User manual ZANUSSI ZOU592X

[. . . ] Tilt shelf up at the front so that the stops clear the side supports. [. . . ] Tilt shelf up at the front so that the stops clear the side supports. To install a shelf, reverse the above steps. Each shelf position has an upper and lower support wire, ensure the shelf is placed between these two support wires. ETON OT SGNIHT · . gnittes deriuqer eht ot lortnoc erutarepmet llirg/nevo pot eht nrut dna tuo hsuP . nottub rotceleS naF eht tuo hsuP NEVO POT LANOITNEVNOC EHT GNISU . level eno no kooc stluser tseb roF . nevo lanoitnevnoc eht ni llew kooc osla gninworb pot artxe eriuqer hcihw stoptoh dna engasal , s'nitarG . snalf dna sehciuq , sazzip sa hcus gninworb esab artxe eriuqer hcihw sehsid dna sdoof ecneinevnoc dellihc kooc emos rof elbatius ylralucitrap si tI . noitarepo ni naf eht tuohtiw kooc ot ytinutroppo eht uoy sevig gnikooc fo mrof sihT · · · · THE CONVENTIONAL TOP OVEN 14 FLEHS NEVO POT EHT TIF OT SPIT DNA STNIH · . sdrawpu mottob eht morf derebmun era snoitisop flehS . no nevo eht gnihctiws erofeb snoitisop deriuqer eht ni sevlehs eht egnarrA · . flehs eht no yllartnec syart gnikab ro snit eht ecalp , . cte daerb senocs , yrtsap , sekac gnikooc nehW . cte sgniddup erihskroY , serutxim tsaey ni esir rof moor swolla dna stluser gnikooc tseb sevig sihT . tnemele eht dna doof eht fo pot eht neewteb )"1( mc5. 2 tsael ta eb syawla dluohs erehT · . noitalucric mumixam rof wolla ot hsid ro yart gnikab eht dnuora moor tneiciffus si ereht dna flehs eht no yllartnec decalp si doof taht erusnE · . gninaelc ecuder pleh ot dna esab nevo eht otno egallips tneverp ot flehs eht no yart gnikab dezis ylbatius a no sehsid dnatS · . gninworb esab ssel evig dna yawa taeh eht tcelfer syart leets dehsilop ro muinimula ynihS . gninworb esab esaercni slisnetu kcits-non ro yvaeh , krad , erawlemanE . gninworb eht tceffa desu sehsid dna yart gnikab eht fo hsinif dna lairetam ehT · rucco yam egamad dna toh yrev semoceb ti sa esab nevo eht no yltcerid syart gnikab ecalp ton oD Because of the smaller cooking space and lower temperatures, shorter cooking times are sometimes required. · · 15 . rucco yam ssalg eht ot egamad sa rood nevo eht no nori tsac . g. e sesab hguor htiw stop gnikooc dna erawkooc ecalp ton oD . nevo detaeh-erp a otni doof gnicalp nehw ylralucitrap , emit elbissop tsetrohs eht rof nepo rood eht evael ymonoce roF 52 - 51 04 - 52 ½1 - 1 ½1 - 1 03 - 02 04 - 03 01 - 8 trahc gnitsaor ees 54 - 52 53 - 52 02 - 51 04 - 52 03 - 02 53 - 03 54 - 04 h2 - ½1 05 - 04 52 - 02 03 - 02 022 - 012 022 - 012 012 - 002 002 - 091 002 - 091 012 - 002 032 - 022 081 - 061 091 - 081 022 - 012 002 - 091 002 - 091 012 - 002 002 - 091 002 - 091 002 - 091 051 - 041 002 - 091 012 - 002 091 - 071 snoitcurtsni srerutcafunam wolloF 061 - 041 061 - 051 071 - 061 051 - 041 091 - 081 061 - 051 051 - 041 071 - 061 091 - 081 091 - 081 091 - 081 022 - 012 022 - 012 091 - 071 )C°( PMET h½1 - ¼1 ½1 - ¼1 h3 - ½2 56 - 54 03 - 52 h½1 - ¼1 h½2 - ¼2 h½1 - ¼1 52 - 81 02 - 81 52 - 81 02 - 51 03 - 52 02 - 01 )m( EMIT KOOC XORPPA 3 2 2 3 3 3 3 3 3 2 2 3 3 3 3 NOITISOP FLEHS . stnemeriuqer dna secnereferp laudividni tius ot serutarepmet eht esaerced ro esaercni yrassecen eb yam tI . ylno ediug a sa dednetni era serutarepmet nevo ehT TOP OVEN COOKING CHART 16 . sdrawpu mottob eht morf detnuoc era snoitisop flehS :etoN 3 3 3 3 3 3 3 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 laudividnI egraL - :sgnidduP erihskroY seotatoP tsaoR seotatoP tekcaJ dekaB :selbategeV sélffuoS eiP s'drehpehS senocS yrtluoP / taeM gnitsaoR snalF , straT , ehciuQ seiP taeM seiP ecniM tsurctrohS seiP ffuP / ykalF seloretiforP/srialcE ­ xuohC : yrtsaP . cte engasaL / atsaP sgnidduP kliM selbmurC , seiP tiurF deppoT otatoP - eiP hsiF hsiF sdooF ecneinevnoC nekcihC bmaL/feeB :seloressaC dratsuC dekaB daerbtrohS kcajpalF daerbregniG tiurF hciR ariedaM hciwdnaS airotciV segnopS neeuQ & llamS :sekaC snuB/slloR daerB daerB stiucsiB DOOF ETON OT SGNIHT . devomer eldnah nap llirg eht htiw dna desolc rood nevo eht htiw llirg lamrehT syawlA LLIRG LAMREHT GNISU . emit emas eht ta dekooc eb nac seititnauq regral taht si segatnavda eht fo enO . gnillirg lanoitnevnoc htiw derapmoc gnillirg lamrehT nehw kooc ot regnol elttil a sekat yllareneg doof erofereht , eltneg erom si gnikooC SEMIT GNIKOOC . noitcnuf gnillirg lamrehT eht gnisu pot eht no denworb dna hguorht detaeh eb nac snitarg ua dna engasal , eip s'drehpehs sa hcus ecnavda ni deraperp sehsiD . tsafkaerb ro llirg dexim a htiw smoorhsum dna seotamot . g. e , emit emas eht ta stneminapmocca kooc ot desu eb nac nevo eht fo trap rewol ehT . llirg lanoitnevnoc a rednu kooc yllamron dluow uoy sdoof eht lla llirg lamrehT nac uoy skaets erar dna tsaot fo noitpecxe eht htiW . desolc rood nevo eht htiw llirg ot uoy swolla dna nehctik eht ni sllems gnikooc esiminim ot spleh gnillirg lamrehT . gnillirg lanoitnevnoc htiw detaicossa yllamron smeti doof gnikooc fo dohtem evitanretla na sreffo nevo pot eht ni gnillirg lamrehT · · -:swollof sa era sgnittes llirg ehT . yrassecen sa nwod nrut neht , ) ( gnittes rewop lluf eht ot lortnoc llirg/nevo pot eht nrut dna tuo hsuP . nottub rotceleS naF eht ni hsuP · . rewop ¼ ta aera llirg lluF ) ( · . rewop lluf ta aera llirg ertneC ) ( · . rewop lluf ta aera llirg lluF ) ( · · . emit a retfa etarepo yam slortnoc eht rof naf gnilooc ehT . etarepo lliw naf nevo ehT . deniatniam gnieb si