User manual ZIBRO SRE 139R E

[. . . ] SRE 139R E 3 2 6 5 FIN MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO KYTTOHJE OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D'USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING 2 12 22 32 42 52 62 72 82 92 4 > u 1 = AFAQ AFNOR CERTIFICATION 11, AVENUE FRANCIS DE PRESSENSE 93571 SAINT-DENIS LA PLAINE CEDEX FICHE INFORMATIVE La marque NF garantit la qualit de cet article suivant les normes franaises et Rgles de certification de l'application NF 128 CHAUFFAGES MOBILES A COMBUSTIBLE LIQUIDE NF 128 02 / 02 CONFORME A LA NORME NF D 35-300 ET AUX SPECIFICATIONS COMPLEMENTAIRES DEFINIES PAR LES REGLES DE CERTIFICATION DE L'APPLICATION NF 128 PRINCIPALES CARACTERISTIQUES CERTIFIEES: Scurit du dispositif d'allumage Dbit calorifique Efficacit des dispositifs de scurit Stabilit Contrle de la teneur en NOx dans les produits de combustion Contrle de la qualit de la combustion (absence de CO) Endurance Intermittence CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Se reporter la notice jointe l'appareil et la plaque de scurit sur l'appareil. Rfrence et numro de lot ou de srie de l'article : se reporter au produit Distributed in Europe by: PVG International B. V. P. O. Box 96, 5340 AB OSS Pays-Bas Tl. : +31 (0) 412 694670 En cas d'insatisfaction, consultez d'abord : En France: PVG France SARL 4, Rue Jean Siblius, B. P. 185 76410 SOTTEVILLE SOUS LE VAL Tl. : 02. 32. 96. 07. 47 Fax: 02. 32. 96. 07. 77 Si une difficult subsistait, vous pouvez crire au LNE LABORATOIRE NATIONAL DE MTROLOGIE ET D'ESSAIS Division Certification plurisectorielle 1, Rue Gaston Boisier - 75724 PARIS CEDEX 15 Dear Sir, Madam, Congratulations with your purchase of a portable domestic heater. You have purchased a quality product, which will serve you for many years to come. This, of course, provided you use the heater correctly. [. . . ] The latter can be changed with the adjustment keys (refer to Section E). Prior to igniting the heater, always check for sufficient fuel in the removable tank. E SETTING THE REQUIRED TEMPERATURE The temperature setting can only be adjusted, when the heater is burning. Use the adjustment keys to adjust the temperature. First press either of the two keys to switch on the function (the C mark and 4-digit will start blinking). Next, adjust the temperature using the key on the right (Mmin. ) to set the temperature to a 4 56 higher setting and the key on the left (Nhour) to lower the temperature. Press once to increase the value one step. After approximately 10 seconds the C mark and 4-digit will stop blinking and the setting will be locked (Fig. The available temperature settings range from 6C minimum to 28C maximum. When the heater has been unplugged (or after a power failure), the temperature will reset to the factory setting of 20C. F USING THE TIMER The timer allows you to switch on the heater automatically at a preset time. In order to switch on the timer, the correct time must have been set (refer to Section C) and the heater should be off. Follow the procedure below: 1 Press the button and then the TIMER key immediately after that. The TIMER lamp and the 4-digit will start blinking. to set the time at which the heater must ignite. 2 Use the adjustment keys Use the key on the left (Nhour) to set the hours and the key on the right (Mmin. ) to set the minutes (interval of 5 minutes). 3 After approximately 10 seconds the 4-digit will show CLOCK again and the TIMER lamp G: The TIMER indicator light indicates that the timer function has been switched on. will light up, indicating that the timer function has been activated (Fig. G). 4 The timer will ensure that the room will have been heated to approximately the required temperature at the set time. G When you want to switch off the heater and ignite it again with the timer, all you have to do is press the TIMER key (refer to Section G). Press the button once to clear the timer setting. SWITCHING OFF THE HEATER There are two ways to switch off the heater. 1 Press the button . The information display will show the CLOCK signal. Within approximately one minute the flame will have extinguished. 2 Press the TIMER key , when you want to switch off the heater and ignite it again with the timer the next time. This not only switches off the heater, but it also activates the timer function. You can change the required time with the adjustment keys (refer to Section F). 4 57 H THE INFORMATION DISPLAY The information display not only serves as an indicator of the (set) time and temperature (sections C, E, and F), it also indicates any malfunctioning of the heater. The code on the information display tells you what is the matter: CODE INFORMATION Temperature within the heater too high. The heater has been in operation continuously for a period of 48 hours and has turned itself off automatically. and holding it down for more 4 58 J THE 'FUEL' INDICATOR When the FUEL indicator appears, there is enough fuel left for another 10 minutes of heater use. The count-down of the remaining heating time can be seen in the information display (Fig. [. . . ] Do not move the heater when it is burning or still hot. Do not refill nor service the heater when it is burning or still hot. Position the front of the heater at a distance of minimum 1. 5 metres from walls, curtains, and furniture. Do not use the heater in dusty rooms or places with strong draughts. [. . . ]