User manual ZYXEL GS-3012

[. . . ] Make sure the cable length between connections does not exceed 100 meters (328 feet). The following table describes the types of network cable used for different connection speeds. Table 1 Network Cable Types SPEED 10Mbps 100Mbps 1000Mbps NETWORK CABLE TYPE 100 2-pair UTP/STP Category 3, 4 or 5 100 2-pair UTP/STP Category 5 100 4-pair UTP/STP Category 5 The LNK/ACT LED should flash when data is being sent between your switch and a connected device. 3. 3 Power Connection Connect one end of the supplied power cable or power adaptor to the power receptacle on the switch and the other end to the appropriate power source. The PWR LED should turn steady on if the switch is receiving power. 4 ENGLISH 3. 4 Console Port (Managed Switches Only) If your switch has a console port, you can use a terminal emulator for local management. [. . . ] Para una ventilación correcta, deje al menos 10 cm de espacio libre al frente 8 cm en la parte posterior del switch. Deje algún espacio entre switches si los estaca. 2. 1 Instalación de sobremesa 1 Coloque el switch en un espacio liso, nivelado y firme. 2 Si su switch incorpora pies de caucho, engánchelos a cada esquina de la superficie inferior del switch. Los pies 13 ESPAÑOL de caucho protegen el switch de golpes o vibraciones y crean un espacio entre dispositivos en caso de estacar. 2. 2 Instalación en Rack 1 Alinee uno de los anclajes con los agujeros en un lado del switch y fíjelo con los tornillos. Haga lo mismo con el otro anclaje en el otro lado del switch. 2 Después de colocar los dos anclajes posicione el switch en el rack alineando apropiadamente los agujeros de los 14 ESPAÑOL anclajes con los agujeros del rack. Fije el switch al rack con los tornillos de fijación al rack. 3 Conexiones Hardware 3. 1 Puertos 10Base-T/100Base-TX RJ-45 autonegociables, (MDI/MDIX) autodetectables Su switch incorpora puertos RJ-45 10/100/1000 Mbps con auto negociación, lo que permite que el switch detecte la velocidad de transmisión entrante y ajustar automáticamente sin intervención de configuración manual. Ello permite transferencias de datos 10/100/1000 Mbps tanto en modo half-duplex como en modo full-duplex. La auto detección permite conectarse a un PC o hub usando tanto un cable Ethernet directo como cruzado. 15 ESPAÑOL 3. 2 Cables de red Puede usar cables Ethernet de pares trenzados (UTP) o pares trenzados apantallados (STP) para los puertos RJ-45. Asegúrese de que la longitud de los cables no supera los 100 metros (328 pies). La siguiente tabla describe los tipos de cable usados para las diferentes velocidades de conexión. Table 1 10Mbps 100Mbps 1000Mbps Tipos de cables de red 100 2-pares UTP/STP Categoría 3, 4 o 5 100 2-pares UTP/STP Categoría 5 100 4-pares UTP/STP Categoría 5 VELOCIDAD TIPO DE CABLE DE RED El LED LNK/ACT debe parpadear cuando se envían o reciben datos entre su switch y otros dispositivos. 3. 3 Conexión de alimentación Conecte un extremo del cable de alimentación o adaptador de alimentación suministrado a la conexión de alimentación del switch y el otro extremo a la toma de corriente apropiada. El LED PWR debe permanecer encendido si el switch está recibiendo alimentación. 16 ESPAÑOL 3. 4 Puerto consola (Solo switches gestionables) Si su switch tiene puerto consola puede usar un emulador de terminal para gestión local. Conecte el extremo macho de 9 pines del cable consola al puerto consola del switch. Conecte el extremo hembra al puerto serie (COM1, COM2 o otro puerto COM) de su ordenador. Configure el puerto serie de su ordenador con un software emulador de terminal con los siguiente parámetros: · emulador de terminal VT100 · 9600 bps · Sin paridad, 8 bits de datos, 1 bit de parada · Sin control de flujo 17 ESPAÑOL 4 Solución de problemas PROBLEMA Ningún LED está activo y el cable de alimentación está conectado. ACCIÓN Verifique que el cable de alimentación o cable adaptador de alimentación está conectado al conector de alimentación del switch y a la toma de alimentación adecuada. Si el error persiste seguramente debe tener un problema de hardware, contacte con su distribuidor. Verifique que los dispositivos conectados estén encendidos y correctamente conectados a su switch. También asegúrese de que las tarjetas Ethernet de los dispositivos conectados funcionan correctamente. Verifique que los cables de red no superan los 100 metros. El LED LNK/ ACT no se enciende y no parpadea cuando el switch está encendido. 18 FRANÇAIS 1 Introduction Ce Guide de Prise en Main est destiné à l'utilisation des swithces Ethernet Dimension. Votre appareil peut différer des illustrations ci-dessous. 2 Installation Tous les switches peuvent être utilisés comme appareils autonomes (sur un bureau) tandis que certains peuvent être montés dans des châssis au standard EIA. Note: Pour une bonne ventilation, laissez 10 cm d'espace libre devant et 8 cm derrière le switch. Laissez de l'espace entre les switches si vous les montez en cascade. 2. 1 Installation sur un bureau 1 Posez le switch sur une surface plate et droite. [. . . ] . 2 , EIA. : 10 8 . 31 . 2. 2 1 , . . 3 3. 1 RJ-45 . , Fast Ethernet (10/100 /), Gigabit (10/100/1000 / ). [. . . ]