gnittes eht taht wohs ot esu gnirud FFO dna NO nrut yam tI . wolg lliw noen rotacidni ehT . etanimulli lliw thgil nevo ehT · · THERMAL GRILLING IN THE TOP OVEN 17 . sdrawpu mottob eht morf detnuoc era snoitisop flehS . etsat lanosrep tius ot detsujda eb dluohs dna ediug a sa nevig era evoba detouq semiT hsid no sdneped 03-02 02-51 02-01 03-02 51-01 03-02 51-01 02-01 52-02 04-03 51-01 )latot ni snim( EMIT 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 GNITTES LLIRG NOITISOP . eiP s'drehpehS , engasaL , nitarg - uA . g. e , gninworB dna hguorht gnitaeH enoD lleW - skaetS muideM - skaetS segasuaS giP/bmaL reviL sbabeK doC/ecialP - stelliF lerekcaM/tuorT elohW - hsiF kroP/bmaL - spohC stnioJ nekcihC sregrubfeeB srehsaR nocaB DOOF giP/bmaL - syendiK 21-8 TRAHC GNILLIRG LAMREHT SPIT DNA STNIH · . gnikooc gnirud tsiom meht peek ot rettub ro lio elttil a htiw ylthgil hsif dna staem nael hsurB . gnillirg lanoitnevnoc rof sa yaw emas eht ni sdoof eraperP · . doof eht dnuora ria fo noitalucric mumixam wolla ot nap llirg eht ni noitisop 'hgih' eht ni dirg nap llirg eht no decalp eb dluohs doof tsoM · . flehs rewol a no hsid etarapes a ni ro , staem gnillirg nehw dirg eht woleb decalp eb yam smoorhsum dna seotamot sa hcus stneminapmoccA · . yrassecen fi gnikooc gnirud snoitisop flehs dna serutarepmet tsujda ot deraperp eB . detceles serutarepmet eht rehgih eht dna tnemele llirg eht ot era yeht resolc eht ylkciuq erom kooc lliw sdooF · . deriuqer sa gnikooc gnirud revo denrut eb dluohs doof ehT · . gnivres erofeb tuohguorht toh gnipip era , . cte , engasal , akassuom , eip sdrehpehs . g. e sehsid dellihc dekooc ro deraperp ydaer taht erusnE · 18 . gnikooc gnirud sevlehs eht no doof eht egnahcretni ot yrassecen eb yam ti , level eno naht erom no gnillirg lamrehT fI . stnemeriuqer laudividni tius ot gnikooc gnirud stnemtsujda elbatius ekam ot deraperp eB . sdoof tsom rof elbatius si °022 - C°041 fo egnar erutarepmet A SPIT DNA STNIH . etarepo ton seod naf gnilooc ehT . etarepo lliw thgil nevo lanretni dna naf nevo ehT . noitisop '0' ffO eht ni eb dluohs lortnoc llirg lauD/nevo poT ehT . nottub rotceleS naF eht ni hsuP ETON OT SGNIHT · · ERUTAEF TSORFED GNISU . cte senocs , stiucsib , sekaceseehc , sgnitsorf ro sgnici htiw derevoc sekac , xuaetag dellif maerc . g. e dloc devres eb ot era hcihw sdoof nezorf etaciled rof elbatius ylralucitrap si tI . sdohtem lanoitnevnoc erom naht retsaf sdoof tsom stsorfed noitcnuf nevo pot sihT · . sdoof gnizeerf dna gnilooc , gnikooc , gniraperp , gnitsorfed nehw noitanimatnoc ssorc dna htworg lairetcab tneverp ot eneigyh doof fo selur cisab eht wollof syawlA . emoh eht ni sdoof gnildnah nehw nekat eb syawla tsum eraC . egdirf eht ni doof dekooc erots ro yletaidemmi doof war kooC . detsorfed si ti ecno erutarepmet moor ta doof evael TON OD . gniwaht retfa yletaidemmi ylhguoroht kooc syawlA . gnikooc erofeb ylhguoroht dewaht eb tsum yrtluop dna taem fo stnioj llA . noitcnuf tsorfed eht gnisu dewaht eb nac thgiew ni bl½4/gk2 ot pu taem fo stnioJ . ssecorp gniwaht eht gnirud elbissop sa noos sa stelbig eht evomeR . sruoh 5 yletamixorppa ni dewaht eb lliw nekcihc ydaer nevo bl¼2/gk1 A . sruoh 2 - 1 ni dewaht eb nac , . cte skaets , spohc niht , revil , taem decnim ro debuc , snwap deleep nezorf , stellif hsif niht ro llamS . noitcnuf tsorfed eht gnisu yb detarelecca eb nac ssecorp siht , revewoH . egdirf eht ni ylwols yrtluop dna taem , hsif waht ot elbareferp si tI . syad relooc no naht retsaf eb lliw gnitsorfed syad mraw nO . erutarepmet moor yb decneulfni si gnitsorfed fo deeps lautca ehT . ssecorp gnitsorfed eht hguorht yaw flah revo ti nrut dna elbissop erehw reyal elgnis a ni doof nezorf eht ecalP · · · · · · · · · · DEFROSTING IN THE TOP OVEN 19 SPIT DNA STNIH Some smoke from fat splashes may be evident as the grill cleans itself. ETON OT SGNIHT . C°051 ro C°011 ot bonk lortnoc erutarepmet eht nrut , sgnittes rewol ta llirg eht esu oT . gnittes tsettoh eht si sihT . og lliw ti sa raf sa thgir eht ot bonk lortnoc erutarepmet nevo niam eht nruT . ylno noitces ertnec ot rotceles noitcnufitlum nevo niam eht nruT . llirg lluf ot rotceles noitcnufitlum nevo niam eht nruT LLIRG LAUD NEVO NIAM EHT GNISU . doof fo seititnauq rellams gnikooc nehw desu eb nac ylno noitces ertnec eht , sesoprup ymonoce rof ro desu eb nac llirg eht fo aera lluf eht taht snaem hcihw llirg tiucric laud a si llirg ehT . yawa tpek eb dluohs nerdlihc gnuoY . esu ni si llirg eht nehw toh eb yam strap elbisseccA ­ NOITUAC · . etanimulli lliw thgil nevo ehT · . deniatniam gnieb si gnittes eht taht wohs ot esu gnirud FFO dna NO nrut yam tI . wolg lliw noen rotacidni ehT · . seciuj dna staf eht fo tuo doof eht tfil ot ria fo noitalucric mumixam wolla ot nap llirg eht ni dirg eht no decalp eb dluohs sdoof tsoM · . gnikooc eltneg erom rof yawa rehtruf dna gnikooc retsaf rof tnemele eht ot esolc doof eht noitisoP . doof fo sessenkciht tnereffid rof wolla ot noitisop rennur nap llirg dna dirg eht tsujdA · . gnikooc gnirud tsiom meht peek ot rettub detlem ro lio elttil a htiw ylthgil hsif dna staem nael hsurB . gnihsalps esiminim ot gnillirg erofeb deird ylhguoroht eb dluohs dooF · · · · · · MAIN OVEN DUAL GRILL The cooling fan for the controls may operate after a time. 20 . staem gnillirg nehw dirg eht htaenrednu ro segde retuo eht dnuora decalp eb yam smoorhsum dna seotamot sa hcus stneminapmoccA · . noitisop 'hgih' eht ni dirg eht htiw desu