User manual ZANUSSI ZN230/2T

[. . . ] Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. 2 GB IMPOR TANT S AFET Y INS TR UCTIONS These warnings are provided in the interests of your safety. Ensure that you understand them all before installing or using this appliance. [. . . ] A gyorsfagyasztott "mélyhtött" élelmiszerek tárolása csak úgy biztonságos, ha azok a fagyasztókészülékbe való elhelyezésig még rövid idre sem engedtek fel. A már egyszer felengedett mélyhtött, gyorsfagyasztott áruk újrafagyasztása nem kívánatos, az ilyen árut mielbb fel kell használni. 25 HU Ha ellenrizni kívánja a htkészülékben tárolt áru hmérsékletét, akkor a hmérsékletszabályozót állítsa közepes állásba, helyezzen egy pohár vizet a httér közepébe, s a vízbe tegyen be egy erre alkalmas, +/- 1 °C pontosságú hmért. Ha 6 óra elteltével +3 °C és +8 °C közötti értéket mér, a htkészülék mködése megfelel. A mérést csak állandósult állapotban (terhelés változtatás nélkül) végezze el. Ha a fagyasztókészülékben a hmérsékletet saját hmérjével kívánja ellenrizni, helyezze a hmért az élelmiszerek közé, mivel így a fagyasztott terméken belüli tényleges hmérsékletet fogja jelezni. Ötletek és gondolatok Ebben a fejezetben értékes ötleteket és gondolatokat kaphat a készülék használatához, hogy a lehet legkisebb legyen az energiafogyasztás és környezetinformációval is szolgálunk. Így lehet energiát megtakarítani: Kerülje a készülék elhelyezését napos helyen, illetve hforrás közelében. Ügyeljen a kondenzátor és kompresszor jó szellzésére, ezért a levegáramlás útját ne zárja le. Csomagolja az élelmiszereket szorosan záró edénybe, fóliába, hogy elkerülje a szükségtelen dérképzdést. Kerülje az ajtók hosszú idej és szükségtelen nyitogatását. Élelmiszert csak zárt edényben helyezzen a készülékbe. Meleg ételt csak szobahmérsékletre htve tegyen a készülékbe. A kondenzátort tisztán kell tartani. Szekrény és környezet Az Ön által vásárolt készülékkel egy olyan háztartási htszekrény birtokába jutott, amely mind a szigetelanyag elállításához szükséges anyagok, mind htközegét tekintve környezetbarát anyagot tartalmaz, így az a Földet körülvev ózonréteget semmilyen formában sem károsítja. Alaposan öblítsen le és szárítson meg mindent. Az ajtótömít profil tisztítását tiszta vízzel végezze. Küls tisztítás A készülék küls részeit meleg vízzel és szódabikarbónával (5 ml 0, 5 liter vízhez) mossa le. Évente egy-két alkalommal ajánlatos a készülék hátoldalán, a kondenzátoron összegylt port, piszokréteget eltávolítani, illetve a kompresszor tetején lév elgzölögtet tálcát kitisztítani. Tisztítás után helyezze feszültség alá a készüléket. Használaton kívüli készülék Ha a készüleket hosszabb ideig nem használja, akkor az alábbiak szerint járjon el: Feszültségmentesítse a készüléket. Az élelmiszereket vegye ki a készülékbl. A tisztítást az ismertetett módon végezze el. Az ajtókat kissé hagyja nyitva a belstéri szagképzdés elkerülésére. Hibaelhárítás Izzócsere Ha a bels világítás izzója kiégett, a cseréjét Ön is elvégezheti az alábbiak szerint: Feszültségmentesítse a készüléket. Az ábra szerint a hátul található (1) nyelvet nyomja meg, majd a búrát a nyíl irányában (2) vegye le, így az izzó kicserélhet. (Izzó típusa: T25 230-240 V, 25 W, E14 menet). Izzócsere után a búrát helyezze vissza, pattintsa be. [. . . ] Setzen Sie den Einsatz (e) der unteren Gitterblende auf der anderen Seite wieder auf. Nehmen Sie die linksseitigen Abdeckstifte (n, k, 3 Stück) des doppelten Türhalters heraus und stecken Sie diese auf der anderen Seite wieder ein (Abb. Stecken Sie den Bolzen (m) des doppelten Türhalters in die linke Bohrung der Tür des Gefrierbereichs ein (Abb. Setzen Sie die Tür des Gefrierbereichs auf die untere Türangel (f) auf (Abb. [. . . ]