , Â, ·È^iÂ>Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ , È^iÂ> ÛÙËÓ i¤ÛË ÙË~ Û^ÛÙ¿. E¿Ó ÛÓ¯>ÂÈ Ó· ÌËÓ ·Ó¿, ÂÈ, ·ÓÙÈηٷÛÙ<ÛÙ ÙËÓ Ï¯Ó>·. H ÈÛ¯~ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ Î¿ÏÌÌ· ÙË~ ϯÓ>·~. INSTALLATION Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. For safety reasons, minimum ventilation must be as shown in Fig. Appliance positioned under overhanging kitchen wall units (see Fig. Appliance positioned without overhanging kitchen wall units (see Fig. Attention: keep ventilation openings clear of obstruction. Two adjustable feet at the cabinet base allow accurate levelling of the appliance. It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply; the plug must therefore be easily accessible after installation. 100 mm D731 A fi, , ÍË B 10 mm A 10 mm NP002 O ¿ÁÔ~ · Ô, ¿ÏÏÂÙ·È ·ÙfiÌ·Ù· · fi ÙÔÓ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ<Ú· ÙÔ , , ÁÂ>Ô Î¿i ÊÔÚ¿ Ô ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ô ÎÈÓËÙ<Ú·~ ÙÔ ÛÌ ÈÂÛÙ<, ηٿ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ< ÏÂÈÙÔÚÁ>·. TÔ ÓÂÚfi ÙË~ · fi, , ÍË~ · Ô, ¿ÏÏÂÙ·È · fi ¤Ó· ·Á^Áfi Û ¤Ó· ÂÈÈÎfi Ô¯Â>Ô ÛÙÔ >Û^ ̤ÚÔ~ ÙË~ ÛÛÎÂ<~, fi Ô Î·È ÂÍ·ÙÌ>ÂÙ·È. TMÓÈÛÙÔÌ ÈÈ·>ÙÂÚ· Ó· ηi·Ú>ÂÙ ÂÚÈÔÈο ÙËÓ Ô < · Ô¯¤ÙÂÛË~ ÙÔ ÓÂÚÔ, Ô , Ú>ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ · Ô¯ÂÙÂÙÈÎÔ ·Ï·ÎÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ , , ÁÂ>Ô, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Ú¯ÂÈÏ>ÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÙË~ · fi, , ÍË~ Î·È ÛÙ¿ÂÈ ¿Ó^ ÛÙ· · ÔiËÎÂ̤ӷ ÛÙÔ , , ÁÂ>Ô ÙÚfiÊÈÌ·. XÚËÛÈÌÔ ÔÈ<ÛÙ ÙÔ ÂÈÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ>Ô, Ô i· , ÚÂ>Ù <Ë ÙÔ ÔiÂÙË̤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙË Ô < ÙË~ · Ô¯¤ÙÂÛË~. EÓÙÔÙÔÈ~, Ô ¯ÒÚÔ~ ÙË~ ηٿ, , ÍË~ i· ηÏÊiÂ> ÚÔÔÂÙÈο Ì ¿ÁÔ. AÙfi~ Ú¤ ÂÈ Ó· · ÔÌ·ÎÚÓiÂ> Ì Ì>· Ï·ÛÙÈÎ< Û ¿ÙÔÏ·, fiÙ·Ó ÙÔ ¿¯Ô~ ÙÔ ¿ÁÔ Í ÂÚÓ¿ÂÈ Ù· 4 mm. K·Ù¿ ÙË È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ Î·i·Ú>ÛÌ·ÙÔ~ ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÂÙ·È Ó· D037 10 19 Y¶O¢EI·EITM Y ÔÂ>ÍÂÈ~ ÁÈ· ÙËÓ · Ôi<ÎÂÛË ÙÚÔÊ>Ì^Ó ÛÙËÓ ÛÓÙ<ÚËÛË XÚ<ÛÈÌÂ~ ÛÌ, ÔϤ~: KÚ¤·~ (fiÏ· Ù· Â>Ë): ÙÏ>ÍÙ ÙÔ Û ۷ÎÔÏÂ~ ÔÏ·ÈiÏÂÓ>Ô Î·È ÙÔ ÔiÂÙ<ÛÙ ÙÔ ÛÙÔ Á¿ÏÈÓÔ Ú¿ÊÈ ¿Ó^ · fi ÙÔ ÛÚÙ¿ÚÈ Ù^Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ. °È· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, · ÔiËÎÂÛÙ ÙÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ì>· < ÙÔ ÔÏ Ô Ì¤ÚÂ~. [. . . ] ¶ÚÔÂÈÔ ÔÈËÙÈÎ< ϯÓ>· B. §¯Ó>· ÂϤÁ¯Ô ÏÂÈÙÔÚÁ>·~ ÙÔ SUPER C. KÔÌ >  ÈÏÔÁ<~ K·ÓÔÓÈÎ</Super (Ù·¯Â>· ηٿ, , ÍË) D. EÓÂÈÎÙÈÎ< ϯÓ>· (ηٿ, , ÍË~) E F G ¶ÚÔÛÙ·Û>· ÙÔ ÂÚÈ, ¿ÏÏÔÓÙÔ~ H ÛÛÎÂ< ·Ù< ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ·¤ÚÈ· Ô i· Ì ÔÚÔÛ·Ó Ó· , Ï¿, , ÔÓ ÙÔ ÛÙÚÒÌ· ÙÔ fiÔÓÙÔ~, Â>Ù ÛÙÔ ÎÎÏ^Ì· , , ÍË~ Â>Ù ÛÙ· ÌÔÓ^ÙÈο ÏÈο. [. . . ]