si noitisop rennur pot eht taht tseggus ew , daerb gnitsaot nehW · . gnikooc erofeb nap llirg eht ni dirg dap llirg eht no yllartnec decalp si doof erusne , llirg noitces ertnec eht gnisu nehW · . gnikooc gnirud yrassecen sa noitisop flehs eht dna gnittes taeh eht tsujdA . setunim wef a rof gnittes lluf no llirg eht taeherP · 21 . etsat lanosrep tius ot detsujda eb dluohs dna ediug a sa nevig era evoba detouq semit ehT 4-3 02 - 41 61 - 21 21 - 6 03 - 02 02 - 01 21 - 8 03 - 02 51 - 01 52 - 51 03 - 02 02 - 51 04 - 03 51 - 01 6-5 )latot ni snim( EMIT LLIRG doof fo sessenkciht tnereffid tius ot dirg nap llirg dna gnittes llirg tsujdA NOITISOP sehciwdnaS detsaoT enoD lleW muideM eraR ­ skaetS segasuaS giP/bmaL ­ reviL giP/bmaL ­ syendiK sbabeK doC/ecialP - stelliF lerekcaM/tuorT elohW ­ hsiF kroP bmaL ­ spohC stnioJ nekcihC sregrubfeeB srehsaR nocaB DOOF TRAHC GNILLIRG deriuqer sa gnikooc gnirud revo denrut eb dluohs doof ehT ETON OT SGNIHT . gnittes deriuqer eht ot lortnoc erutarepmet nevo niam eht nrut dna tuo hsuP . nevo naF ot rotceles noitcnufitlum nevo niam eht nrut dna tuo hsuP NEVO NIAM EHT GNISU . gnikab hctab nehw lufesu yllaicepse , slevel flehs lla no ylneve skooc nevo naF ehT GNIKAB HCTAB . nevo lanoitnevnoc a gnisu , sepicer nwo ruoy rof C°52 - C°02 yb serutarepmet ecuder ediug a sA . trahc gnikooc eht ni dednemmocer serutarepmet eht wolloF . gnikooc lanoitnevnoc naht serutarepmet rewol seriuqer yllareneg gnikooc nevo naF SERUTAREPMET GNIKOOC . tsrif nevo eht taeherp syawla slaem ydaer dellihc dekooc ro nezorf gnikooc nehw stluser tseb roF . tsrif detaeherp si nevo eht fi deveihca era stluser tseb , . cte sélffuos , senocs , seirtsap , daerb . g. e serutarepmet hgih gnideen sepicer roF . semit gnikooc dednemmocer eht no setunim 01 ­ 5 artxe na dda ot deen yam uoy revewoh gnitaeherp tuohtiW . nevo eht taeherp ot yrassecen yllausu ton si ti os erutarepmet sti sehcaer ylkciuq nevo naf ehT GNITAEHERP · . etanimulli lliw thgil nevo ehT · . deniatniam gnieb si gnittes eht taht wohs ot esu gnirud FFO dna NO nrut yam tI . wolg lliw noen rotacidni ehT · · · The main fan oven is particularly suitable for cooking larger quantities of food. Ensure that all parts are well rinsed and thoroughly dried before attempting to replace the outer door. SROOD EHT GNINAELC · · · · · · 35 . rehtruf esivda ot desaelp eb lliw ohw ertneC ecroF ecivreS lacol ruoy tcatnoc esaelP . gnirettahs lenap eht fo ytilibissop eht tneverp ot decalper eb tsum dna denekaew eb lliw ssalg eht sehctarcs peed sah ro deppihc semoceb lenap ssalg rood eht fI . 5 . 4 . 3 . 2 . 1 SSALG ROOD RETUO EHT EVOMER OT . gninaelc rof elbavomer si ssalg rood retuo ehT . rood nevo eht fo mottob eht ta stekcarb eht fo seloh eht otni srotacol eht ecalp yltneg , sdnah htob htiw lenap ssalg rood eht gnidloH . 1 SSALG RETUO EHT ECALPER OT 2. Holding the door glass with your left hand, use your right hand to open the oven door. Bring the door gently towards the glass panel ensuring the screw location holes line up. 36 . yad fo emit eht teser dna ylppus yticirtcele eht erotseR . 7 . sevlehs nevo eht ecalper dna srennur kroweriw eht tifeR . 6 . revoc blub ssalg eht ecalper neht dna blub wen a tiF . 5 . tfel eht ot ti gninrut yb blub eht wercsnU . 4 . ytivac nevo eht egamad ot ton erac gnikat , revoc eht ffo revel ylluferac ot revirdwercs a esu yrassecen fI . ffo ti llup neht dna uoy sdrawot revoc blub ssalg eht lluP . 3 . srennur kroweriw dna sevlehs eht evomer dna rood nevo eht nepO . 2 blub a ecalper uoy erofeb looc si ecnailppa eht erus ekaM . 1 . wercS nosidE llams ttaw 52 , C°003 a si deriuqer blub fo epyt ehT . blub eht gnicalper erofeb ylppus yticirtcele eht morf ecnailppa eht tcennocsiD BLUB THGIL NEVO NA GNICALPER . ssalg eht ecalper ot gnitpmetta erofeb deird ylhguoroht dna desnir llew era strap lla taht erusnE . ssalg rood eht no slairetam gninaelc evisarba esu ton oD . desu eb yam renaelc boh , delios ylivaeh si lenap renni eht fI . dedda neeb sah diuqil pu gnihsaw elttil a hcihw ot retaw ypaos toh dna htolc tfos a gnisu slenap rood ssalg renni eht naelC SLENAP ROOD SSALG RENNI EHT NAELC OT . ecalp ni gnieb ssalg eht tuohtiw nevo eht esu ot tpmetta TON OD . rood nevo eht gnisolc erofeb revirdwercs evirdizoP a htiw ylevitisop swercs eht nethgiT . 5 . eruces si ssalg eht erusne ot nrut eno swercs eht eviG . dnah rehto eht htiw seloh noitacol eht otni srehsaw htiw swercs daeh ssorc eht tresni dna dnah eno htiw ecalp ni ssalg eht dloH . 4 . rood llirg eht fo pot eht no noitisop tcerroc eht ni mirt eht ecalP . 3 . noitces nevo niam eht ot refeR . tnaw uoy stluser eht eveihca ot C°01 yb nwod ro pu erutarepmet eht tsujda ot deraperp eB . desu gnieb era snoitisop flehs dna serutarepmet dednemmocer eht taht kcehC . lenap kcab nevo eht htiw tcatnoc ni gnitarbiv ton era erawekab dna sevlehs eht taht kcehC . level si nevo eht taht kcehC . snigeb emit kooc eht nehw etanimulli lliw thgil eht gnikooc citamotua rof tes si nevO niaM eht fI . gnicalper deen yam blub thgil nevo ehT . desu gnieb era snoitisop flehs dna serutarepmet dednemmocer eht taht kcehC . level si dna dellatsni yltcerroc si ecnailppa eht taht kcehC . noitisop ffO eht ni era slortnoc rehto lla erusnE . eriuqer uoy noitcnuf eht ylno detceles evah uoy taht kcehC . dewollof ylesolc gnieb era remit eht fo noitarepo eht rof snoitcurtsni eht taht kcehC . lamron sa skrow llirg eht taht kcehc sruoh fo elpuoc a retfA . looc ot