User manual ZANUSSI ZV210R

[. . . ] CONGELATEUR FREEZER CONGELADOR CONGELADOR ZV 210 R 2222 060-33 NOTICE D'UTILISATION INSTRUCTION BOOKLET LIBRO DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES En cas de dysfonctionnement, le vendeur de votre appareil est le premier habilitZ ^ intervenir. A dZfaut (dZmZnagement de votre part, fermeture du magasin o· vous avez effectuZ l'achatÉ), veuillez consulter : - L'Assistance Technique Consommateurs pour toutes questions techniques. ou - Le Service Conseil Consommateurs pour toutes questions ou informations concernant l'utilisation de votre appareil ou pour toutes autres questions commerciales. Vous trouverez ci-dessous les coordonnZes de ces deux services. [. . . ] La palangana tiene que colocarse directamente debajo para recoger el agua que salga durante la fase de descongelado. DespuZs seque bien todas les superficies. Vuelva a enchufar y gire el bot--n inasta la posici--n de congelaci--n rpida. Pasadas unas dos horas puede volver a meter los alimentos congelados que habia sacado. Importante No utilice nunca cuchillos u objetos metlicos para quitar la escarcha acumulada. El aumento de temperatura sobre la superficie de los alimentos congelados puede disminuir la duraci--n de la conservaci--n. D068 ASPERGES - fra"ches - tr·s tendres Lavez-les soigneusement. Pelez-les et coupez les grosses en deux (sens de la longueur). Blanchissezles ^ lÕeau ou ^ la vapeur, - 3 min. ^ la vapeur Refroidissez ^ lÕeau courante. ¥ Les rZsultats sont tr·s inZgaux selon que les asperges sortent de terre ou ont dZj^ quelques heures. ENDIVES - bien blanchies - non Zpanouies - bien fermes Nettoyez-les et lavez-les. Coupez-les en morceaux de 1 ^ 2 cm de long. Blanchissez-les ^ lÕeau bouillante pendant 3 min. Remuez-les pour quÕelles soient bien immergZes. Refroidissez-les ^ lÕeau courante. ¥ Il est possible de ne pas les blanchir et, par contre, de les braiser directement sans autre manipulation. EPINARDS - frais - tendres - petites feuilles - petites queues juteux Otez les queues. Blanchissez-les ^ lÕeau bouillante pendant 1 min. Remuez pendant la cuisson pour sZparer les feuilles. Refroidissez-les ^ lÕeau courante. ¥ Evitez les Zpinards de grandes tailles (mauvais rZsultats). CAROTTES - jeunes carottes - forme rZguli·re Epluchez-les ou grattez-les si elles sont petites. Emballez. CHAMPIGNONS (Paris-C·pes-Girolles) - petits - fermes - sains - propres - fra"chement cueillis - chapeaux pas trop ouverts PrZparez-les et lavez-les. Faites-les revenir dans une po·le pour Zliminer leur eau de vZgZtation. Ajoutez une cuill·re dÕhuile. [. . . ] Always ensure that there is adequate ventilation as a failure to do this will result in component failure and possible food loss. Care must be taken to ensure that the appliance does not stand on the electrical supply cable. Important: if the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent. Parts which heat up should not be exposed. [. . . ]