User manual ZYXEL P-334

[. . . ] Prestige 334 Broadband Router with Firewall Quick Start Guide 11/2004 Version 3. 60 English Deutsch Espanol Français Italiano P334 Multilingual Guide Contents ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ESPANOL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Esta Guía de acceso rápido sólo muestra el modo de utilizar el Asistente de configuración Web. Consulte la Guía del usuario para obtener información sobre las características del dispositivo Prestige y la configuración SMT. Haga clic en la ayuda en línea de la utilidad de configuración Web para obtener ayuda Web relacionada con la pantalla en cuestión. Utilidad de configuración Web SMT (System Management Terminal, es decir, Terminal de administración del sistema). Acceso a SMT a través de una red LAN o WAN mediante Telnet. 36 P334 - ESPANOL 4. 1 Obtener acceso al dispositivo Prestige a través de la utilidad de configuración Web Paso 1. Especifique "192. 168. 1. 1" como dirección del sitio Web. Direcciñón del sitio Web. Paso 2. La contraseña predeterminada ("1234") ya figura en el campo correspondiente en un formato ilegible. Haga clic en Login (Iniciar sesión) para pasar a una pantalla que permite cambiar la contraseña. Haga clic en Reset (Restablecer) para recuperar la contraseña predeterminada en el campo correspondiente. Contraseña predeterminada. Paso 3. ¡Le recomendamos encarecidamente que cambie la contraseña predeterminada!Especifique una contraseña nueva, vuelva a escribirla para confirmarla y haga clic en Apply (Aplicar); alternativamente, haga clic en Ignore (Omitir) para pasar al menú principal si no desea cambiar la contraseña ahora. Cambiar contraseña predeterminada. Paso 4. Ahora debe aparecer la pantalla MAIN MENU (MENÚ PRINCIPAL) de la utilidad de configuración Web. Haga clic en WIZARD (ASISTENTE) para dar paso a una serie de pantallas que le ayudarán a configurar el dispositivo Prestige por primera vez. 37 P334 - ESPANOL Haga clic en uno de los vínculos que se encuentran bajo la opción MAIN MENU (MENÚ PRINCIPAL) en el panel de exploración para configurar la función Prestige en cuestión. Haga clic en la opción MAINTENANCE (MANTENIMIENTO) del panel de exploración para ver las estadísticas de rendimiento del dispositivo Prestige, descargar firmware y realizar copias de seguridad, restauraciones y cargas de un archivo de configuración. Haga clic en la opción LOGOUT (CERRAR SESIÓN) cuando haya terminado una sesión de administración del dispositivo Prestige. El dispositivo Prestige cierra automáticamente la sesión si permanece inactivo durante cinco minutos; presione ENTRAR para mostrar la pantalla Login (Abrir sesión) de nuevo y, a continuación, vuelva a iniciar sesión. Este temporizador de inactividad es una de las muchas funciones del dispositivo Prestige que puede editar mediante la utilidad de configuración Web. ASISTENTE Panel de exploración CERRAR SESIÓN 4. 2 Acceso a Internet mediante el asistente Paso 1. Haga clic en Wizard Setup (Asistente de configuración) en el menú principal para mostrar la primera pantalla del asistente. 38 P334 - ESPANOL El campo System Name (Nombre del sistema) se utiliza por motivos de identificación. La entrada Domain Name (Nombre del dominio) se propaga a los clientes DHCP de la red LAN. Si deja este campo en blanco, se utilizará el nombre de dominio que DHCP obtiene de ISP. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar. Paso 2. La segunda pantalla del asistente tiene tres variantes dependiendo del tipo de encapsulado utilizado. Utilice la Información de la cuenta de Internet para rellenar estos campos. Elija Ethernet cuando el puerto WAN se utilice como encapsulado Ethernet normal. Elija Standard (Estándar) o una versión móvil. Será necesario que especifique un nombre de usuario, una contraseña y una dirección IP de servidor para iniciar en los campos User Name, Password y Login Server IP Address respectivamente para algunas versiones móviles. PPPoE o protocolo punto a punto sobre Ethernet (PPP over Ethernet) también funciona como conexión de acceso telefónico. [. . . ] Non è necessario un programma d'accesso remoto come Connessione remota. L'accesso ad Internate è solo l'inizio. Fare riferimento alla propria Guida dell'utente per informazioni dettagliate su tutte le caratteristiche di Prestige. 5 Risoluzione dei problemi PROBLEMA Nessuno dei LED si accende quando si attiva Prestige. AZIONE CORRETTIVA Assicurarsi di avere collegato a Prestige l'adattatore di corrente corretto e di avere collegato quest'ultimo all'appropriata presa di corrente. [. . . ]