llirg eht wolla dna nepo rood llirg eht evaeL . ertneC ecroF ecivreS lacol ruoy tcatnoC . yltcerroc etarepo ton lliw llirg eht , sliaf naf gnilooc eht fI . no si llirg eht nehw gninnur si naf gnilooc eht erusnE . gnikooc launam rof tes si nevo eht taht kcehC . kcolc eht no tes neeb sah yad fo emit eht taht kcehC . yllamron gnikrow eb won dluohs ecnailppa ehT . sruoh fo elpuoc a rof looc ot ecnailppa eht wollA :evoba eht dekcehc evah uoy fI . gnikrow si esuf ecnailppa niam eht taht kcehC . llaw eht ta no dehctiws si dna ylppus ecnailppa eht ot ni deriw neeb sah ecnailppa eht taht kcehC NOITULOS ELBISSOP . nwodkaerb lacirtcele ro lacinahcem a ton si tluaf eht fi egrahc a ekam lliw reenigne eht sa edam neeb evah skcehc eht taht erus ekam dluohs sremotsuc eetnaraug-nI . llac ecivres a fo esnepxe eht tuohtiw flesruoy evlos nac uoy hcihw eno elpmis a si melborp eht taht eb yam tI . reenignE ecivreS a gnillac erofeb ecnailppa ruoy no skcehc gniwollof eht tuo yrrac esaelP . sllac ecivres eetnaraug-ni rof deriuqer si esahcrup fo foorp taht eton esaelP SOMETHING NOT WORKING 37 . wol oot ro hgih oot si erutarepmet nevo ehT . ysion si naf nevo ehT . etanimulli ot sliaf thgil nevo ehT . ylneve gnikooc ton si nevo ehT . yltcerroc gnikrow ton era snoen rotacidni ehT . krow ton seod remit ehT . emit fo doirep gnol a rof desu gnieb retfa tuo stuc ro krow ton seod llirg ehT . ton seod nevo niam eht tub krow nevo pot dna llirg ehT . krow ton od remit dna snevo , llirg ehT MELBORP ku. oc. issunaz. www ta etisbew ruo tisiv ro woleb sserdda eht ta enohpelet ro rettel yb tnemtrapeD eraC remotsuC ruo tcatnoc esaelp , stcudorp issunaZ no noitamrofni rehtruf rof ro , ecnailppa issunaZ ruoy gninrecnoc seriuqne lareneg roF . sllac ecivres eetnaraug-ni rof deriuqer si noitatnemucod eetnaraug ro tpiecer esahcrup dilav a taht eton esaelP . etad esahcrup ehT . 5 . )etalp gnitar eht no dnuof( ecnailppa eht fo rebmun laires dna ledom ehT . 4 . tluaf eht fo sliated esicnoc dna raelC . 3 . rebmun enohpelet ruoY . 2 . edoc tsop dna sserdda , eman ruoY . 1 :sliated gniwollof eht evig ot deen lliw uoy ertneC ecroF ecivreS eht tcatnoc uoy nehW . "?gnikroW toN gnihtemoS" gnidaeh eht rednu sliated eht daer evah uoy erusne esaelp , reenigne na tuo gnillac erofeB ku. oc. ecrofecivres. www ta etisbew eht tisiv esaelp , ecroF ecivreS tuoba noitamrofni rehtruf dna ertneC ecroF ecivreS lacol ruoy fo sserdda eht roF . aera edoc tsop ruoy gnirevoc ertneC ecroF ecivreS eht ot detuor yllacitamotua eb lliw llac enohpelet ruoY 929929 5 0780 -:gninohpelet yb ertneC ecroF ecivreS lacol ruoy tcatnoc esaelp , strap eraps esahcrup ot hsiw uoy fi ro , ecivres gniriuqer ecnailppa ruoy fo tneve eht nI CUSTOMER CARE DEPARTMENT :woleb sserdda eht ta su tcatnoc esaelp dnalerI ni ecivreS remotsuC roF SERVICE AND SPARE PARTS 38 . sesoprup gniniart rof dedrocer eb yam rebmun siht ot sllac* )*( 727727 5 0780 :leT QQ9 4UL erihsdrofdeB notuL yaW notgniddA secnailppA rojaM issunaZ tnemtrapeD eraC remotsuC ei. xulortcele@die. ecivres :liamE 1570904 1 )0( 353+ :leT dnalerI fo cilbupeR 21 nilbuD daoR eliM gnoL dtL )lrI( puorG xulortcelE issunaZ . secnailppa ruoy dna uoy retfa kool ot elba dna evom ruoy fo erawa si noitasinagrO ecivreS lacol eht taht erusne neht lliw yehT . emoh wen ruoy fo sliated meht evig ot , woleb detsil , ertnec eraC remotsuC tseraen ruoy tcatnoc esaelp evom uoy erofeB :snoitacifilauq gniwollof eht ot tcejbus emoh wen ruoy ot uoy htiw sevom eetnaraug ruoy neht eporuE nihtiw yrtnuoc rehtona ot evom dluohs uoy fI eetnarauG naeporuE . issunaZ yb detekram ton era hcihw erutcafunam issunaZ fo stcudorP . stnemeerga latner ot tcejbus era hcihw esoht sulp , tnemnorivne laicremmoc a nihtiw esu ni eb ot dnuof secnailppA . modgniK detinU eht edistuo secnailppa ot sllac ro dellatsni ylreporpmi si hcihw ecnailppa na thgir tup ot sllac rof derrucni stsoC . citsalp ro ssalg fo strap elbavomer ro sblub thgil yna fo tnemecalper eht , tcelgen ro esu reporpmi , noitatropsnart morf gnitluser sllac ro egamaD :revoc ton seod eetnaraug sihT . degrahc eb lliw muimerp a esac hcihw ni sruoh eseht edistuo elbaliava eb yam stisiV . yadirF ot yadnoM mp03. 5 dna ma03. 8 neewteb edam era stisiv emoH snoisulcxE :taht noitidnoc no egairrac ro slairetam , ruobal rof EGRAHC FO EERF emas eht ecalper ro riaper noitpo ruo ta , lliw ew , slairetam ro pihsnamkrow ytluaf fo ylno nosaer yb evitcefed eb ot devorp si foereht trap yna ro ecnailppa issunaZ siht esahcrup eht fo etad eht fo shtnom 42 nihtiw fi taht ekatrednu , issunaZ , eW snoitidnoc eetnaraug dradnatS · · . sthgir lagel rehto dna yrotutats ruoy ot noitidda ni si eetnaraug sihT . ytreporp s'ynapmoC eht emoceb llahs decalper trap evitcefed ro ecnailppa ynA . ertneC ecroF ecivreS a yb nekatrednu eb tsum eetnaraug siht rednu krow ecivres llA . su yb desirohtua ton nosrep yna yb htiw derepmat ro trapa nekat , deriaper , deniatniam , decivres neeb ton sah ecnailppa ehT . snoitcurtsni s'rerutcafunam eht htiw ecnadrocca ni dna , ylno sesoprup citsemod lamron rof desu neeb sah ecnailppa ehT . etalp gnitar eht no detats ylppus yticirtcele eht no ylno desu dna dellatsni yltcerroc neeb sah ecnailppa ehT · · . yrtnuoc wen ruoy ni snoitaluger tnuocca otni gnikat dellatsni si tcudorp ehT . dlohesuoh lamron a . e. i , yllacitsemod desu ylno si dna snoitcurtsni ruo htiw ecnadrocca ni desu dna dellatsni si tcudorp ehT . aerA edarT eerF naeporuE ro )CE( ytinummoC naeporuE eht