User manual ZANUSSI ZOB8659QX

[. . . ] ADVERTENCIAS AMBIENTALES Embalaje por basura Non echar el embalaje del vuestro aparato en el barrido, sino seleccionar los varios materiales (por ejempio lmina, cartn, poliestirol) segundo les prescripcin del lugar para el desembalse de basura. PRESERVAO DO MEIO AMBIENTE Embalagens a eliminar Nunca deite as embalagens do seu aparelho no lixo sem seleccionar os respectivos contentores conforme os materiais (ex. madeira, carto, plsticos, etc. ) * Este aparelho deve ser exclusivamente utilizado para o fim para que foi concebido, ou seja para cozinhar. ES MANUAL DE INSTRUCCIONES AVVERTENZE AMBIENTALI Imballaggio rifiuti Non gettate l'imballaggio del vostro apparecchio nella spazzatura bens selezionate i vari materiali (ad es. lamina, cartone, polistirolo) secondo le prescrizioni locali per lo smaltimenti rifiuti. [. . . ] Luz de iluminao do forno Durante o funcionamento do forno, a luz encontrase sempre acesa; se se quiser utilizar a luz tendo o forno apagado, para as habituais operaes de limpeza, h que colocar o comando do selector (fig. 5) Caractersticas Relgio de 24 horas com programa automtico e conta-minutos. Electric oven Function selector knob (fig. 1) With this knob you can select different heating function accordingly to your cooking needs. Please refer to the following symbols for the oven functions: Oven off. Upper (outer ring only) and lower heating elements and lamp on. Upper (outer ring only) heating element and lamp on. Grill, turnspit and lamp on Power: Funes Tempo de cozedura, fim de cozedura, relgio, conta-minutos, possibilidade de programao do tempo at 23 horas e 59 minutos. Mostradores 4 algarismos, 7 segmentos do mostrador para indicar a hora e os tempos de cozedura. Mostrador "dilogo" para identificar as condies do temporizador: Programao automtica =A Tempo de cozedura e uso manual = smbolo da panela Conta-minutos = smbolo da campainha Programao Depois de se ter pressionado o boto de funcionamento, possvel programar o tempo desejado com os botes +/-. A velocidade de contagem aumenta em funo da presso exercida no boto. Se o boto de funcionamento for pressionado e liber tado, a funo seleccionada ser exibida no mostrador durante 5 segundos. dentro deste perodo de tempo que se pode comear a programar. Cinco segundos aps a liber tao do boto de funcionamento ou da concluso da programao, o mostrador indicar de novo o horrio. Logo que se introduz um programa, entra imediatamente em funo. A seleco de uma funo sempre acompanhada da emisso de um sinal acstico. Introduo da hora A hora deve ser seleccionada pressionando, simultaneamente, o boto do tempo de cozedura e o da hora de fim de cozedura e programando o horrio com os botes +/-. Com esta operao sero cancelados quaisquer programas configurados anteriormente e os contactos so desligados. Funcionamento manual Pressionando os botes 2 e 3, ao mesmo tempo, (ser cancelado o smbolo de automtico) iluminar-se- o smbolo da panela. Qualquer programa configurado anteriormente ser cancelado. Funcionamento semi-automtico com tempo de cozedura Pressione o boto de tempo de cozedura e programe o tempo de cozedura desejado mediante os botes +/-. Desta maneira surgiro no mostrador os smbolos da panela e o A. Quando o fim do tempo de cozedura coincidir com a hora, o smbolo da panela e o rel desactivam-se. [. . . ] O fio da terra, amarelo/ verde, no deve ser interrompido no interruptor. O cabo da base, de cor castanha, que provm do borne "L" da caixa de bornes interna do forno, deve estar sempre ligado base da rede de alimentao. Em qualquer caso, o fio de alimentao deve estar colocado de tal maneira que, em nenhum ponto, ele possa alcanar uma temperatura superior a 75C. Depois de feita a ligao, h que experimentar os elementos aquecedores, fazendo funcionar o forno durante, aproximadamente, uns 3 minutos. [. . . ]