User manual ZANUSSI ZRD33S8

[. . . ] Veszlyes a kszlk jellemzOEin vltoztatni vagy brmifle mdostst vgezni rajta. MielOEtt brmilyen tiszttsba, vagy karbantartsba kezdene (pl. izzlmpa - mellyel a kszlk el van ltva - cserje), hzza ki a konnektorbl a dugt!Ha a jgkrmeket a kszlkbOEl val azonnali kivtel utn fogyasztja, gsi srlseket okozhatnak. [. . . ] (Erre a clra soha ne hasznljon fmtrgyat, mert azzal a prologtat tnkremenst kockztatn!) E clbl nem szksges a kszlket ramtalantani, vagy kirteni. A teljes leolvasztshoz - vente egyszer vagy ktszer - a kvetkezOEket kell betartania: 1. helyezze a hOEfok szablyozt "0" llsra, vagy ramtalantsa a kszlket 2. vegye ki a fagyasztott lelmiszereket, csomagolja jsgpaprba, vagy mg jobb, ha hitOEtskba, majd trolja azokat hivs helyen 3. a leolvaszts befejeztvel trlje gondosan szrazra a kszlk bejsejt 5. helyezze a hOEszablyozt a kvnt rtkre, illetve kapcsolja ismt be a kszlket az ramba!kt-hrom ra elteltvel helyezze vissza a kszlkbe az lelmiszereket HINTS Hints for refrigeration Useful hints: Meat (all types): wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer. For safety, store in this way only one or two days at the most. D037 it is advisable to show the freezing-in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time; do not put carbonated liquids (fizzy drinks, etc. ) in the freezer compartment as they may burst. Cooked foods, cold dishes, etc. . : these should be covered and may be placed on any shelf. Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer(s) provided. Butter and cheese: these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible. Milk bottles: these should have a cap and should be stored in the bottle rack on the door. Small pieces may even be cooked still frozen, directly from the freezer: in this case, cooking will take longer. ZEMBEHELYEZS Elhelyezs Figyelem A kszlket hOEforrsoktl (raditorok, bojlerek, kzvetlen napfny, stb. ) tvol kell elhelyezni. Biztostsa, hogy a levegOE szabadon, akadlytalanul ramolhasson a kszlk krl!Az optimlis hatsfok fenntartsa rdekben a minimlis tvolsg a kszlk legmagasabb pontja s egy fggOE konyhaelem kztt legalbb 100 mm legyen (A. Figyelem: tartsa a szellOEzOEnylsokat elzrdsoktl mentesen!A kt szablyozhat lb segtsgvel lltsa vzszintes helyzetbe a kszlket. 10 A medium setting is generally the most suitable. Important If the ambient temperature is high or the appliance is fully loaded, and the appliance is set to the lowest temperatures, it may run continuously causing frost to form on the rear wall. In this case the dial must be set to a higher temperature to allow automatic defrosting and therefore reduced energy consumption. A kszlk hlzati ramelltsrl trtnOE lekapcsolst biztostani kell. Ezrt a dugaszol aljzatnak a beszerels utn knnyen hozzfrhetOEnek kell lennie. Ice-cube production This appliance is equipped with one or more trays for the production of ice-cubes. Fill these trays with water, then put them in the freezer compartment. Do not use metallic instruments to remove the trays from the freezer. 100 mm Fresh food refrigeration To obtain the best performance: do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator; do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour. Position food so that air can circulate freely round it. A 10 mm B 10 mm NP004 27 Installation During normal operation, the condenser and compressor at the back of the appliance heat up considerably. [. . . ] Je nebezpen mnit vlastnosti i zasahovat jakmkoliv zpsobem do vrobku. Pfied itnm a drbou pfistroje jej vdy vypnte a vythnte sovou zstrku. Pfii jeho pfiemisovn je tfieba postupovat opatrn. Ledov kostky mohou zpsobit studen popleniny, jsouli povny ihned po vyjmut z elektrospotfiebie. [. . . ]