nihtiw si emoh wen ruoY . resu rehtona ot derrefsnart eb tonnac dna uoy ot setaler eetnaraug sihT . stcudorp fo egnar ro dnarb siht rof esu fo yrtnuoc wen eht ni stsixe sa strap dna ruobal rof tnetxe emas eht ot dna doirep emas eht rof si eetnaraug ehT . tcudorp ruoy desahcrup tsrif uoy etad eht morf strats eetnaraug ehT · · · · · · · · · · · · GUARANTEE CONDITIONS 39 1570904 1 )0( 353+ 727 727 5078 )0( 44+ 09 35 276 8 )0( 64+ 0074 93 4340 )0( 93+ 8737 432 008 )0( 94+ 92 92 26 44 3 )0( 33+ nilbuD dnalerI notuL KU mlohkcotS nedewS enonredroP ylatI grebnrüN ynamreG silneS ecnarF . ytirohtua ylppus eht yb deifirev sa 33 = nim ces R dedivorp 4-3-00016ECI ot gnidrocca tnempiuqE . CEE/86/39 evitceriD gnikraM EC . CEE/633/98 evitceriD MCE . CEE/32/37 evitceriD licnuoC naeporuE :htiw seilpmoc ecnailppa sihT gk55 mm 585 mm 395 mm 027 Wk1. 6-6. 5 zH05 CA stloV 042-032 :thgieW )sbonk dna seldnah gnidulcxe( :htpeD :htdiW :thgieH :egattaW :egatloV TECHNICAL DETAILS 40 4 . giF 3 . giF ETON OT SGNIHT 2 . giF NOITCENNOC LACIRTCELE FO ECIOHC 1. giF · :SGNINRAW · . ecnailppa siht fo yrtiucric lacirtcele eht retla ton oD . )elbacilppa erehw( sledom emos fo pot ro kcab eht no dnuof eb osla yam etalp gnitar eht ylevitanretlA . rood eht gninepo nopu nees eb nac dna ecnailppa eht fo emarf tnorf rewol eht no detautis si sihT . etalp gnitar eht no detacidni taht sa emas eht si ylppus yticirtcele ruoy fo egatlov eht taht erus ekam ecnailppa eht gnitcennoc erofeB . )1 . giF( kcolb lanimret sniam nevo eht morf gnidnetxe bat htrae eht morf swercs eht evomer ton oD . dehtrae eb tsum ecnailppa sihT . snoitcurtsni eseht htiw ecnadrocca ni tuo deirrac ton si noitallatsni fi deriapmi eb yam ytefaS . nosrep tnetepmoc/naicirtcele deifilauq a yb dellatsni eb tsum ecnailppa sihT · . snoitaluger EEI tsetal eht ot ecnailppa ruoy eriW . gniriw esuoh ruoy ot rekaerB tiucriC egakaeL htraE na tiF : ot ecitcarp doog si tI :ETON . 2 . giF eeS . tniop rekooc a ot detcennoc yletarapes eb dluohs stinu boh dna nevO . nac uoy tniop rekooc a ot boh a dna nevo na tcennoc ot hsiw uoy fI . xob esuf sniam ruoy ta rekaerb tiucric erutainim ro esuf a htiw detcetorp dna selop lla ni noitarapes tcatnoc mm3 tsael ta gnidivorp hctiws gnitalosi elop elbuod a gnivah tniop rekooc a ot ecnailppa eht gnitcennoc yB :sdohtem tnereffid eht gnidaer retfa etairporppa tsom eht morf esoohc esaelP . elbac erocitlum detalusni CVP htrae dna eroc niwt 2mm6 tsael ta gnisu detarepo eb dluohs ecnailppa ehT · . 533-06NE SB htiw ecnailpmoc gnirusne , tenibac eht nihtiw tinu eht dnuora noitalucric ria etauqeda edivorp nevig snoisnemid ehT . devomer eb tsum ti tinu gnisuoh gnitsixe na si ereht fI . 4 & 3 . giF nwohs sa snoisnemid dednemmocer eht htiw stenibac neewteb dettif eb ot dengised si ecnailppa sihT · · · · · · · · · INSTALLATION INSTRUCTIONS 41 6 . giF 5 . giF NEVO FO GNITTIF ROF TENIBAC GNIRAPERP . gnittif retfa dekcehc-er dna ylppus sniam eht ot detcennoc si ecnailppa eht erofeb tuo deirrac eb tsum stset ytiunitnoc dna egakael htraE TIUCRIC ESUOH :ETON . seldnah eht yb ecnailppa eht tfil ton oD · . gnisuoh sti otni nevo eht gnitfil nehw sevolg raew , sdnah eht tcetorp oT . ycnegreme na fo esac ni ecnailppa eht ffo hctiws ot elbissecca ti ekam ot ecnailppa eht fo m2 nihtiw tub tenibac eht edistuo eb dluohs tniop rekooc ehT . snoitaluger rieht htiw ecnailpmoc erusne ot ynapmoC yticirtcelE lanoigeR ruoy ot edam eb dluohs , deriuqer fi , tniop rekooc eht fo noitallatsni eht gnidrager seiriuqnE . draob esab nedoow eht no dellatsni eb ton tsum ecnailppa sihT · . wercs gniniamer eht tif dna tekcarb eht ni eloh lartnec eht hguorht eloh tolip a llird , level era stekcarb eht ecnO . stekcarb eht fo sdne eht ta seloh artxe eht gnisu yb yrassecen fi detsujda eb nac yehT . level era stekcarb gnitnuom eht taht kcehC . )6 & 5 . giF . feR ( stenibac tnecajda eht ot 7 . giF ni detacidni seloh owt eht gnisu stekcarb gnitnuom ecnailppa eht tiF . 5 . giF yb detacidni snoitisop eht ni , stenibac tnecajda eht fo sedis eht otni seloh wercs tolip owt llirD . level si tser lliw nevo eht hcihw woleb ecafrus krow eht erusne ot stnemegnarra ekam , yrassecen fI . roolf ro llaw eht ot gniruces ylmrif yb level dna elbats eb tsum stenibac tnecajda ehT . level si tser lliw nevo eht hcihw nopu flehs eht erusne ot stnemegnarra ekam , yrassecen fI . roolf ro llaw eht ot ti gniruces ylmrif yb level dna elbats eb tsum stenibac ehT . noitisop otni dexif yleruces si nevo eht tnemxif wercs retfa taht erusne ot desilacol eb yllaedi dluohs noitacifidom ehT . deniatniam si mm506-006 tsael ta fo noisnemid dednemmocer eht taht os deifidom eb dluohs stenibac eht neht , mm016 -506 si stenibac tnecajda neewteb si ezis eht fI . devomer eb dluohs dellatsni eb ot si ecnailppa eht hcihw otni ecaps eht gninnaps draob htnilp ehT . )6 & 5 . giF . feR( dettif eb ot ecnailppa eht rof ezis tcerroc eht si stenibac eht neewteb ecaps eht erus ekaM · · · · · · · · · · 42 7 . giF 01. giF 9. giF 8 . giF . kcolb lanimret ot ssecca niag ot revoc lanimret tupni sniam evomer , ecnailppa eht fo raer eht morF LANIMRET SNIAM FO REVOC EVOMER OT . krow lacirtcele yna gnicnemmoc erofeb esuf evomer , etairporppa fi dna rekaerb tiucric erutainim , sniam ta ffo hctiwS :tnatropmI . snoitcurtsni gnitarepo eseht nevig si renwo eht erusnE . roolf eht dna ecnailppa eht htob tcetorp ot esab eht ni tfel si ecnailppa eht taht evitarepmi si tI :ETON · GNIKCAPNU HSINIF OT WOH · . tenibac sti otni dettif eb ot ydaer si ecnailppa eht litnu noitisop ni tfel eb dluohs hcihw yart mottob rof tpecxe gnikcap ecnailppa eht evomeR . dellatsni eb lliw ti hcihw ni ecaps eht ot txen ecnailppa dekcap ecalP · . 8 . giF eeS . revirdwercs evirdizop htiw wercs gniniater evomer tsriF · . 9 . giF eeS . edis rehtie ta )2( noitisop ni revirdwercs htiw ffo revel neht )1( noitisop ni revirdwercs gnisu esool revoc esirP · · · 43 . 01 . giF eeS . pmalc elbac morf wercs evomer dna revoc tfiL TNIOP REKOOC RO BOH A OT GNITCENNOC . gnittif retfa dekcehc-er dna ylppus sniam eht ot detcennoc si ecnailppa eht erofeb tuo deirrac eb tsum stset ytiunitnoc dna egakael htraE TIUCRIC ESUOH :ETON . ffo dna no hsalf lliw remit cinortcele ehT . gnihsalf eb lliw remit eht sa ecnailppa eht no gnihctiws nehw demrifnoc eb nac noitcennoc lacirtcele tcerroC · SNOITCENNOC LACIRTCELE GNIKCEHC . dehtrae eb tsum ecnailppa sihT :gninraW LANIMRET SNIAM EHT OT GNITCENNOC · . sniam ta no hctiws dna tiucric ni rekaerb tiucric erutainim/esuf ecalP . xob noitcnuj/tniop rekooc eht ot elbac sniam eht ot dne gniniamer eht tcennoC . 11 . giF eeS . gniluof yna esuac ot sa kcals os ton tub thguat ton era seriw eht taht dna kcolb lanimret eht edisni si noitalusni retuo eht fo mm5 gnirusne yleruces elbac sniam eht pmalC . nrut ni eno hcae gniggut yb dleh era yeht kcehc dna lanimret tnaveler eht otni seriw erab pmalC . lanimret eht otni tif ot eriw erab mm01 evael ot dehtaehs ylbatius era yeht erusne desu era seriw htraE detalusninu erehW . noitalusni renni eht fo dne eht morf yawa mm01 seriw derab tuC . sreilp gnisu seriw derab eht tsiwT . sreppirtseriw gnisu seriw no noitalusni renni pirtS . kcolb lanimret sniam eht otni gnittif tius ot epahs etairporppa eht ot seriw mroferP -:swollof sa gnideecorp yb 11 . giF ni nwohs sa noitcennoc ekaM . ytefas ruoy erusne ot elbac dehtrae dna eroc niwt 2mm6 fo htgnel wen a esu uoy dnemmocer eW · 11. giF · · · · · · · · · · 44 . toh emoceb yam hcihw , ecnailppa eht morf yawa elbac eht etuor ot egnarra dna tenibac eht hguorht elbac eht deeF . snoitcurtsni noitallatsni sreilppus boh eht ot refer ro kcolb lanimret eht ot gnitcennoc rof snoitcurtsni eht smret lareneg ni wollof rehtiE . )s(eldnah eht yb ecnailppa siht tfil ot tpmetta ton oD :gninraW . tuo deirrac si krow rehtruf yna erofeb llaw eht ta ffo dehctiws si nevo eht taht erusnE :TNATROPMI NEEWTEB ECAPS EHT OTNI STENIBAC GNITTIF · . erudecorp gnitfil eht tuo yrrac ot deriuqer eb lliw elpoep owT . B. N :woleb erudecorp eht wollof yrtenibac neewteb ecaps eht otni ecnailppa eht ecalp oT . gnitfil tslihw desolc ti peek ot depat eb dluohs rood nevo ehT . tfil ot deen uoy thgiew eht ecuder ot noitallatsni erofeb erutinruf nevo lla tuo ekaT . 21 . giF eeS . tenibac eht fo tnorf ni ecnailppa eht noitisoP · 21 . giF · . snoitcurtsni gnitarepo eht ot refer dna ecnailppa eht no hctiwS . draob htnilp eht ecalpeR . ecafrus krow eht fo edisrednu eht ot egamad esuac yam os od ot eruliaF . ecnailppa eht htiw deilppus swercs eht gnisu noitisop otni wercs dna )41. giF ees( revo pu srecaps kroc eht htiw , ecafruskrow eht fo egde eht htiw hsulf rotcelfed taeh eht ecalP . mirt eht gnigamad diova ot ylevitanretla wercs hcae nrut ot elbasivda si tI . mirt eht trotsid ot ton erac gnikat , )31 . giF ees( detacidni snoitisop eht ni ecafruskrow eht fo edisrednu eht otni )ecnailppa eht htiw deilppus( swercs ytilibats eht wercs , desuoh ylluf si ecnailppa eht nehW . level dna lartnec si ecnailppa eht erusnE . dael sniam eht gniluof diova ot erac ekaT . ecaps eht otni ylluf dehsup eb nac ecnailppa ehT . tnorf eht troppus sdnah ruoy elihw stekcarb gnitnuom eht no ecnailppa eht fo edisrednu raer eht tseR . seenk eht ta gninethgiarts yb thgieh tcerroc eht ot ecnailppa eht esiar thgiarts kcab ruoy gnipeeK . ecnailppa eht fo edisrednu eht troppus nac sdnah ruoy taht os ecnailppa eht tliT . ecnailppa eht fo edis rehtie tauqs dluohs nosrep hcaE · 31. giF · 41. giF · · · · · · · · · 45 IMPORTANT NOTICE In line with our continuing policy of research and development, we reserve the right to alter models and specifications without prior notice. This instruction booklet is accurate at the date of printing, but will be superseded if specifications or appearance are changed. ZANUSSI 55 ­ 77 HIGH STREET, SLOUGH, BERKSHIRE, SL1 1DZ TELEPHONE 0870 5 727727 www. zanussi. co. uk Part Number: 311808800 © Electrolux plc 2005 [. . . ] Bring the door gently towards the glass panel ensuring the screw location holes line up. 36 . yad fo emit eht teser dna ylppus yticirtcele eht erotseR . 7 . sevlehs nevo eht ecalper dna srennur kroweriw eht tifeR . 6 . revoc blub ssalg eht ecalper neht dna blub wen a tiF . 5 . tfel eht ot ti gninrut yb blub eht wercsnU . 4 . ytivac nevo eht egamad ot ton erac gnikat , revoc eht ffo revel ylluferac ot revirdwercs a esu yrassecen fI . ffo ti llup neht dna uoy sdrawot revoc blub ssalg eht lluP . 3 . srennur kroweriw dna sevlehs eht evomer dna rood nevo eht nepO . 2 blub a ecalper uoy erofeb looc si ecnailppa eht erus ekaM . 1 . wercS nosidE llams ttaw 52 , C°003 a si deriuqer blub fo epyt ehT . blub eht gnicalper erofeb ylppus yticirtcele eht morf ecnailppa eht tcennocsiD BLUB THGIL NEVO NA GNICALPER . ssalg eht ecalper ot gnitpmetta erofeb deird ylhguoroht dna desnir llew era strap lla taht erusnE . ssalg rood eht no slairetam gninaelc evisarba esu ton oD . desu eb yam renaelc boh , delios ylivaeh si lenap renni eht fI . dedda neeb sah diuqil pu gnihsaw elttil a hcihw ot retaw ypaos toh dna htolc tfos a gnisu slenap rood ssalg renni eht naelC SLENAP ROOD SSALG RENNI EHT NAELC OT . ecalp ni gnieb ssalg eht tuohtiw nevo eht esu ot tpmetta TON OD . rood nevo eht gnisolc erofeb revirdwercs evirdizoP a htiw ylevitisop swercs eht nethgiT . 5 . eruces si ssalg eht erusne ot nrut eno swercs eht eviG . dnah rehto eht htiw seloh noitacol eht otni srehsaw htiw swercs daeh ssorc eht tresni dna dnah eno htiw ecalp ni ssalg eht dloH . 4 . rood llirg eht fo pot eht no noitisop tcerroc eht ni mirt eht ecalP . 3 . noitces nevo niam eht ot refeR . tnaw uoy stluser eht eveihca ot C°01 yb nwod ro pu erutarepmet eht tsujda ot deraperp eB . desu gnieb era snoitisop flehs dna serutarepmet dednemmocer eht taht kcehC . lenap kcab nevo eht htiw tcatnoc ni gnitarbiv ton era erawekab dna sevlehs eht taht kcehC . level si nevo eht taht kcehC . snigeb emit kooc eht nehw etanimulli lliw thgil eht gnikooc citamotua rof tes si nevO niaM eht fI . gnicalper deen yam blub thgil nevo ehT . desu gnieb era snoitisop flehs dna serutarepmet dednemmocer eht taht kcehC . level si dna dellatsni yltcerroc si ecnailppa eht taht kcehC . noitisop ffO eht ni era slortnoc rehto lla erusnE . eriuqer uoy noitcnuf eht ylno detceles evah uoy taht kcehC . dewollof ylesolc gnieb era remit eht fo noitarepo eht rof snoitcurtsni eht taht kcehC . lamron sa skrow llirg eht taht kcehc sruoh fo elpuoc a retfA . looc ot llirg eht wolla dna nepo rood llirg eht evaeL . ertneC ecroF ecivreS lacol ruoy tcatnoC . yltcerroc etarepo ton lliw llirg eht , sliaf naf gnilooc eht fI . no si llirg eht nehw gninnur si naf gnilooc eht erusnE . gnikooc launam rof tes si nevo eht taht kcehC . kcolc eht no tes neeb sah yad fo emit eht taht kcehC . yllamron gnikrow eb won dluohs ecnailppa ehT . sruoh fo elpuoc a rof looc ot ecnailppa eht wollA :evoba eht dekcehc evah uoy fI . gnikrow si esuf ecnailppa niam eht taht kcehC . llaw eht ta no dehctiws si dna ylppus ecnailppa eht ot ni deriw neeb sah ecnailppa eht taht kcehC NOITULOS ELBISSOP . nwodkaerb lacirtcele ro lacinahcem a ton si tluaf eht fi egrahc a ekam lliw reenigne eht sa edam neeb evah skcehc eht taht erus ekam dluohs sremotsuc eetnaraug-nI . llac ecivres a fo esnepxe eht tuohtiw flesruoy evlos nac uoy hcihw eno elpmis a si melborp eht taht eb yam tI . reenignE ecivreS a gnillac erofeb ecnailppa ruoy no skcehc gniwollof eht tuo yrrac esaelP . sllac ecivres eetnaraug-ni rof deriuqer si esahcrup fo foorp taht eton esaelP SOMETHING NOT WORKING 37 . wol oot ro hgih oot si erutarepmet nevo ehT . ysion si naf nevo ehT . etanimulli ot sliaf thgil nevo ehT . ylneve gnikooc ton si nevo ehT . yltcerroc gnikrow ton era snoen rotacidni ehT . krow ton seod remit ehT . emit fo doirep gnol a rof desu gnieb retfa tuo stuc ro krow ton seod llirg ehT . ton seod nevo niam eht tub krow nevo pot dna llirg ehT . krow ton od remit dna snevo , llirg ehT MELBORP ku. oc. issunaz. www ta etisbew ruo tisiv ro woleb sserdda eht ta enohpelet ro rettel yb tnemtrapeD eraC remotsuC ruo tcatnoc esaelp , stcudorp issunaZ no noitamrofni rehtruf rof ro , ecnailppa issunaZ ruoy gninrecnoc seriuqne lareneg roF . sllac ecivres eetnaraug-ni rof deriuqer si noitatnemucod eetnaraug ro tpiecer esahcrup dilav a taht eton esaelP . etad esahcrup ehT . 5 . )etalp gnitar eht no dnuof( ecnailppa eht fo rebmun laires dna ledom ehT . 4 . tluaf eht fo sliated esicnoc dna raelC . 3 . rebmun enohpelet ruoY . 2 . edoc tsop dna sserdda , eman ruoY . 1 :sliated gniwollof eht evig ot deen lliw uoy ertneC ecroF ecivreS eht tcatnoc uoy nehW . "?gnikroW toN gnihtemoS" gnidaeh eht rednu sliated eht daer evah uoy erusne esaelp , reenigne na tuo gnillac erofeB ku. oc. ecrofecivres. www ta etisbew eht tisiv esaelp , ecroF ecivreS tuoba noitamrofni rehtruf dna ertneC ecroF ecivreS lacol ruoy fo sserdda eht roF . aera edoc tsop ruoy gnirevoc ertneC ecroF ecivreS eht ot detuor yllacitamotua eb lliw llac enohpelet ruoY 929929 5 0780 -:gninohpelet yb ertneC ecroF ecivreS lacol ruoy tcatnoc esaelp , strap eraps esahcrup ot hsiw uoy fi ro , ecivres gniriuqer ecnailppa ruoy fo tneve eht nI CUSTOMER CARE DEPARTMENT :woleb sserdda eht ta su tcatnoc esaelp dnalerI ni ecivreS remotsuC roF SERVICE AND SPARE PARTS 38 . sesoprup gniniart rof dedrocer eb yam rebmun siht ot sllac* )*( 727727 5 0780 :leT QQ9 4UL erihsdrofdeB notuL yaW notgniddA secnailppA rojaM issunaZ tnemtrapeD eraC remotsuC ei. xulortcele@die. ecivres :liamE 1570904 1 )0( 353+ :leT dnalerI fo cilbupeR 21 nilbuD daoR eliM gnoL dtL )lrI( puorG xulortcelE issunaZ . secnailppa ruoy dna uoy retfa kool ot elba dna evom ruoy fo erawa si noitasinagrO ecivreS lacol eht taht erusne neht lliw yehT . emoh wen ruoy fo sliated meht evig ot , woleb detsil , ertnec eraC remotsuC tseraen ruoy tcatnoc esaelp evom uoy erofeB :snoitacifilauq gniwollof eht ot tcejbus emoh wen ruoy ot uoy htiw sevom eetnaraug ruoy neht eporuE nihtiw yrtnuoc rehtona ot evom dluohs uoy fI eetnarauG naeporuE . issunaZ yb detekram ton era hcihw erutcafunam issunaZ fo stcudorP . stnemeerga latner ot tcejbus era hcihw esoht sulp , tnemnorivne laicremmoc a nihtiw esu ni eb ot dnuof secnailppA . modgniK detinU eht edistuo secnailppa ot sllac ro dellatsni ylreporpmi si hcihw ecnailppa na thgir tup ot sllac rof derrucni stsoC . citsalp ro ssalg fo strap elbavomer ro sblub thgil yna fo tnemecalper eht , tcelgen ro esu reporpmi , noitatropsnart morf gnitluser sllac ro egamaD :revoc ton seod eetnaraug sihT . degrahc eb lliw muimerp a esac hcihw ni sruoh eseht edistuo elbaliava eb yam stisiV . yadirF ot yadnoM mp03. 5 dna ma03. 8 neewteb edam era stisiv emoH snoisulcxE :taht noitidnoc no egairrac ro slairetam , ruobal rof EGRAHC FO EERF emas eht ecalper ro riaper noitpo ruo ta , lliw ew , slairetam ro pihsnamkrow ytluaf fo ylno nosaer yb evitcefed eb ot devorp si foereht trap yna ro ecnailppa issunaZ siht esahcrup eht fo etad eht fo shtnom 42 nihtiw fi taht ekatrednu , issunaZ , eW snoitidnoc eetnaraug dradnatS · · . sthgir lagel rehto dna yrotutats ruoy ot noitidda ni si eetnaraug sihT . ytreporp s'ynapmoC eht emoceb llahs decalper trap evitcefed ro ecnailppa ynA . ertneC ecroF ecivreS a yb nekatrednu eb tsum eetnaraug siht rednu krow ecivres llA . su yb desirohtua ton nosrep yna yb htiw derepmat ro trapa nekat , deriaper , deniatniam , decivres neeb ton sah ecnailppa ehT . snoitcurtsni s'rerutcafunam eht htiw ecnadrocca ni dna , ylno sesoprup citsemod lamron rof desu neeb sah ecnailppa ehT . etalp gnitar eht no detats ylppus yticirtcele eht no ylno desu dna dellatsni yltcerroc neeb sah ecnailppa ehT · · . yrtnuoc wen ruoy ni snoitaluger tnuocca otni gnikat dellatsni si tcudorp ehT . dlohesuoh lamron a . e. i , yllacitsemod desu ylno si dna snoitcurtsni ruo htiw ecnadrocca ni desu dna dellatsni si tcudorp ehT . aerA edarT eerF naeporuE ro )CE( ytinummoC naeporuE eht nihtiw si emoh wen ruoY . resu rehtona ot derrefsnart eb tonnac dna uoy ot setaler eetnaraug sihT . stcudorp fo egnar ro dnarb siht rof esu fo yrtnuoc wen eht ni stsixe sa strap dna ruobal rof tnetxe emas eht ot dna doirep emas eht rof si eetnaraug ehT . tcudorp ruoy desahcrup tsrif uoy etad eht morf strats eetnaraug ehT · · · · · · · · · · · · GUARANTEE CONDITIONS 39 1570904 1 )0( 353+ 727 727 5078 )0( 44+ 09 35 276 8 )0( 64+ 0074 93 4340 )0( 93+ 8737 432 008 )0( 94+ 92 92 26 44 3 )0( 33+ nilbuD dnalerI notuL KU mlohkcotS nedewS enonredroP ylatI grebnrüN ynamreG silneS ecnarF . ytirohtua ylppus eht yb deifirev sa 33 = nim ces R dedivorp 4-3-00016ECI ot gnidrocca tnempiuqE . CEE/86/39 evitceriD gnikraM EC . CEE/633/98 evitceriD MCE . CEE/32/37 evitceriD licnuoC naeporuE :htiw seilpmoc ecnailppa sihT gk55 mm 585 mm 395 mm 027 Wk1. 6-6. 5 zH05 CA stloV 042-032 :thgieW )sbonk dna seldnah gnidulcxe( :htpeD :htdiW :thgieH :egattaW :egatloV TECHNICAL DETAILS 40 4 . giF 3 . giF ETON OT SGNIHT 2 . giF NOITCENNOC LACIRTCELE FO ECIOHC 1. giF · :SGNINRAW · . ecnailppa siht fo yrtiucric lacirtcele eht retla ton oD . )elbacilppa erehw( sledom emos fo pot ro kcab eht no dnuof eb osla yam etalp gnitar eht ylevitanretlA . rood eht gninepo nopu nees eb nac dna ecnailppa eht fo emarf tnorf rewol eht no detautis si sihT . etalp gnitar eht no detacidni taht sa emas eht si ylppus yticirtcele ruoy fo egatlov eht taht erus ekam ecnailppa eht gnitcennoc erofeB . )1 . giF( kcolb lanimret sniam nevo eht morf gnidnetxe bat htrae eht morf swercs eht evomer ton oD . dehtrae eb tsum ecnailppa sihT . snoitcurtsni eseht htiw ecnadrocca ni tuo deirrac ton si noitallatsni fi deriapmi eb yam ytefaS . nosrep tnetepmoc/naicirtcele deifilauq a yb dellatsni eb tsum ecnailppa sihT · . snoitaluger EEI tsetal eht ot ecnailppa ruoy eriW . gniriw esuoh ruoy ot rekaerB tiucriC egakaeL htraE na tiF : ot ecitcarp doog si tI :ETON . 2 . giF eeS . tniop rekooc a ot detcennoc yletarapes eb dluohs stinu boh dna nevO . nac uoy tniop rekooc a ot boh a dna nevo na tcennoc ot hsiw uoy fI . xob esuf sniam ruoy ta rekaerb tiucric erutainim ro esuf a htiw detcetorp dna selop lla ni noitarapes tcatnoc mm3 tsael ta gnidivorp hctiws gnitalosi elop elbuod a gnivah tniop rekooc a ot ecnailppa eht gnitcennoc yB :sdohtem tnereffid eht gnidaer retfa etairporppa tsom eht morf esoohc esaelP . elbac erocitlum detalusni CVP htrae dna eroc niwt 2mm6 tsael ta gnisu detarepo eb dluohs ecnailppa ehT · . 533-06NE SB htiw ecnailpmoc gnirusne , tenibac eht nihtiw tinu eht dnuora noitalucric ria etauqeda edivorp nevig snoisnemid ehT . devomer eb tsum ti tinu gnisuoh gnitsixe na si ereht fI . 4 & 3 . giF nwohs sa snoisnemid dednemmocer eht htiw stenibac neewteb dettif eb ot dengised si ecnailppa sihT · · · · · · · · · INSTALLATION INSTRUCTIONS 41 6 . giF 5 . giF NEVO FO GNITTIF ROF TENIBAC GNIRAPERP . gnittif retfa dekcehc-er dna ylppus sniam eht ot detcennoc si ecnailppa eht erofeb tuo deirrac eb tsum stset ytiunitnoc dna egakael htraE TIUCRIC ESUOH :ETON . seldnah eht yb ecnailppa eht tfil ton oD · . gnisuoh sti otni nevo eht gnitfil nehw sevolg raew , sdnah eht tcetorp oT . ycnegreme na fo esac ni ecnailppa eht ffo hctiws ot elbissecca ti ekam ot ecnailppa eht fo m2 nihtiw tub tenibac eht edistuo eb dluohs tniop rekooc ehT . snoitaluger rieht htiw ecnailpmoc erusne ot ynapmoC yticirtcelE lanoigeR ruoy ot edam eb dluohs , deriuqer fi , tniop rekooc eht fo noitallatsni eht gnidrager seiriuqnE . draob esab nedoow eht no dellatsni eb ton tsum ecnailppa sihT · . wercs gniniamer eht tif dna tekcarb eht ni eloh lartnec eht hguorht eloh tolip a llird , level era stekcarb eht ecnO . stekcarb eht fo sdne eht ta seloh artxe eht gnisu yb yrassecen fi detsujda eb nac yehT . level era stekcarb gnitnuom eht taht kcehC . )6 & 5 . giF . feR ( stenibac tnecajda eht ot 7 . giF ni detacidni seloh owt eht gnisu stekcarb gnitnuom ecnailppa eht tiF . [. . . ]